Paroles et traduction Don Luca feat. Jazz Brak & Loré - Rode Draad

Rode Draad

Weer een dag in die ratrace
Het leven net een schouwspel, liever zit ik backstage
Mask off, laat zien wie ge echt zijt
Allemaal ninja's, maar bijna niemand Sensei
Trek me terug en geniet van de landscapes
Mijmeringen over back in the days
De laatste tijd leef ik in een mancave
Dwaal ik door het duister, zoek ik naar een paradijs
Ik wil vooruit, push nie meer op backspace
Vleugels achter mij, heb een heel trouwe fanbase
En alles blijft in de fam als ik er niet meer ben
De roots in ere als een Italiaanse clan
O.G., ik kom van een andere tijd
Maakten iets van quasi niets, een biotoop in de woestijn
Zie me vertoeven waar niemand wil zijn,
Ik hou de cirkel klein, enkel strijders aan mijn zij

Niemand zei hoe snel ik dit spel kon verliezen
De vraag is wie wil ik zijn
De wijzers op de klok roepen dat ik moet kiezen
Want niemand stopt de tijd

Mijn stijl is zwart met een dikke print
Fok een auto Matt! Ik wil dat die blinkt
Kruis nie op mijn pad tenzij dat ge linkt
Ge zijt bezig in het klad, ik heb afgevinkt
Ik kijk nie naar de stats, ben die wie gij denkt
De schoen die altijd past waar de jouwe wringt
Koop biljet en kras, ikke altijd win
Ge kijkt te diep in't glas als de mijne klinkt
Kom nie achteraf, doe nie hypocriet
Elke stap ik stap zet ik uit de street
Ge ziet mij niet vaak rap, maar ik rap op beats
Sinds ik papa ben, ben ik gekapt met weed
Rookte vaak te straf, nu pas helderziend
Nike dat is me merk dus ik draag enkel heat
Doe dit niet voor werk, hoe ge werken ziet
Alles voor mijn stad, heb ik een plek verdiend?

De mooiste bloemen aan de rand van het ravijn
De mooiste nummers dragen vaak de diepste pijn
Wie wilt bewijs van iets negatiefs omzetten in positiviteit?
Of Hoe ik mijn leven lijd?
Alles staat geschreven, lijn voor lijn
Altijd gestreden, de krijger in mij
Kijk, ik help waar ik kan, maar ik denk ook aan mij
Schuif mezelf niet opzij, die tijd is voorbij
Niks voor niks, één hand wast de andere
Maar soms kunt ge beter wandelen dan handelen
Gaat alles goed dan komen ze handjes geven
En de dag nadien zijn ze plannetjes aan't smeden
Ga uw gang, doe uw ding, maar geen ballen breken
Een Goeie Jonge hier, totdat de handen spreken
En kom nie af met die ratte streken
Zag u van ver komen, was beter daar gebleven

Niemand zei hoe snel ik dit spel kon verliezen
De vraag is wie wil ik zijn
De wijzers op de klok roepen dat ik moet kiezen
Want niemand stopt de tijd
Op de tast met mn ogen dicht
Alleen dromen als rode draad
Volg ik enkel mijn eigen waarheid
Zo is het altijd gegaan
Niemand zei hoe snel ik dit spel kon verliezen

De wijzers op de klok roepen dat ik moet kiezen
Want niemand stopt de tijd

Красная нить

Ещё один день в этой крысиной гонке,
Жизнь как спектакль, я бы лучше остался за кулисами.
Сбрось маску, покажи, кто ты на самом деле.
Все из себя ниндзя, но почти никто не Сенсей.
Отстраняюсь и наслаждаюсь пейзажами,
Размышляю о былых временах.
Последнее время живу как в пещере,
Блуждаю в темноте, ищу свой рай.
Хочу вперёд, больше не жму на «пробел»,
Крылья за спиной, у меня очень преданные поклонники.
И всё останется в семье, когда меня не станет,
Чту корни, как итальянский клан.
О.Г., я из другого времени,
Мы сделали что-то из ничего, биосферу в пустыне.
Видишь, я нахожусь там, где никто не хочет быть,
Я держу круг узким, только воины на моей стороне.

Никто не говорил, как быстро я могу проиграть в этой игре.
Вопрос в том, кем я хочу быть.
Стрелки на часах кричат, что мне нужно выбирать,
Ведь никто не остановит время.

Мой стиль — чёрный с жирным принтом,
К чёрту матовую машину! Я хочу, чтобы она блестела.
Не вставай на моём пути, если ты не со мной.
Ты делаешь наброски, а я уже закончил картину.
Я не смотрю на статистику, я тот, кем ты меня считаешь.
Ботинок, который мне всегда подходит, жмёт тебе.
Покупаю билет и стираю, я всегда выигрываю.
Ты слишком много пьёшь, если чокаешься со мной.
Не надо лицемерия, не подходи потом.
С каждым шагом я всё дальше ухожу с улицы.
Ты не часто видишь мой рэп, но я читаю рэп под биты.
С тех пор как я стал отцом, я завязал с травой.
Раньше много курил, теперь прозрел.
Nike — мой бренд, поэтому я ношу только лучшее.
Я делаю это не ради работы, это не то, как ты видишь труд.
Всё для моего города, заслужил ли я себе место?

Самые красивые цветы на краю обрыва,
Самые красивые песни часто несут в себе самую глубокую боль.
Кто хочет доказательств того, что негатив можно превратить в позитив?
Или как я живу своей жизнью?
Всё уже написано, строка за строкой.
Всегда боролся, воин во мне.
Слушай, я помогаю, где могу, но я думаю и о себе.
Не отодвигаю себя на второй план, это время прошло.
Ничего просто так, услуга за услугу,
Но иногда лучше уйти, чем действовать.
Когда всё хорошо, они жмут тебе руки,
А на следующий день строят козни.
Давай, делай своё дело, но не мешай мне.
Хороший парень здесь, пока не дойдёт до драки.
И не надо мне тут крысятничать,
Я видел, как ты идёшь издалека, лучше бы ты остался там.

Никто не говорил, как быстро я могу проиграть в этой игре.
Вопрос в том, кем я хочу быть.
Стрелки на часах кричат, что мне нужно выбирать,
Ведь никто не остановит время.
На ощупь, с закрытыми глазами,
Только мечты как красная нить.
Я следую только своей правде,
Так было всегда.
Никто не говорил, как быстро я могу проиграть в этой игре.

Стрелки на часах кричат, что мне нужно выбирать,
Ведь никто не остановит время.