Paroles et traduction Don Kalavera - Mil y un Veces

Mil y un Veces

Mil y un veces, mil un veces,
Valia la pena pero te fuiste atragantaste tu alma de mi pena (2)
Darte lo que soy fue como darle un diamante a un tecato,
Dartelo para que terminará en finanza por un gramo en
Un rato, cambiaste nuestro futuro por un sueño fantasma.
Cuando abraces lo que no existe vendrás por más.
Yo he luchado contra todo y todos desde que naci naci para la guerra
Clandestina ilegal desde que vi el mundo por primera vez estuve
Corrumpiendo su envoltura su mentira,
Yo creci como mi barrio ante la rabia de no poder ser feliz y la
Soledad del horario de oficina de mi apa,
Yo crecí escondiendo las caguamas de mamá y entre remolinos de mal
Viaje de días de pan y tenia un plan y fue irme a donde no estan los
Que decían que no iban a cambiar y yo
Del otro lado del mar los veo llorar.
Mil y un veces, mil y un veces,
Valia la pena pero te fuiste atrangantaste tu alma, de mi pena
Creci aqui escuchando el tri molotov caifanea ciprés gil soy un puño
De tierra como tony,
Soy un inadaptado sere un inadaptado toda mi vida como tony soprano
Porque aqui la justicia es una puta gorda apestosa a billetes viejos
Y gatas recibe semen puerco de marrano soy la soledad de mis hermanos
Soy mi soledad gritando ahuyando vamos a pintar encuerados encima del
Gobierno, por que no hay gobierno pa mi infierno mi rap es sacrilegio
Y este mundo me hizo,
Mi camino me hizo necio y este mundo es mio es parte de mi como yo
Como cualquiera que camina por aqui,
Como casi no hay cortes cual juez puede
Juzgarme uno que vive en mi alma siempre a de ampararme.
Paulina me dejo cañon se perdio el jetta se jodio y en mi trabajo
Arrecio la suerte de joderme y sin embargo los
Presuntoquin me susurran aguanta viene la nuestra y vamos a joderla
Y si me caen mil pesos yo me sigo sintiendo millonario voy me
Compro otra libreta y en 10 minutos escribo otro track legendario
Mil y un veces, mil y un veces,
Valia la pena pero te fuiste atrangantaste tu alma, de mi pena
Y asi te quise tanto yo te quise dar mi hermosura mi ternura corazón
Con toda mi locura tu te fuiste de mi te quise
Buscar pero yo comprendi que no valia la pena ya.
Yo te quieria abrazar,
Ay mi corazón por que te fuiste y ahora te empiezo a olvidar y mil
Veces me despido y las lágrimas
Que caen son de alegria por que te vas
Mil y un veces,
Mil y un veces valia la pena pero te
Fuiste atragantaste tu alma de tu pena

A Thousand and One Times

A thousand and one times, a thousand and one times,
It was worth it but you left, you choked your soul on my sorrow (2)
Giving you what I am was like giving a diamond to a junkie,
Giving it to you so that you would end up in ruins for a gram in
A moment, you traded our future for a phantom dream.
When you embrace what doesn't exist, you will come for more.
I've fought against everything and everyone since I was born, I was born for war
Clandestine, illegal since I first saw the world, I've been
Corrupting its packaging, its lie,
I grew up like my neighborhood in the face of the rage at not being able to be happy and the
Loneliness of my father's office hours,
I grew up hiding my mother's beer and between whirlpools of evil
Days of bread and I had a plan and it was to go where there are not those
Who said they weren't going to change and I
On the other side of the sea I see them cry.
A thousand and one times, a thousand and one times,
It was worth it but you left, you choked your soul on my sorrow
I grew up here listening to the three-molotov cocktail, caifane, cypress, gil, I am a fistful
Of earth like Tony,
I am a misfit, I will be a misfit all my life like Tony Soprano
Because here justice is a fat whore stinking of old bills
And cats receive pig semen from a pig; I am the solitude of my brothers
I am my solitude shouting, scaring, we are going to paint naked on the top of the
Government, because there is no government for my hell, my rap is sacrilege
And this world made me,
My path made me stupid and this world is mine, it's a part of me like me
Like anyone who walks around here,
As there are almost no courts, which judge could
Judge me, one who lives in my soul must always protect me.
Paulina left me a cannon, the Jetta was lost and fucked and my job
Reinforced my luck to screw me and yet the
Presumptuous ones whisper to me, hold on, our turn is coming and we are going to screw her
And if I get a thousand pesos, I still feel like a millionaire, I go
I buy another notebook and in 10 minutes I write another legendary track
A thousand and one times, a thousand and one times,
It was worth it but you left, you choked your soul on my sorrow
And so I loved you so much, I wanted to give you my beauty, my tenderness, my heart
With all my madness you left me, I wanted to
Look for you but I understood that it was not worth it anymore.
I wanted to hold you,
Oh my heart why did you leave and now I'm starting to forget you and a thousand
Times I say goodbye and the tears
That fall are of joy because you are leaving
A thousand and one times,
A thousand and one times it was worth it but you
You left, you choked your soul with your sorrow