Paroles et traduction Don, Juan, Gian & Giovani - Minha Pequena

Minha Pequena

Sou eu,
Que estou sempre querendo o melhor pra você
Sou eu,
Que me viro ao avesso pra te ver sorrir
Sou eu,
Que te faço sorrir
Sempre quando você ta triste
Amor maior que o meu
Por ti no mundo não existe
Eu quero
Te fazer feliz
É só você deixar
Eu troco tudo que eu tenho
Pra poder te amar
Pra te convencer ao menos
Ao tentar
Me diz o que eu tenho que fazer pra conquistar
Se mandar eu ir a pé até a lua
Sair daqui domingo
E chegar na segunda
E se tiver que de joelhos pra te ver
Eu vou e volto
Umas mil vezes por você
Contigo eu vejo que o amor faz sentido
Por isso vou fazer de tudo
Pra te ter comigo
Se for preciso eu aprendo a voar
Minha pequena vou fazer de tudo
Pra te conquistar
Se mandar eu ir a pé até a lua
Sair daqui domingo
E chegar na segunda
E se tiver que de joelhos pra te ver
Eu vou e volto
Umas mil vezes por você
Contigo eu vejo que o amor faz sentido
Por isso vou fazer de tudo
Pra te ver comigo
Se for preciso eu aprendo a voar
Minha pequena vou fazer de tudo
Pra te conquistar
Minha pequena vou fazer de tudo
Pra te conquistar
Se mandar eu ir
Apé até a lua
Sair daqui domingo
E chegar na segunda
E se tiver que de joelhos pra te ver
Eu vou e volto
Umas mil vezes
Por você ♡

Ma Petite

C'est moi,
Qui cherche toujours le meilleur pour toi
C'est moi,
Qui me retourne comme une crêpe pour te voir sourire
C'est moi,
Qui te fais sourire
Chaque fois que tu es triste
Un amour plus grand que le mien
Pour toi, dans le monde, n'existe pas
Je veux
Te rendre heureuse
Il suffit que tu le laisses faire
Je donne tout ce que j'ai
Pour pouvoir t'aimer
Pour te convaincre au moins
En essayant
Dis-moi ce que je dois faire pour te conquérir
Si tu me demandes d'aller à pied jusqu'à la lune
De partir d'ici dimanche
Et d'arriver lundi
Et s'il faut que je me mette à genoux pour te voir
J'y vais et je reviens
Mille fois pour toi
Avec toi, je vois que l'amour a un sens
C'est pourquoi je ferai tout
Pour t'avoir avec moi
S'il le faut, j'apprendrai à voler
Ma petite, je ferai tout
Pour te conquérir
Si tu me demandes d'aller à pied jusqu'à la lune
De partir d'ici dimanche
Et d'arriver lundi
Et s'il faut que je me mette à genoux pour te voir
J'y vais et je reviens
Mille fois pour toi
Avec toi, je vois que l'amour a un sens
C'est pourquoi je ferai tout
Pour te voir avec moi
S'il le faut, j'apprendrai à voler
Ma petite, je ferai tout
Pour te conquérir
Ma petite, je ferai tout
Pour te conquérir
Si tu me demandes d'aller
À pied jusqu'à la lune
De partir d'ici dimanche
Et d'arriver lundi
Et s'il faut que je me mette à genoux pour te voir
J'y vais et je reviens
Mille fois
Pour toi ♡