Paroles et traduction Don Kikas - Patos Fora

Patos Fora

Hum-hum, Zezinho, deu uma granda boda, não me convidou
Kota Zé, lá na sua boda, só dama chamou
E nós estavámos lá na rua só a fofocar
Damas de mini-saia semi nuas iam a passar
Mas não podíamos bazar, Kota Zé não convidou
Aiye, Kota Zé não convidou

O som da batida do boda pairava no ar
Não podíamos ficar
Fomos então vestir ali, e fomos lá patar
Uma birra estávamos a beber, Kota Zé então foi dizer

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)

Polokoto, polokoto, ai ai
Polokoto, to

Aiye, agora amigo é assim
Já não se lembra mais de mim
Calma aí, vamos já falar
Deixa sua birra acabar

(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Não me manda embora assim
(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Eu sou um pato fino sim
(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Olha as damas a olharem pra mim
(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Não me envergonha então assim

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
Êuê

Olha já
Olha já
Olha já

O tempo lá passou, Kota Zé se embebedou
Zezinha lhe arrastou, já não me incomodou
O tempo lá passou, Kota João se embebedou
Joaninha lhe arrastou, já não me incomodou
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai

E uma boa pretita peguei
E uma boa passada lhe dei
(E uma boa pretita peguei)
(E uma boa passada lhe dei)

E uma boa pretita peguei
E uma boa passada lhe dei
(E uma boa pretita peguei)
(E uma boa passada lhe dei)

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)

Ducks Out

Hum-hum, Zezinho, threw a grand wedding, but didn't invite me
Zezinho, you only invited ladies to your wedding
And we were there outside, just gossiping
Half-naked ladies in mini-skirts were passing by
But we couldn't go in, because Zinho didn't invite us
Aiye, Zinho didn't invite us

The sound of the wedding music was filling the air
We couldn't stand it any longer
So we went in, got dressed up, then went in
We were having a beer when Zinho came to tell us

(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)

Polokoto, polokoto, ai ai
Polokoto, to

Aiye, now that's how my friends are
They don't remember me anymore
Hold on, let's talk
Just finish your beer

(Hold on, hold on, Zinho)
Don't throw me out like this
(Hold on, hold on, Zinho)
I'm a classy dude
(Hold on, hold on, Zinho)
Look at the ladies checking me out
(Hold on, hold on, Zinho)
Don't embarrass me like this

(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)
Êuê

Look now
Look now
Look now

Time passed by, Zinho got drunk
Zezinha dragged him away, he didn't bother me anymore
Time passed by, Joao got drunk
Joaninha dragged him away, he didn't bother me anymore
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai

And I got a nice black girl
And I gave her a good time
(And I got a nice black girl)
(And I gave her a good time)

And I got a nice black girl
And I gave her a good time
(And I got a nice black girl)
(And I gave her a good time)

(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)

(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)
(Dude, get the hell out)