Paroles et traduction Don Luca feat. Jazz Brak & Loré - Rode Draad

Rode Draad

Weer een dag in die ratrace
Het leven net een schouwspel, liever zit ik backstage
Mask off, laat zien wie ge echt zijt
Allemaal ninja's, maar bijna niemand Sensei
Trek me terug en geniet van de landscapes
Mijmeringen over back in the days
De laatste tijd leef ik in een mancave
Dwaal ik door het duister, zoek ik naar een paradijs
Ik wil vooruit, push nie meer op backspace
Vleugels achter mij, heb een heel trouwe fanbase
En alles blijft in de fam als ik er niet meer ben
De roots in ere als een Italiaanse clan
O.G., ik kom van een andere tijd
Maakten iets van quasi niets, een biotoop in de woestijn
Zie me vertoeven waar niemand wil zijn,
Ik hou de cirkel klein, enkel strijders aan mijn zij

Niemand zei hoe snel ik dit spel kon verliezen
De vraag is wie wil ik zijn
De wijzers op de klok roepen dat ik moet kiezen
Want niemand stopt de tijd

Mijn stijl is zwart met een dikke print
Fok een auto Matt! Ik wil dat die blinkt
Kruis nie op mijn pad tenzij dat ge linkt
Ge zijt bezig in het klad, ik heb afgevinkt
Ik kijk nie naar de stats, ben die wie gij denkt
De schoen die altijd past waar de jouwe wringt
Koop biljet en kras, ikke altijd win
Ge kijkt te diep in't glas als de mijne klinkt
Kom nie achteraf, doe nie hypocriet
Elke stap ik stap zet ik uit de street
Ge ziet mij niet vaak rap, maar ik rap op beats
Sinds ik papa ben, ben ik gekapt met weed
Rookte vaak te straf, nu pas helderziend
Nike dat is me merk dus ik draag enkel heat
Doe dit niet voor werk, hoe ge werken ziet
Alles voor mijn stad, heb ik een plek verdiend?

De mooiste bloemen aan de rand van het ravijn
De mooiste nummers dragen vaak de diepste pijn
Wie wilt bewijs van iets negatiefs omzetten in positiviteit?
Of Hoe ik mijn leven lijd?
Alles staat geschreven, lijn voor lijn
Altijd gestreden, de krijger in mij
Kijk, ik help waar ik kan, maar ik denk ook aan mij
Schuif mezelf niet opzij, die tijd is voorbij
Niks voor niks, één hand wast de andere
Maar soms kunt ge beter wandelen dan handelen
Gaat alles goed dan komen ze handjes geven
En de dag nadien zijn ze plannetjes aan't smeden
Ga uw gang, doe uw ding, maar geen ballen breken
Een Goeie Jonge hier, totdat de handen spreken
En kom nie af met die ratte streken
Zag u van ver komen, was beter daar gebleven

Niemand zei hoe snel ik dit spel kon verliezen
De vraag is wie wil ik zijn
De wijzers op de klok roepen dat ik moet kiezen
Want niemand stopt de tijd
Op de tast met mn ogen dicht
Alleen dromen als rode draad
Volg ik enkel mijn eigen waarheid
Zo is het altijd gegaan
Niemand zei hoe snel ik dit spel kon verliezen

De wijzers op de klok roepen dat ik moet kiezen
Want niemand stopt de tijd

Fil rouge

Encore un jour dans cette course effrénée
La vie est comme un spectacle, je préfère être dans les coulisses
Masque enlevé, montre qui tu es vraiment
Tous des ninjas, mais presque aucun sensei
Je me retire et profite des paysages
Rêveries sur le passé
Ces derniers temps, je vis dans une grotte d'homme
J'erre dans l'obscurité, je cherche un paradis
Je veux aller de l'avant, plus de retour arrière
Des ailes derrière moi, j'ai une base de fans fidèle
Et tout reste dans la famille quand je ne serai plus là
Les racines honorées comme un clan italien
O.G., je viens d'une autre époque
On a fait quelque chose de presque rien, un biotope dans le désert
Tu me vois vivre là où personne ne veut être,
Je garde le cercle restreint, que des guerriers à mes côtés

Personne ne m'a dit à quelle vitesse je pouvais perdre ce jeu
La question est qui je veux être
Les aiguilles de l'horloge crient que je dois choisir
Parce que personne ne stoppe le temps

Mon style est noir avec un gros imprimé
Fous une auto Matt ! Je veux qu'elle brille
Ne croise pas mon chemin à moins que tu ne sois un ami
Tu es dans le brouillon, moi j'ai fini
Je ne regarde pas les stats, je suis celui que tu penses
La chaussure qui va toujours là où la tienne serre
Achete un billet et gratte, je gagne toujours
Tu regardes trop dans ton verre quand le mien tinte
Ne viens pas après, ne sois pas hypocrite
Chaque pas que je fais, je le fais depuis la rue
Tu ne me vois pas souvent rapper, mais je rappe sur des beats
Depuis que je suis papa, j'ai arrêté l'herbe
Je fumais souvent trop fort, maintenant je vois clair
Nike, c'est ma marque, donc je ne porte que du bon
Je ne fais pas ça pour le travail, comme tu le vois
Tout pour ma ville, ai-je mérité ma place ?

Les plus belles fleurs au bord du ravin
Les plus belles chansons portent souvent la douleur la plus profonde
Qui veut la preuve que quelque chose de négatif se transforme en positivité ?
Ou Comment je mène ma vie ?
Tout est écrit, ligne par ligne
Toujours combattu, le guerrier en moi
Regarde, j'aide où je peux, mais je pense aussi à moi
Ne me mets pas de côté, cette époque est révolue
Rien pour rien, une main lave l'autre
Mais parfois, il vaut mieux marcher que d'agir
Si tout va bien, ils viendront te serrer la main
Et le lendemain, ils seront en train de faire des plans
Vas-y, fais ton truc, mais ne casse pas les couilles
Un bon jeune ici, jusqu'à ce que les mains parlent
Et ne viens pas avec ces sales coups
Je te vois venir de loin, tu aurais mieux fait de rester là-bas

Personne ne m'a dit à quelle vitesse je pouvais perdre ce jeu
La question est qui je veux être
Les aiguilles de l'horloge crient que je dois choisir
Parce que personne ne stoppe le temps
Au toucher, les yeux fermés
Seuls les rêves comme fil conducteur
Je ne suis que ma propre vérité
C'est comme ça que ça a toujours été
Personne ne m'a dit à quelle vitesse je pouvais perdre ce jeu

Les aiguilles de l'horloge crient que je dois choisir
Parce que personne ne stoppe le temps