Paroles et traduction Don Joe feat. Shablo, Jake La Furia & Nex Cassel - La Guerra Dei Poveri

La Guerra Dei Poveri

Bravo Jake, bravo
Co sta faccia dove vuoi che vado?
Sono un nemico dal giorno che sono nato
Troppo rap per gli zarri
Troppo zarro per il rap
Anche se ogni volta faccio scoppiare il bum bap
Troppo pop per l'hip hop
Troppo hip hop per vendere dischi
Troppo ricco per strada,
Stoppo street per i ricchi
Dico l'italia fa schifo e sono un alieno
Poi lo dicono gli altri e gli dicono "genio"
Diverso da chi copia i divi e i loro stili
Non compro un barboncino, io ho un pitone da venti kili
E tutti hanno da dire e poi rappano come me
Se non era per i dogo in italia finiva il rap
E oggi quello che non va bene perché ha messo troppo in banca,
Quell'altro è troppo zanza,
Quell'altro ha troppa bamba,
Quell'altro è sempre in piazza e si è fuso assieme alla panca.
Io volo più in alto, zio, mosca bianca!

Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
La guerra dei poveri per il numero uno
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me.
Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
E ogni fottuto giorno mi stanno attaccati al culo
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me

Hey Jake, ma sti fake li hai visti? che tristi!
Quello che non vedo ancora sono i loro dischi
In cerca della redenzione prendo in mano il mic
Condannati pe i reati come Malcolm X
No professori Rocce e Thori, qua guardi e impari
Qua siamo vecchi per giocare ancora a guardie e ladri
Fare la cosa giusta cosa costa
Manovrati dai servizi come cosa nostra,
Questa è casa nostra!
Vedendo dei tuoi scazzi io e la mia donna
Abbiamo pianto sangue come la madonna
Stiamo dalla stessa parte uomo stai calmo
Vuoi scazzare con i miei? ok, vai Rambo!
Sono un soldato niente guerre fra mc's
Ad ogni beef mi hanno poi portato fino a giù in commissariato
Non ho paura ho fatto mille volte, mille lotte
Ma faccio guerra coi magnaccia, mica ste mignotte!

Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
La guerra dei poveri per il numero uno
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me.
Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
E ogni fottuto giorno mi stanno attaccati al culo
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me

Война бедняков

Браво, Джейк, браво,
С такой рожей, куда, по-твоему, я пойду?
Я враг с того дня, как родился,
Слишком рэп для гопников,
Слишком гопник для рэпа,
Хотя каждый раз взрываю бум-бэп.
Слишком поп для хип-хопа,
Слишком хип-хоп, чтобы продавать пластинки,
Слишком богат для улицы,
Торможу уличный стиль для богатых.
Говорю, что Италия — отстой, и я инопланетянин,
Потом другие говорят то же самое, и им говорят: "гений".
Отличаюсь от тех, кто копирует звезд и их стиль,
Я не покупаю болонку, у меня питон весом двадцать кило.
И всем есть что сказать, а потом они читают рэп, как я.
Если бы не Dogo, в Италии закончился бы рэп.
И сегодня тот, кому плохо, потому что он слишком много положил в банк,
Другой слишком мелкий жулик,
У другого слишком много кокаина,
Другой вечно на площади и сросся со скамейкой.
Я лечу выше, дядя, белая ворона!

Все против всех, никто против никого,
Война бедняков за первое место.
И половину этих людей я даже не знаю,
Может, я им не нравлюсь, но и они мне тоже.
Все против всех, никто против никого,
И каждый чертов день они висят у меня на хвосте.
И половину этих людей я даже не знаю,
Может, я им не нравлюсь, но и они мне тоже.

Эй, Джейк, ты видел этих фейковых? Какие жалкие!
Чего я до сих пор не вижу, так это их альбомов.
В поисках искупления беру в руки микрофон,
Осужденные за преступления, как Малкольм Икс.
Никаких профессоров Рокков и Торов, здесь смотришь и учишься.
Мы слишком стары, чтобы играть в кошки-мышки.
Поступать правильно — чего это стоит?
Манипулируют нами, как нашей мафией,
Это наш дом!
Видя твои разборки, я и моя женщина
Плакали кровью, как Мадонна.
Мы на одной стороне, мужик, успокойся.
Хочешь поссориться с моими? Окей, давай, Рэмбо!
Я солдат, никаких войн между MC.
После каждого бифа меня тащили в участок.
Мне не страшно, я прошел через тысячу раз, тысячу битв,
Но я воюю с сутенерами, а не с этими шлюхами!

Все против всех, никто против никого,
Война бедняков за первое место.
И половину этих людей я даже не знаю,
Может, я им не нравлюсь, но и они мне тоже.
Все против всех, никто против никого,
И каждый чертов день они висят у меня на хвосте.
И половину этих людей я даже не знаю,
Может, я им не нравлюсь, но и они мне тоже.