Paroles et traduction Don L - Slow Jam

Slow Jam

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

E se a resposta for sim eu quero
Milhões de motivos pra rir contigo
Assim espero
Eu tive na beira do abismo, e num caí, certo?
Agora eu conheço as esquina e sei andar esperto
Por isso mereço meu Bacardi e um naipe assim

Louco desse naipe aqui
Gelo de coco
E você é só o que falta aqui
Eu sei que eu tô me sentindo bem levin
Onde é que cê tá?
Larga tudo e vem curtir
Tô passando aí

Vai, me diz que cê quer mais que
Tudo que te prende amanhã e o que te faz
Ficar sem mim aí no divã do seu sofá frio
Mesmo com esse hash e seus canais de taxi
A vida é fumaça prima
Se perde na brisa do ar se num tragar a fita
Escolho contigo o lugar pra te levar, firma?
Que desse pra gente dançar uma slow jam gringa
Tendeu bem, linda?

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

E sei cê curte encontrar seu chapa Don bem
O gelo na taça me faz pensar que convém
Quebrar nosso gelo e ligar
Se pá já te vejo na cam do meu celular
Perguntar: que tal essa roupa, hein?
Eu sei que cê luta muito por um sonho também
E os filhadaputa tudo querem só teu sangue, ein!
Deixa pra depois a preocupação que hoje eu tô sem
Antes que te roubem
Traz aquele sorriso que é louco, hein

Não me importa se os vizinhos ouvem
Vem curtir uma slow jam
Lembra aquela? "On & On" da Erykah era a boa, hein?
Tu sabe que o mundo roda
E tudo que vem vai embora
Mas que também volta
Eu tenho motivos de sobra pra achar que a gente, olha
Devia botar pra tocar uma slow jam, bora
Ô gata, vem agora

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

Медленный танец

Детка, пойдем затусим,
Но счет только на тебе
Пойдем, выпьем в баре,
За мой счет
Пойдем потанцуем под медляк,
Мы вдвоем в полумраке
Так хорошо
Только не говори, что не придешь

Детка, пойдем затусим,
Но счет только на тебе
Пойдем, выпьем в баре,
За мой счет
Пойдем потанцуем под медляк,
Мы вдвоем в полумраке
Так хорошо
Только не говори, что не придешь

И если твой ответ "да", я хочу,
Миллионы причин, чтобы смеяться с тобой,
Я так надеюсь
Я был на краю пропасти и не упал, понимаешь?
Теперь я знаю все закоулки и умею ходить осторожно,
Поэтому я заслуживаю свой Bacardi и такую малышку, как ты,

Без ума от такой малышки, как ты
Лед из кокосовой воды
И только тебя здесь не хватает
Знаю, я чувствую себя таким легким
Где ты сейчас?
Бросай все и приходи потусить,
Я заеду за тобой

Давай, скажи, что ты хочешь большего,
Чем все, что держит тебя завтра и что заставляет тебя
Оставаться одной на своем холодном диване
Даже с этим гашишем и твоими такси
Жизнь - это дым, куколка,
Растворяется в воздухе, если не вдохнуть ее,
Выбирай место, я отвезу тебя, договорились?
Чтобы мы смогли потанцевать под какой-нибудь зарубежный медляк,
Поняла, красотка?

Детка, пойдем затусим,
Но счет только на тебе
Пойдем, выпьем в баре,
За мой счет
Пойдем потанцуем под медляк,
Мы вдвоем в полумраке
Так хорошо
Только не говори, что не придешь

Детка, пойдем затусим,
Но счет только на тебе
Пойдем, выпьем в баре,
За мой счет
Пойдем потанцуем под медляк,
Мы вдвоем в полумраке
Так хорошо
Только не говори, что не придешь

И я знаю, тебе нравится встречаться со своим приятелем Доном,
Лед в бокале напоминает мне, что пора
Растопить лед между нами и созвониться
Может, скоро увижу тебя на камере своего телефона
Спрошу: "Как тебе этот наряд?"
Я знаю, ты тоже борешься за свою мечту,
И все эти ублюдки хотят только твоей крови!
Оставь заботы на потом, сегодня я без них
Пока тебя не обокрали
Покажи ту самую сумасшедшую улыбку

Меня не волнует, слышат ли соседи,
Давай насладимся медляком,
Помнишь ту самую? "On & On" Эрики Баду была классной, да?
Ты же знаешь, что мир вращается
И все, что приходит, уходит
Но и возвращается тоже
У меня есть куча причин думать, что нам, слушай,
Стоит поставить какой-нибудь медляк, давай,
Детка, приходи скорее

Детка, пойдем затусим,
Но счет только на тебе
Пойдем, выпьем в баре,
За мой счет
Пойдем потанцуем под медляк,
Мы вдвоем в полумраке
Так хорошо
Только не говори, что не придешь

Детка, пойдем затусим,
Но счет только на тебе
Пойдем, выпьем в баре,
За мой счет
Пойдем потанцуем под медляк,
Мы вдвоем в полумраке
Так хорошо
Только не говори, что не придешь