Paroles et traduction Don Luca - Flying Nimbus / Ik Ben Out

Flying Nimbus / Ik Ben Out

Loop al jaren als een lone ranger
Ge ziet mijn kop overal maar bol ik op m'n eigen
Mee met de flow mee, kan dagenlang zwijgen
Net zoals ik kwam, ziet ge mij weer verdwijnen
Zoveel te zien en ik kies weer voor de cloud
San Goku, Flying Nimbus, zeg beneden 'ik ben out'
Niks te zoeken hier, voel me soms doelloos hier
Hey... Ben aan 't graven door gevoelens hier
Problemen hou ik voor mezelf, zo is hoe ik ben
Is het hart vol, loopt de inkt uit de pen
Speel de keys en kom zo tot akkoorden
Geen zinloos geweld of verspilling van woorden
Naar mijn mening, te veel meningen in de menigte
Harde oordelen. Zeg mij, wie gooit de eerste steen?
Geloof niet iedereen, te veel mensen zeveren
Ik heb de som gemaakt, ik moet op mezelf rekenen

Easy come, easy come go. Da heb ik geleerd
Wie nog aan uw zijde als de hype passeert?
Wie nie pusht wordt een blok aan de been
Als dat zo is, dan ben ik liever alleen
Flying Nimbus, zeg beneden, ik ben out!
Zeg beneden, ik ben out
Zeg beneden, ik ben out
Zeg beneden, ik ben out

'19 bracht die harde windstoten, zag dingen mislopen
Als kaartenhuizen, de basis gebroken
Moest uit die Bubbel, moest alles slopen
Stond oog in oog met mijn demonen
Harde klappen, nu geen valse hoop meer
De storm voorbij, nu geen code rood meer
Tegenwoordig ben ik goed gekleed voor noodweer
Zeg nooit nooit meer, ik zeg al twee keer
Het gaat zoals het gaat wat ik ook probeer
Vaak een ongewenste resultaat als ik iets forceer
Ik krijg nie altijd wat ik wil, misschien ook beter
Ik heb alles wat ik nodig heb, ik zeg het u eerlijk
Die domino stenen weer op een rij
Voel me één met de wereld, hogere sferen in mij
Planeten uitgelijnd, weer tijd om te presteren
Signalen als '22, zie mij manifesteren

Easy come, easy come go. Da heb ik geleerd
Wie nog aan uw zijde als de hype passeert?
Wie nie pusht wordt een blok aan de been
Als dat zo is, dan ben ik liever alleen
Flying Nimbus, zeg beneden, ik ben out!
Zeg beneden, ik ben out
Zeg beneden, ik ben out
Zeg beneden, ik ben out

Flying Nimbus / I'm Out

I've been riding around like a lone ranger for years
You see my face everywhere, but I keep to myself
Going with the flow, I can stay silent for days
Just like I came, you'll see me disappear again
So much to see, and I choose the cloud again
Goku, Flying Nimbus, tell them below, 'I'm out'
Nothing to find here, I sometimes feel aimless here
Hey... I'm digging through feelings here
I keep my problems to myself, that's how I am
When my heart is full, the ink flows from the pen
I play the keys and find chords
No senseless violence or waste of words
In my opinion, too many opinions in the crowd
Harsh judgments. Tell me, who casts the first stone?
Don't believe everyone, too many people talk nonsense
I've done the math, I have to count on myself

Easy come, easy go. That's what I've learned
Who will still be by your side when the hype passes?
Anyone who doesn't push becomes a burden
If that's the case, then I'd rather be alone
Flying Nimbus, tell them down there, I'm out!
Tell them down there, I'm out
Tell them down there, I'm out
Tell them down there, I'm out

'19 brought those strong gusts of wind, saw things go wrong
Like houses of cards, the foundation broken
I had to get out of that bubble, I had to destroy everything
I stood face to face with my demons
Hard knocks, no more false hopes
The storm has passed, no more red alert
Nowadays I'm well-dressed for a storm
Never say never again, I say twice
Things happen the way they do, no matter what I try
Often an unwelcome outcome when I force something
I don't always get what I want, maybe it's better that way
I have everything I need, I'll tell you honestly
Those dominoes back in a row
I feel at one with the world, higher realms within me
Planets aligned, time to perform again
Signals like '22, watch me manifest

Easy come, easy go. That's what I've learned
Who will still be by your side when the hype passes?
Anyone who doesn't push becomes a burden
If that's the case, then I'd rather be alone
Flying Nimbus, tell them down there, I'm out!
Tell them down there, I'm out
Tell them down there, I'm out
Tell them down there, I'm out