saudade do Mar (feat. Alice Caymmi & Iuri Rio Branco) - Don L traduction en allemand

saudade do Mar (feat. Alice Caymmi & Iuri Rio Branco)

Deixando sua maré me levar da saudade do mar
A fumaça pro ar
É tarde pra recuar
Já fui fundo demais
Fundo demais
Deixando sua maré me levar da
Saudade do mar
A fumaça pro ar
(Luzes dos faróis lá)
Fundo demais
Fundo demais

Tragado ao mar
Tão em casa
E tão longe da praia
Luzes da cidade como um farol
Da janela
E eu nas ondas sobre o lençol
Velar
O sono dela
Que sonho será?
Será
Que é um vento bom depois de um maral
Pegar e virar um axé quem dera
Fumaça pro ar
O vento não dá ré
Manejo a vela

Deixando sua maré me levar da
Saudade do mar
A fumaça pro ar
É tarde pra recuar
Já fui fundo demais
Fundo demais
Deixando sua maré me levar da
Saudade do mar
A fumaça pro ar
Luzes dos faróis lá
Fundo demais
Fundo demais

Só louco amou como eu amei
Só louco quis o bem que eu quis
É preciso amar

Num escolhi meus sonho quis ter mais sorte
Ouvi conchas e vi caleidoscópios
Grande amor em discos fora de moda
Dançarina chora a tinta no meu bloco de notas
Eu sou funcionário
Ela é bailarina
Eu que fecho o baile
Ela 7 e trinta
Tá batendo o ponto
Como se fosse um adágio
De Iansã no balcão 34
A fumaça sangra pelas persianas
Contra a luz vermelha como num submarino em chamas
Entre um cabaré na estiva e a neblina de um céu alugado
Eu quero dizer te amo e no teu sonho ser canção de rádio
Ritmado em seus balangandãs, 1,2
Máximo que o bom malandro dança, bom gosto
Mergulhando sem saber se foi te amo
Ou que onda
Gigante

Deixando sua maré me levar da
Saudade do mar
A fumaça pro ar
É tarde pra recuar
Já fui fundo demais
Fundo demais
Deixando sua maré me levar da
Saudade do mar
A fumaça pro ar
(Luzes dos faróis lá)
Fundo demais
Fundo demais

Só louco amou como eu amei
Só louco quis o bem que eu quis
Ó insensato coração
Por que me fizeste sofrer?
Porque de amor para entender é preciso amar
Só louco

Sehnsucht nach dem Meer (feat. Alice Caymmi & Iuri Rio Branco)

Lass deine Flut mich tragen von der Sehnsucht nach dem Meer
Der Rauch in die Luft
Es ist zu spät zum Zurückweichen
Ich bin schon zu tief gegangen
Zu tief gegangen
Lass deine Flut mich tragen von der
Sehnsucht nach dem Meer
Der Rauch in die Luft
(Lichter der Leuchttürme dort)
Zu tief gegangen
Zu tief gegangen

Vom Meer verschluckt
So zuhause
Und doch so fern vom Strand
Stadtlichter wie ein Leuchtturm
Vom Fenster aus
Und ich auf den Wellen über dem Laken
Wachen
Über ihren Schlaf
Was für ein Traum wird es sein?
Wird es
Ein guter Wind nach einem Sturm sein
Und sich in einen Segen verwandeln, wer weiß
Rauch in die Luft
Der Wind gibt kein Rückwärts
Ich steuere das Segel

Lass deine Flut mich tragen von der
Sehnsucht nach dem Meer
Der Rauch in die Luft
Es ist zu spät zum Zurückweichen
Ich bin schon zu tief gegangen
Zu tief gegangen
Lass deine Flut mich tragen von der
Sehnsucht nach dem Meer
Der Rauch in die Luft
Lichter der Leuchttürme dort
Zu tief gegangen
Zu tief gegangen

Nur ein Verrückter liebte wie ich
Nur ein Verrückter wünschte das Gute, das ich wünschte
Man muss lieben

Ich wählte nicht meine Träume, wollte mehr Glück
Hörte Muscheln und sah Kaleidoskope
Große Liebe in aus der Mode geratenen Schallplatten
Eine Tänzerin weint die Tinte in mein Notizbuch
Ich bin Angestellter
Sie ist Tänzerin
Ich, der den Ball schließt
Sie um halb acht
Stempelt die Uhr
Als wäre es ein Adagio
Von Iansã am Tresen 34
Der Rauch blutet durch die Jalousien
Gegen das rote Licht wie in einem brennenden U-Boot
Zwischen einem Cabaret am Kai und dem Nebel eines gemieteten Himmels
Ich will sagen, ich liebe dich, und in deinem Traum ein Radioklang sein
Rhythmisch in deinen Schmuckstücken, 1,2
Das Maximum, das ein guter Schurke tanzt, guter Geschmack
Tauchend, ohne zu wissen, ob es "Ich liebe dich" war
Oder welche Welle
Riese

Lass deine Flut mich tragen von der
Sehnsucht nach dem Meer
Der Rauch in die Luft
Es ist zu spät zum Zurückweichen
Ich bin schon zu tief gegangen
Zu tief gegangen
Lass deine Flut mich tragen von der
Sehnsucht nach dem Meer
Der Rauch in die Luft
(Lichter der Leuchttürme dort)
Zu tief gegangen
Zu tief gegangen

Nur ein Verrückter liebte wie ich
Nur ein Verrückter wünschte das Gute, das ich wünschte
Oh unvernünftiges Herz
Warum ließest du mich leiden?
Denn um Liebe zu verstehen, muss man lieben
Nur ein Verrückter