Paroles et traduction Don Johnson - What If It Takes All Night

What If It Takes All Night

What a change it's gonna be out there on my own
I wonder if you think of me after I am gone
Tonight I came to tell you've gotta set me free
But baby don't start crying I never wanna leave
What if it takes all night until we say goodbye
What if I say these words and then I realize
That I really came to say girl I'll never go away
So what if it takes all my life to say goodbye
Promises I made to keep are better left alone
I can only guarantee that I will love you from now on
Tonight I came to tell you it wasn't meant to be
But seeing you has given me a reason to believe
What if it takes all night before we close our eyes
What if I say these words and then I realize
That I really came to say girl I'll never go away
So what if it takes all my life to say goodbye
What'll it take to make you see that you're the only one
If it takes all night if it takes all night if it takes all my life
What if it takes all night before we close our eyes
What if I say these words and then I realize
That I really came to say girl I'll never go away
What if it takes all my life to say goodbye
What if it takes all night what if it takes all my life
What if it takes all night I don't wanna say goodbye
What if it takes all night girl I don't wanna let go
What if it takes all night what if it takes all my life
What if it takes all night what if it takes all night
What if it takes all night what if it takes all night

Et si cela prend toute la nuit

Quel changement ce sera d'être là-bas, tout seul
Je me demande si tu penses à moi une fois que je serai parti
Ce soir, je suis venu te dire que tu dois me libérer
Mais chérie, ne commence pas à pleurer, je ne veux jamais partir
Et si cela prend toute la nuit avant que nous ne disions au revoir
Et si je dis ces mots et que je réalise
Que je suis vraiment venu te dire, ma chérie, que je ne m'en irai jamais
Alors, et si cela prend toute ma vie pour dire au revoir
Les promesses que j'ai faites pour tenir sont mieux oubliées
Je ne peux garantir que je t'aimerai à partir de maintenant
Ce soir, je suis venu te dire que ce n'était pas censé être
Mais te voir m'a donné une raison de croire
Et si cela prend toute la nuit avant que nous ne fermions les yeux
Et si je dis ces mots et que je réalise
Que je suis vraiment venu te dire, ma chérie, que je ne m'en irai jamais
Alors, et si cela prend toute ma vie pour dire au revoir
Qu'est-ce qu'il faut pour que tu voies que tu es la seule
Si cela prend toute la nuit, si cela prend toute la nuit, si cela prend toute ma vie
Et si cela prend toute la nuit avant que nous ne fermions les yeux
Et si je dis ces mots et que je réalise
Que je suis vraiment venu te dire, ma chérie, que je ne m'en irai jamais
Alors, et si cela prend toute ma vie pour dire au revoir
Et si cela prend toute la nuit, et si cela prend toute ma vie
Et si cela prend toute la nuit, je ne veux pas dire au revoir
Et si cela prend toute la nuit, chérie, je ne veux pas te laisser partir
Et si cela prend toute la nuit, et si cela prend toute ma vie
Et si cela prend toute la nuit, et si cela prend toute la nuit
Et si cela prend toute la nuit, et si cela prend toute la nuit