Paroles et traduction Don Li - 超合金曲

超合金曲

同是天涯淪落人 在這傷心者通道上同行
也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你又再又再考慮
相逢何必曾相識 在這一息間相遇有情人
也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你再度再度灑淚兒

從前共你講 不要分別 不要歸去
明明還流過一點眼淚
又再跟你相遇 跟你相對
為何完全已經能面對
最愛都會過去 都會散去
都會退去 既然難忘
為何連記得都太累
最痛都會過去 都會散去
都會退去 我們如何
仍然能活下去
往事 就像是一道橋
你我 會過去的 情懷不會倒退

從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤獨一個
我不懂得跟我獨自對坐
原來沒有你 做人相當痛楚
從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤獨一個
你有否想起我 若是再遇
求讓我悔過 可不可再戀過

願你先撇下我
就當我遭遇橫禍
從此永訣像隔著河
遙望你跟他的未來是那樣諧和
沒我做負荷
改輕鬆更多
尚有他愛護我
難道你拂袖離座
留低愛侶拋開枷鎖
餘孽太多
還何苦出錯

啊 讓我再看看你 讓我再說愛你
別將你背影離去
分手時候說分手 請不要說難忘記
就讓那回憶淡淡的隨風去
也許我會忘記 也許我會更想你
也許已沒有也許

離開你是傻是對是錯 是看破 是軟弱
這結果 是愛是狠 或者是什麼
如果是種解脫 怎麼會還有眷戀在我心窩
那麼愛你 為什麼？

從女性觀點讓我明白地說
無論你是挖心掏肺呼天搶地或是熱情如火
不只白白惹人討厭 讓人嫌你囉唆
恨不得沒跟你認識過
你講也講不聽聽又聽不懂 懂也不會做你做也做不好
你現在唱著這樣的歌
你到底是想對我說什麼？

但願你容我接近你更多
誰預算情愛這樣難捉摸
長夜裡 點點星火 猶如妳窗邊經過 (長夜裡 我要化做 你眼中星星一顆)
來讓我 閃出光彩 照亮心窩 (來讓你 每個晚上 亦望見我)

明知不可以再分開
分開不想接受新愛
愛令我仿似置身於死海
離不開
你是你是我的將來
誰都不可以再分開
不想擔心這是否錯愛
你話過任何時候需要你 (需要我)
從新可開始這熱愛

離別時笑笑 明辰剩我一個
瀟灑里也會 記起當初
若你的心中孤單再找我
若你的心窩中空虛再找我
不必痛苦當憶起我

曾無限次 欲話我知 卻也停止
I′m just a woman fall in love

啊... 寄相思風雨中
啊... 寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄

多少往日愁 反復心中透
我往那一方走 仍馱在背後
從今知道熱情 原是沒法說因由
就是害怕再接受 還有

情無限
將痴心
換你的
一顆心
就讓我
愛上你
常常在心
誰人願
將一生
換你的
一點真
願奉上
每個熱吻

對你仍著緊 但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深 夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沈

遲來一秒鐘 遲疑一秒鐘 從迎接你變做目送
遲來一秒鐘 沿途經過和結局 其實太不同
遲遲未預備 第一句愛你 已經足夠蘊釀暗湧
盼望猶豫未決的情人回信
猶如行刑 懸在半空
拖一拖 等一等
怕得到 得來已是無用
拖一拖
等一等
這刻的感動 變做裂縫

也許相愛很難
就難在其實雙方各有各寄望 怎麼辦
要單戀都難
受太大的禮會內疚卻也無力歸還
也許不愛不難
但如未成佛升仙也會怕 愛情前途黯淡
愛不愛都難
未快樂先有責任給予對方面露歡顏
得到浪漫 又要有空間
得到定局 卻怕去到終站
然後付出多得到少不介意豁達 又擔心

當真正願意愛一個人
沒法再愛更需要恨
要奮不顧身 繼續遺憾
誰計較 有沒有開過心
當不計代價愛一個人
大概我也免不了私心
痛苦使我興奮 連錯愛都吸引
亦顯得我 神聖犧牲 作陪襯

Superalloy Song

We are all wanderers at the end of the world, walking together on this path of heartbroken souls.
Perhaps there’s no need to know who I am.
It’s pointless to make you, make you, make you, make you think again and again.
There’s no need to have known each other before, as lovers meet in this fleeting moment.
Perhaps there’s no need to know who I am.
It’s pointless to make you, make you, make you, make you shed tears again and again, my dear.

I told you before, don’t leave, don’t go back.
Clearly, a few tears were shed.
Meeting you again, facing you.
Why am I completely able to face it?
Even the greatest love will pass, will disperse,
Will fade. Since it's unforgettable,
Why is it so tiring to even remember?
Even the deepest pain will pass, will disperse,
Will fade. How can we
Still live on?
The past is like a bridge,
You and I, will move on. The emotions won't rewind.

I’ve never liked being alone,
But unfortunately, I’m always alone.
I don’t know how to sit alone with myself.
It turns out that without you, life is quite painful.
I’ve never liked being alone,
But unfortunately, I’m always alone.
Do you ever think of me? If we meet again,
Please let me repent. Can we fall in love again?

I hope you'll leave me first.
Just consider me to have met with a terrible accident.
From now on, we're eternally separated, like being across a river.
I watch from afar, your future with him is so harmonious.
Without me as a burden,
It becomes much easier.
He still loves and protects you.
Could you really just walk away,
Leaving your lover, throwing off the shackles?
There are too many remnants,
Why bother making mistakes?

Ah, let me see you again, let me tell you I love you again.
Don’t turn your back and leave.
When it's time to break up, please don’t say it’s hard to forget.
Just let the memories fade with the wind.
Maybe I will forget, maybe I will miss you even more.
Maybe there are no more maybes.

Leaving you, is it foolish, right or wrong? Is it seeing through, is it weakness?
This result, is it love, is it cruelty, or what is it?
If it's a kind of liberation, how come there's still attachment in my heart?
Why do I love you so much?

Let me make it clear from a woman’s point of view.
Whether you pour your heart out, cry to the heavens and earth, or are as passionate as fire,
It's not only pointless, but also annoying. People will find you tiresome.
They wish they had never met you.
You don’t listen when spoken to, you don’t understand when you hear, and even if you understand, you don’t do it. Even if you do it, you don’t do it well.
Now you're singing this kind of song.
What are you trying to tell me?

I hope you will allow me to get closer to you.
Who could have predicted that love would be so elusive?
In the long night, flickering fireflies, just like you passing by my window. (In the long night, I want to turn into a star in your eyes.)
Let me shine brightly, illuminate your heart. (Let you see me every night.)

Knowing that we can’t separate again.
After separating, I don't want to accept new love.
Love makes me feel like I’m trapped in the Dead Sea.
Unable to leave.
You, you are my future.
No one can separate us again.
I don't want to worry if this is a mistaken love.
You said whenever I need you (need me),
We can rekindle this passionate love.

We smile at parting, tomorrow I'll be alone.
Even in my nonchalance, I will remember the beginning.
If your heart is lonely again, come find me.
If your heart is empty again, come find me.
You don’t have to suffer when you remember me.

Countless times, you wanted to tell me, but you stopped.
I'm just a woman falling in love.

Ah... Sending longing through the wind and rain.
Ah... Sending infatuation through the wind and rain.
Embracing the moon, turning into spring breeze, chasing the dream of a loving couple beyond the clouds.
Heart full of resentment, sorrow in the mortal world, playing tricks on me.

So much past sorrow, repeatedly piercing my heart.
No matter which way I go, it's still carried on my back.
Now I know, passion has no reason.
I'm just afraid to accept again, there's still…

Endless love,
Taking my infatuation,
In exchange for your
One heart.
Just let me
Fall in love with you,
Always in my heart.
Who is willing
To give their whole life
In exchange for your
Little bit of truth?
I'm willing to offer
Every passionate kiss.

I still care about you, but it hurts.
Helplessly, love, in the end, is handed over to someone else.
The cold long night deepens, dreams deepen.
People gradually get used to continuing to rise and fall in the path of love.

One second late, one second of hesitation, from welcoming you to watching you leave.
One second late, the journey and the ending are actually very different.
Unprepared, the first "I love you" is enough to brew an undercurrent.
Waiting for a reply from the hesitant lover,
Like an execution, hanging in mid-air.
Delay a little, wait a little,
Afraid that what I get is useless.
Delay a little,
Wait a little,
The current emotion turns into a crack.

Maybe it's hard to love,
The difficulty lies in the fact that both sides have their own expectations. What to do?
Even unrequited love is difficult.
Receiving too much kindness makes me feel guilty but also unable to repay it.
Maybe not loving is not difficult,
But if I haven't become a Buddha or ascended to heaven, I will also be afraid of the bleak future of love.
To love or not to love is difficult.
Before happiness comes responsibility, having to show joy to the other person.
Gaining romance, but also needing space,
Gaining certainty, but fearing to reach the final destination.
And then giving more and receiving less, not minding being magnanimous, but still worried.

When I truly want to love someone,
I can’t love anymore, I need to hate.
To be reckless, to continue to regret.
Who cares if I’ve been happy or not?
When I love someone without regard for the cost,
Perhaps I can’t avoid being selfish.
Pain excites me, even mistaken love is tempting.
It also makes me appear sacredly sacrificial, a foil.