Paroles et traduction Don L feat. Nego Gallo - Aquela Fé

Aquela Fé

Minha casa tá uma crack house
As garrafas lembram fases do passado
Trazem frases de uma má fase
Como recados de náufragos
E eu desacreditado

Leio o e-mail de um fã em crise
Dizendo que ia correr igual a mim
Vendendo na esquina
Até o dia de mandar o mundo se e ir embora dali

Ah, que saudade do que eu nunca mais vi
No fundo dos meus olhos
Será "memo" que eu me perdi
Pelos meus caminhos tortos

Eu tô cheio desse vazio poluído por corpos
Eu num sou daqui
Minha alma é livre e eu não me comporto
Eu quero minha fé de volta

Ei, eu dez ano atrás
Eu tenho saudade, hu uh uh!
Será que eu consigo lembrar?
Daquela fé
No fundo dos olhos de um velho eu
Um jovem sonhador
Ei, eu

Tem dias que eu acho tudo inútil
Nossa melhor versão é puro ego, fútil
Uma luta contra o mundo pra fazer parte do mundo
Que cê luta contra o quanto é tudo (fake) vulto
Eu devo tá errado, eu sou comunista e curto carros
Eu quero vencer e faço amizade com fracassados
Eu quero ser amado assumindo quando amo pá caralho

Eu não amo igrejas, quero amar a Cristo
E sempre fui assim mas agora tipo
Eu sinto falta daquele moleque zica
Devoto da santa ignorância, um moleque insano
Inspirado no irmão que me vendia droga
Eu vendia droga pra uns cara que vendia drogas
E queria a rima no fone dos cria
Como se cria o vírus na empresa que vende a vacina

Ei, eu dez ano atrás
Eu tenho saudade, hu uh uh!
Será que eu consigo lembrar?
Daquela fé
No fundo dos olhos de um velho eu
Um jovem sonhador
Ei, eu

E é real que incitam guerras pra vender as armas
Ocultam a verdade pra vender mentiras (dar as cartas)
Os ricos são os donos do estado
Que ainda são os filhos dos senhores de escravos
Que dizimaram os índios
Compraram os revolucionários ou mataram
Em nome de um Cristo como o de Bolsonaro (ao contrário)
Um que não tem amor, ao contrário

Tudo deturpado, ingenuidade minha, né?
Querer uma Roc-A-Fella no Brasil, olha minha fé
Meus irmão num fecharam o secundário
Deixaram de ser réu primário e já eram pais
Ou tiveram que segurar um barraco e já era a paz
Um a um ficaram pra trás, eu segui a estrada
Como um sobrevivente de guerra, ou de guerras
Eu quero aquela fé sem miséria

Ei, eu dez ano atrás
Eu tenho saudade, hu uh uh!
Será que eu consigo lembrar?
Daquela fé
No fundo dos olhos de um velho eu
Um jovem sonhador
Ei, eu

Uma frase muda o fim do filme (salve meu chapa)

Uma frase muda o fim do filme, li isso numa timeline
Acordo com essas frases e essa ideia me persegue
E essas frases no trânsito pelo corredor, eu e minhas neuroses
Ninguém tá doando amor e do que trouxe a paz outra dose
Admitam, toda verdade absoluta é uma fraude
Embucha outro engodo, enlouqueci mas já era tarde

Não deixei terminar a frase, só deixei ir
Vaguei, paguei caro sem grana acordei cedo
Às oito no trampo ainda lido com drogas
Nesse trampo do centro
Dividindo um café com um mendigo em trapos
Que canta versos que eu vivi noutro momento
Pra lembrar a fé que viu no camarim
Imagens que falam de mim noutro tempo

É mais profundo, então sem julgamentos vãos
Frases de motivação cada um na sua luta, esse irmão
Vida na lata, lutar nessa situação?
Sinto que preciso ir, dois anos sem ver meu moleque
(One loaf of bread) O céu assiste as séries
Se é um filme, eu tô tipo Constantine, o dedo médio em riste
Uma frase muda o fim do filme
À frente a morte não ser uma fraude
Abutres aplaudem sob o sol forte
Exalta a humildade só a vida manda ser forte

Uma frase muda o fim do filme
Uma frase muda o fim do filme (filme, filme, filme)
Uma frase muda o fim do filme (filme, filme, filme)
Uma frase muda o fim do filme (filme, filme, filme)
Uma frase muda o fim do filme
Uma frase muda o fim do filme (filme, filme, filme)

Uma frase muda o fim do filme
São tantos caminhos, tantos desvio
Que cê pode perder o sentido
Uma frase muda o fim do filme
Uma frase muda o fim do filme
Mas é interno o maior labirinto

Cê tá ligado bem, amigo
De volta ao motivo, não
De volta ao motivo do motivo
Mil voltas no mundo
Em buscas e buscas
Depois mais mil voltas em círculo
Um circo num cerco de insanidade
A fim de recuperar o que cê já tinha no início

Cette Foi

Ma maison est devenue une crack house
Les bouteilles me rappellent des moments du passé
Elles me renvoient des phrases d'une mauvaise passe
Comme des messages de naufragés
Et moi, je suis désabusé

Je lis l'e-mail d'un fan en crise
Qui dit qu'il va suivre le même chemin que moi
En dealant au coin de la rue
Jusqu'au jour où il enverra tout le monde se faire voir et qu'il quittera tout ça

Ah, comme cette nostalgie me ronge pour ce que je n'ai jamais revu
Au fond de mes yeux
Est-ce que je me suis vraiment perdu ?
Sur mes chemins tortueux

J'en ai marre de ce vide pollué par des corps
Je ne suis pas d'ici
Mon âme est libre et je ne me tiens pas tranquille
Je veux que ma foi me revienne

Hé, moi il y a dix ans
Tu me manques, hu uh uh!
Est-ce que j'arrive à me souvenir?
De cette foi
Au fond des yeux d'un vieux moi
Un jeune rêveur
Hé, moi

Il y a des jours où je trouve tout inutile
Notre meilleure version n'est que pure vanité, futile
Une lutte contre le monde pour faire partie du monde
Alors que tu luttes contre le fait que tout n'est qu'illusion (fake), une ombre
Je dois me tromper, je suis communiste et j'aime les belles voitures
Je veux réussir et je me lie d'amitié avec des ratés
Je veux être aimé en assumant quand j'aime passionnément

Je n'aime pas les églises, je veux aimer le Christ
Et j'ai toujours été comme ça mais maintenant genre
Ce gosse cool me manque
Un fervent de la sainte ignorance, un gosse dérangé
Inspiré par mon frère qui me vendait de la drogue
Je vendais de la drogue à des gars qui vendaient de la drogue
Et je voulais que mes rimes résonnent dans les écouteurs des petits
Comme on crée le virus dans l'entreprise qui vend le vaccin

Hé, moi il y a dix ans
Tu me manques, hu uh uh!
Est-ce que j'arrive à me souvenir?
De cette foi
Au fond des yeux d'un vieux moi
Un jeune rêveur
Hé, moi

Et c'est bien réel qu'ils provoquent des guerres pour vendre des armes
Ils cachent la vérité pour vendre des mensonges (pour distribuer les cartes)
Les riches sont les maîtres de l'état
Qui sont encore les fils des propriétaires d'esclaves
Qui ont décimé les Indiens
Ils ont acheté les révolutionnaires ou les ont tués
Au nom d'un Christ comme celui de Bolsonaro (à l'envers)
Un qui n'a pas d'amour, au contraire

Tout est déformé, quelle naïveté de ma part, hein?
Vouloir une Roc-A-Fella au Brésil, regarde ma foi
Mes frères n'ont pas terminé le collège
Ils ont arrêté d'être des délinquants primaires et étaient déjà pères
Ou ont dû tenir un stand et c'était déjà la paix
Un à un, ils sont restés sur le carreau, j'ai continué mon chemin
Comme un survivant de guerre, ou de guerres
Je veux retrouver cette foi sans misère

Hé, moi il y a dix ans
Tu me manques, hu uh uh!
Est-ce que j'arrive à me souvenir?
De cette foi
Au fond des yeux d'un vieux moi
Un jeune rêveur
Hé, moi

Une phrase change la fin du film (merci mon pote)

Une phrase change la fin du film, j'ai lu ça sur une timeline
Je suis d'accord avec ces phrases et cette idée me poursuit
Et ces phrases dans le trafic du couloir, moi et mes névroses
Personne ne donne d'amour et de ce qui apportait la paix, une autre dose
Admettez-le, toute vérité absolue est une imposture
Gobe un autre bobard, je suis devenu fou mais c'était déjà trop tard

Je ne l'ai pas laissé finir sa phrase, je l'ai juste laissé partir
J'ai erré, j'ai payé cher sans argent, je me suis réveillé tôt
À huit heures au boulot, je traîne encore avec la drogue
Dans ce boulot du centre
Partageant un café avec un mendiant en haillons
Qui chante des vers que j'ai vécus à un autre moment
Pour me rappeler la foi qu'il a vue dans ma loge
Des images qui parlent de moi à une autre époque

C'est plus profond, alors sans jugement vain
Des phrases de motivation, chacun son combat, ce frère
La vie à la dure, se battre dans cette situation?
Je sens que je dois y aller, deux ans sans voir mon gamin
(One loaf of bread) Le ciel regarde les séries
Si c'est un film, je suis comme Constantine, le majeur levé
Une phrase change la fin du film
Face à la mort, ne pas être une imposture
Les vautours applaudissent sous le soleil brûlant
Exalte l'humilité, seule la vie oblige à être fort

Une phrase change la fin du film
Une phrase change la fin du film (film, film, film)
Une phrase change la fin du film (film, film, film)
Une phrase change la fin du film (film, film, film)
Une phrase change la fin du film
Une phrase change la fin du film (film, film, film)

Une phrase change la fin du film
Il y a tant de chemins, tant de détours
Que tu peux en perdre le sens
Une phrase change la fin du film
Une phrase change la fin du film
Mais le plus grand labyrinthe est intérieur

Tu le sais bien, mon ami
De retour au motif, non
De retour au motif du motif
Mille tours du monde
À la recherche et à la recherche
Puis encore mille tours en cercle
Un cirque dans un siège de folie
Afin de récupérer ce que tu avais déjà au début