Paroles et traduction Don L feat. Terra Preta - Fazia Sentido

Fazia Sentido

Eu tô nesse jogo por um bom tempo
E eu nem gravei um disco
Eu lembro do Caetano me entregar um prêmio
De melhor do nordeste
O que diz sobre isso
Porque não tinha uma categoria pro sul
Então era tipo
Esmola pra segunda divisão, tru
Mas eu nunca comi partido

Fazendo meu movimento
Na esquina com os meus
Vendendo minha mix, chapa
Tentando viver o momento
Com o que a vida me deu
Desenhando em papel amassado
Memo
Quando qualquer ideia de vitória
Com o que eu fazia era
Ridícula tipo uma ilha deserta num mar de miséria
Todo dia
Eu já fazia o meu exercício

Rimas, rimas, um, dois
Pra mudar minha vida
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra mudar umas vidas
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra gente ser livre
Um, dois, rimas, rimas, um, dois, rimas
Ah, eu sou meio old school nisso
No tempo que a música fazia sentido
(E não que fosse tudo bom, primo)
Mentira já vendia mas fazia sentido
Os Bonadio lixo
Fazia sentido
Os rock de condomínio fazia sentido
Mas se você dizia que metia umas rima
Alguém respeitaria se fazia sentido

Agora qualquer bandinha de reggae é o rap
Como se o Armandinho viesse Super Cat
Ou pudesse o Cine ser emo boom bap
Ou o NX fosse noção zero e quisesse ter
Um Eminem sem uma D12
Pros nerd youtuber achar que essa porra é muito bom rap
E o Mussoumano fosse um Luciano Huck
Tentando fazer um rap de moleque
Mas antes disso
Mas antes da Lavigne pensar em gadulizar uns MCs
Antes do Rincon ter um hit e receber uma geladeira Rick
Antes dos proemishid ouvirem a minha mix
E sacarem um outro caminho
Eu tava naz'área
Antes de São Paulo inteira dizer "chapa"
Antes do Rio de Janeiro ter a minha marca
Eu já fazia o meu exercício
Rimas, rimas, um, dois
Pra mudar minha vida
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra mudar umas vidas
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra gente ser livre
Um, dois, rimas, rimas, um, dois, rimas

Ah, eu sou meio old school nisso
No tempo que a música fazia sentido
(E não que fosse tudo bom, primo)
Mentira já vendia mas fazia sentido
Os Bonadio lixo
Fazia sentido
Os rock de condomínio fazia sentido
Mas se você dizia que metia umas rima
Alguém respeitaria se fazia sentido

Agora imagina eu ter que explicar a minha intro
Olha como tá o nível
Eu num tô tirando o Criolo e Emicida
Eu tô falando do jogo
Cê tem certeza que fala minha língua?
Ler o título não é ler o livro
Ler o livro não é entender o livro
Depois que cê entender o livro
Cê pode colar pra falar que cê num curtiu o título
Certo?
Comentarista de Facebook fica na sua agora e aprende
Certo?
A ideia é pra quem fez números em cima vocês
Quente
Isso num é sobre onde cê vem, é sobre onde cê quer chegar
E o que vai mudar pra quem vem de onde cê vem quando tiver lá
Rapper
Cê fez uma grana e num trouxe ninguém
Num fala que isso é hip-hop
Seu lance é ser modelo free da Supreme
Num fala que isso é hip-hop
Producer fã do nordestino maldito
Lança uma cópia
Lástima
Inspira meu instinto pior
Chacina
Deixa eu fazer o meu exercício
Um, dois
Um, dois
Um, dois

Só de aquecimento
Em primeiro lugar, ei
Hipócritas
Medíocres
Oportunistas
Covardes ratos racistas
Vão se fuder, ei

Um, dois
Um, dois
Um, dois

Cada qual no seu lugar que o show ainda vai começar
E é só o aquecimento
E é só o aquecimento
E é só o aquecimento

Всё имело смысл

Я в этой игре надолго,
И я даже альбом не записал.
Помню, как Каэтано вручил мне награду,
За лучшего на северо-востоке.
Что ты скажешь об этом?
Ведь не было категории для юга,
Так что это было типа
Подачки для второго дивизиона, правда.
Но я никогда не был на чьей-то стороне.

Делаю свои дела,
На углу с моими парнями,
Продаю свой микс, красотка.
Пытаюсь жить моментом,
С тем, что дала мне жизнь,
Рисуя на мятой бумаге,
Запоминая.
Когда любая идея победы
С тем, что я делал, была
Смешной, как необитаемый остров в море нищеты.
Каждый день
Я уже делал своё упражнение.

Рифмы, рифмы, раз, два,
Чтобы изменить свою жизнь.
Раз, два, рифмы, рифмы, раз, два,
Чтобы изменить несколько жизней.
Раз, два, рифмы, рифмы, раз, два,
Чтобы мы были свободны.
Раз, два, рифмы, рифмы, раз, два, рифмы.
Ах, я немного олдскульный в этом,
Во времена, когда музыка имела смысл.
(И не то чтобы всё было хорошо, подруга)
Ложь уже продавалась, но имела смысл.
Мусорные Бонадио
Имели смысл.
Рок из кондоминиумов имел смысл.
Но если ты говорил, что читаешь рэп,
Тебя уважали, если это имело смысл.

Теперь любая регги-группа - это рэп,
Как будто Армандиньо стал Супер Кэтом,
Или Cine мог быть эмо бум-бэпом,
Или NX были нулями и хотели иметь
Эминема без D12,
Чтобы ютуберы-ботаны считали эту хрень отличным рэпом,
А Муссумано был бы Лучано Хуком,
Пытающимся сделать рэп для детей.
Но до этого,
До того, как Лавинь задумалась о том, чтобы сделать из MC гадюк,
До того, как у Ринкона появился хит и он получил холодильник Рика,
До того, как промешиды послушали мой микс
И нашли другой путь,
Я был в этой зоне.
До того, как весь Сан-Паулу стал говорить "красотка",
До того, как Рио-де-Жанейро получил мой бренд,
Я уже делал своё упражнение.
Рифмы, рифмы, раз, два,
Чтобы изменить свою жизнь.
Раз, два, рифмы, рифмы, раз, два,
Чтобы изменить несколько жизней.
Раз, два, рифмы, рифмы, раз, два,
Чтобы мы были свободны.
Раз, два, рифмы, рифмы, раз, два, рифмы.

Ах, я немного олдскульный в этом,
Во времена, когда музыка имела смысл.
(И не то чтобы всё было хорошо, подруга)
Ложь уже продавалась, но имела смысл.
Мусорные Бонадио
Имели смысл.
Рок из кондоминиумов имел смысл.
Но если ты говорил, что читаешь рэп,
Тебя уважали, если это имело смысл.

А теперь представь, что мне приходится объяснять своё интро.
Посмотри, какой уровень.
Я не вычёркиваю Криоло и Эмисиду,
Я говорю об игре.
Ты уверена, что говоришь на моём языке?
Прочитать название - не значит прочитать книгу.
Прочитать книгу - не значит понять книгу.
После того, как ты поймёшь книгу,
Ты можешь подойти и сказать, что тебе не понравилось название.
Понятно?
Комментатор из Фейсбука, сиди сейчас и учись.
Понятно?
Идея для тех, кто сделал цифры на вас.
Жарко.
Это не о том, откуда ты, а о том, куда ты хочешь прийти,
И что изменится для тех, кто пришёл оттуда, откуда ты, когда ты будешь там.
Рэпер,
Ты заработал деньги и никого не привёл,
Не говори, что это хип-хоп.
Твоя фишка - быть бесплатной моделью для Supreme,
Не говори, что это хип-хоп.
Продюсер, фанат проклятого северо-восточного парня,
Выпускает копию.
Жалко.
Вдохновляет мой худший инстинкт.
Резня.
Дай мне сделать моё упражнение.
Раз, два,
Раз, два,
Раз, два.

Только разминка.
Во-первых, эй,
Лицемеры,
Посредственности,
Оппортунисты,
Трусливые расистские крысы,
Идите на хрен, эй.

Раз, два,
Раз, два,
Раз, два.

Каждый на своём месте, шоу ещё не началось,
И это только разминка.
И это только разминка.
И это только разминка.