Paroles et traduction Don L feat. Terra Preta - Fazia Sentido

Fazia Sentido

Eu tô nesse jogo por um bom tempo
E eu nem gravei um disco
Eu lembro do Caetano me entregar um prêmio
De melhor do nordeste
O que diz sobre isso
Porque não tinha uma categoria pro sul
Então era tipo
Esmola pra segunda divisão, tru
Mas eu nunca comi partido

Fazendo meu movimento
Na esquina com os meus
Vendendo minha mix, chapa
Tentando viver o momento
Com o que a vida me deu
Desenhando em papel amassado
Memo
Quando qualquer ideia de vitória
Com o que eu fazia era
Ridícula tipo uma ilha deserta num mar de miséria
Todo dia
Eu já fazia o meu exercício

Rimas, rimas, um, dois
Pra mudar minha vida
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra mudar umas vidas
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra gente ser livre
Um, dois, rimas, rimas, um, dois, rimas
Ah, eu sou meio old school nisso
No tempo que a música fazia sentido
(E não que fosse tudo bom, primo)
Mentira já vendia mas fazia sentido
Os Bonadio lixo
Fazia sentido
Os rock de condomínio fazia sentido
Mas se você dizia que metia umas rima
Alguém respeitaria se fazia sentido

Agora qualquer bandinha de reggae é o rap
Como se o Armandinho viesse Super Cat
Ou pudesse o Cine ser emo boom bap
Ou o NX fosse noção zero e quisesse ter
Um Eminem sem uma D12
Pros nerd youtuber achar que essa porra é muito bom rap
E o Mussoumano fosse um Luciano Huck
Tentando fazer um rap de moleque
Mas antes disso
Mas antes da Lavigne pensar em gadulizar uns MCs
Antes do Rincon ter um hit e receber uma geladeira Rick
Antes dos proemishid ouvirem a minha mix
E sacarem um outro caminho
Eu tava naz'área
Antes de São Paulo inteira dizer "chapa"
Antes do Rio de Janeiro ter a minha marca
Eu já fazia o meu exercício
Rimas, rimas, um, dois
Pra mudar minha vida
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra mudar umas vidas
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra gente ser livre
Um, dois, rimas, rimas, um, dois, rimas

Ah, eu sou meio old school nisso
No tempo que a música fazia sentido
(E não que fosse tudo bom, primo)
Mentira já vendia mas fazia sentido
Os Bonadio lixo
Fazia sentido
Os rock de condomínio fazia sentido
Mas se você dizia que metia umas rima
Alguém respeitaria se fazia sentido

Agora imagina eu ter que explicar a minha intro
Olha como tá o nível
Eu num tô tirando o Criolo e Emicida
Eu tô falando do jogo
Cê tem certeza que fala minha língua?
Ler o título não é ler o livro
Ler o livro não é entender o livro
Depois que cê entender o livro
Cê pode colar pra falar que cê num curtiu o título
Certo?
Comentarista de Facebook fica na sua agora e aprende
Certo?
A ideia é pra quem fez números em cima vocês
Quente
Isso num é sobre onde cê vem, é sobre onde cê quer chegar
E o que vai mudar pra quem vem de onde cê vem quando tiver lá
Rapper
Cê fez uma grana e num trouxe ninguém
Num fala que isso é hip-hop
Seu lance é ser modelo free da Supreme
Num fala que isso é hip-hop
Producer fã do nordestino maldito
Lança uma cópia
Lástima
Inspira meu instinto pior
Chacina
Deixa eu fazer o meu exercício
Um, dois
Um, dois
Um, dois

Só de aquecimento
Em primeiro lugar, ei
Hipócritas
Medíocres
Oportunistas
Covardes ratos racistas
Vão se fuder, ei

Um, dois
Um, dois
Um, dois

Cada qual no seu lugar que o show ainda vai começar
E é só o aquecimento
E é só o aquecimento
E é só o aquecimento

It Made Sense

I've been in this game for a long time
And I haven't even recorded an album
I remember Caetano giving me an award
For best in the Northeast
What does that say about it
Because there wasn't a category for the South
So it was like
Alms for the second division, true
But I never took sides

Making my move
On the corner with my people
Selling my mix, bro
Trying to live in the moment
With what life gave me
Drawing on crumpled paper
Memo
When any idea of victory
With what I did was
Ridiculous like a deserted island in a sea of misery
Every day
I was already doing my exercise

Rhymes, rhymes, one, two
To change my life
One, two, rhymes, rhymes, one, two
To change some lives
One, two, rhymes, rhymes, one, two
For us to be free
One, two, rhymes, rhymes, one, two, rhymes
Ah, I'm kind of old school about this
Back when music made sense
(And not that it was all good, cuz)
Lies were already selling but it made sense
The Bonadio trash
It made sense
The condo rock made sense
But if you said you were spitting some rhymes
Someone would respect you if it made sense

Now any reggae band is rap
Like if Armandinho were Super Cat
Or Cine could be emo boom bap
Or NX Zero had a clue and wanted to have
An Eminem without a D12
For the nerd youtubers to think this shit is really good rap
And Mussoumano was a Luciano Huck
Trying to make a kid's rap
But before that
But before Lavigne thought about gadulizing some MCs
Before Rincon had a hit and got a Rick refrigerator
Before the pro-emishid heard my mix
And figured out another way
I was in the hood
Before all of São Paulo said "bro"
Before Rio de Janeiro had my mark
I was already doing my exercise
Rhymes, rhymes, one, two
To change my life
One, two, rhymes, rhymes, one, two
To change some lives
One, two, rhymes, rhymes, one, two
For us to be free
One, two, rhymes, rhymes, one, two, rhymes

Ah, I'm kind of old school about this
Back when music made sense
(And not that it was all good, cuz)
Lies were already selling but it made sense
The Bonadio trash
It made sense
The condo rock made sense
But if you said you were spitting some rhymes
Someone would respect you if it made sense

Now imagine me having to explain my intro
Look at the level
I'm not dissing Criolo and Emicida
I'm talking about the game
Are you sure you speak my language?
Reading the title is not reading the book
Reading the book is not understanding the book
After you understand the book
You can come up to me and say you didn't like the title
Right?
Facebook commentator stay in your lane now and learn
Right?
The idea is for those who made numbers on top of you
Hot
This ain't about where you come from, it's about where you want to go
And what's gonna change for those who come from where you come from when they get there
Rapper
You made some money and didn't bring anyone with you
Don't say this is hip-hop
Your thing is to be a Supreme free model
Don't say this is hip-hop
Producer, fan of the cursed Northeasterner
Releases a copy
Shame
Inspires my worst instinct
Massacre
Let me do my exercise
One, two
One, two
One, two

Just warming up
First of all, hey
Hypocrites
Mediocre
Opportunists
Cowardly racist rats
Go fuck yourselves, hey

One, two
One, two
One, two

Each one in its place, the show is about to start
It's just the warm-up
It's just the warm-up
It's just the warm-up