Paroles et traduction Don juan - Cara Ou Coroa/Brigue Comigo

Cara Ou Coroa/Brigue Comigo

Ela me disse que era eu
Que ela queria
E toda vez que me beijava
Enlouquecia

Ela também gosta de mim
E me procura
Em seus abraços encontrei
Tanta ternura

Cara ou coroa, meu amigo
Vamos jogar
É tudo ou nada
Precisamos decidir

É pra você ou para mim
E pra ninguém mais
Cara ou coroa, meu amigo
Vamos jogar

BRIGUE COMIGO MAIS NÃO VÁ
Eu sei que entre nós ainda tem jeito
Vem pra perto do meu peito
Vem ouvir meu coração

Brigar, qualquer casal que ama briga
E não é por uma intriga
Que se acaba uma paixão

Você já fez a mala, pôs na porta
Diz que agora não tem volta
Nosso amor tem que acabar

Te juro, não mereço esse castigo
Pode até brigar comigo
Mas te peço, amor, não vá

Brigue comigo mas não vá, amor
Eu morreria sem você aqui
Meu mundo é triste sem o seu calor
Brigue comigo mas não vá, amor

Brigue comigo mas não vá, amor
Eu não conseguiria te esquecer
Sem teu carinho, eu sei que vou chorar
Brigue comigo, mas não vá

Pile ou Face/Dispute avec moi

Elle m'a dit que c'était moi
Qu'elle voulait
Et chaque fois qu'elle m'embrassait
Elle devenait folle

Elle m'aime aussi
Et elle me cherche
Dans ses bras, j'ai trouvé
Tant de tendresse

Pile ou face, mon ami
Jouons
C'est tout ou rien
Nous devons décider

C'est pour toi ou pour moi
Et pour personne d'autre
Pile ou face, mon ami
Jouons

DISPUTE AVEC MOI, MAIS NE VA PAS
Je sais qu'il y a encore de l'espoir entre nous
Viens près de mon cœur
Viens écouter mon cœur

Se disputer, tous les couples qui s'aiment se disputent
Et ce n'est pas à cause d'une querelle
Qu'une passion se termine

Tu as déjà fait tes valises, tu les as mises à la porte
Tu dis qu'il n'y a plus de retour
Notre amour doit finir

Je te jure, je ne mérite pas ce châtiment
Tu peux te disputer avec moi
Mais je te prie, mon amour, ne pars pas

Dispute avec moi, mais ne pars pas, mon amour
Je mourrais sans toi ici
Mon monde est triste sans ta chaleur
Dispute avec moi, mais ne pars pas, mon amour

Dispute avec moi, mais ne pars pas, mon amour
Je ne pourrais pas t'oublier
Sans tes câlins, je sais que je vais pleurer
Dispute avec moi, mais ne pars pas