Paroles et traduction Don Joe feat. Club Dogo - Status Symbol

Status Symbol

Sono uno status symbol

Giro per la strada senza l'oro finto
E fra, se questo è un gioco allora ho fatto bingo
Sono passato dalle buste ai millesimati, zio
Sono passato dal Booster alla Maserati
A scuola non avevo il banco
Un tempo non avevo scampo
Ora se voglio guardo il tempo su un banco
Scrivo dall'Executive, sono un parvenu, fra
Uno zingaro che ha fatto i soldi
Come Goran Bregovic
Mi chiedi l'ABC? Fra li vedi sti CD?
Adesso prova a trasformarli in un Carrera GT
Vuoi la bella vita, vuoi la vita di chi?
Io sto in mare con le tigri e fra è la vita di Pi
Lo vedi, pure col rap patinato, ti ho spettinato
Ti ho fatto crollare a picco, ti ho "Schettinato"
Qua non è democrazia, fra è il triumvirato
Io sto in volo da solo, zio un jet privato

Meglio un'eternità all'inferno
Che una vita nel limbo

Mai stato buono, calmo e
Zitto dentro a un recinto

Sono uno status symbol
Sono uno status symbol
Si fanno affascinare dalle rime che spingo
Vorrebbero le donne e le bottiglie che stringo
Sono uno status symbol

Sono uno status symbol

È claro che questo lingo, é uno status symbol
Non lo sai, mi sembri un rinco, giovane bimbo
Come per un tamarro, il beat, senti come ringhio
'Sti gioielli nella street, guarda come brillo
Come la gafi più vip, sai che glielo spingo
Come sto Patek Philippe, zio tu ce l'hai finto
La cintura D&G, MC con cui ti cinghio
Come questa nuova Jeep, meglio essere single
Come avere il nuovo Mac
Sei ancora con Windows
Come un featuring con Guè
Sai che fra hai già vinto
Come avere l'iPhone nuovo, preso da un Sinti
E l'appartamento in duomo, ma senza blindo
Come una vacanza ai tropici, 'sti
Rapper sono soffici
Come una carta platino
Alla status sotheby's
Come un posto a bordo ring
Per Pacquiao - Mayweather

E se muori e sei a St. Moritz, è tutta neve

Meglio un'eternità all'inferno
Che una vita nel limbo

Mai stato buono, calmo e
Zitto dentro a un recinto
Sono uno status symbol
Sono uno status symbol
Si fanno affascinare dalle rime che spingo
Vorrebbero le donne e
Le bottiglie che stringo
Sono uno status symbol
Sono uno status symbol
Meglio un'eternità all'inferno
Che una vita nel limbo

Mai stato buono, calmo e
Zitto dentro a un recinto
Sono uno status symbol
Sono uno status symbol
Si fanno affascinare dalle rime che spingo
Vorrebbero le donne e
Le bottiglie che stringo
Sono uno status symbol
Sono uno status symbol

Символ статуса

Я — символ статуса

Разъезжаю по улицам без фальшивого золота, детка,
И, слышь, если это игра, то я сорвал куш.
Перешел с пакетиков на тысячи, крошка,
Пересел с Booster на Maserati.
В школе у меня не было парты,
Когда-то у меня не было выхода,
Теперь, если захочу, могу смотреть на время на приборной панели.
Пишу из своего Executive, я выскочка, красотка,
Цыган, который заработал деньги
Как Горан Брегович.
Спрашиваешь про азбуку? Видишь эти диски?
А теперь попробуй превратить их в Carrera GT.
Хочешь красивой жизни, хочешь жить как кто?
Я плаваю в море с тиграми, и это, детка, "Жизнь Пи".
Видишь, даже с лощеным рэпом, я тебя взъерошил,
Заставил тебя рухнуть, разбил вдребезги.
Здесь не демократия, крошка, здесь триумвират.
Я летаю один, на личном самолете.

Лучше вечность в аду,
Чем жизнь в подвешенном состоянии.

Никогда не был хорошим, спокойным и
Тихим в загоне.

Я — символ статуса.
Я — символ статуса.
Их завораживают рифмы, что я выдаю.
Они хотят таких же женщин и бутылок, что я держу в руках.
Я — символ статуса.

Я — символ статуса.

Понятно, что этот язык — символ статуса.
Ты не знаешь, кажешься мне тупицей, юное дитя.
Как у гопника, бит, слышишь, как я рычу?
Эти драгоценности на улице, смотри, как я сверкаю.
Как самую крутую девчонку, знаешь, я ее охмуряю.
Как эти Patek Philippe, у тебя, чувак, подделка.
Ремень D&G, МС, которым я тебя свяжу.
Как этот новый Jeep, лучше быть одному.
Как иметь новый Mac,
Ты все еще на Windows.
Как фит с Guè,
Знаешь, братан, ты уже победил.
Как иметь новый iPhone, купленный у цыгана,
И квартиру в центре, но без бронированной двери.
Как отпуск в тропиках, эти
Рэперы такие мягкие.
Как платиновый диск
На статусе Sotheby's.
Как место у ринга
На Пакьяо - Мейвезер.

И если ты умрешь в Санкт-Морице, там везде снег.

Лучше вечность в аду,
Чем жизнь в подвешенном состоянии.

Никогда не был хорошим, спокойным и
Тихим в загоне.
Я — символ статуса.
Я — символ статуса.
Их завораживают рифмы, что я выдаю.
Они хотят таких же женщин и
Бутылок, что я держу в руках.
Я — символ статуса.
Я — символ статуса.
Лучше вечность в аду,
Чем жизнь в подвешенном состоянии.

Никогда не был хорошим, спокойным и
Тихим в загоне.
Я — символ статуса.
Я — символ статуса.
Их завораживают рифмы, что я выдаю.
Они хотят таких же женщин и
Бутылок, что я держу в руках.
Я — символ статуса.
Я — символ статуса.