Paroles et traduction en allemand Don Luca - Schade

Schade

Ze klagen over de jeugd, ze klagen over hinder
We doen het al met weinig, we krijgen steeds minder
Top down, veel info wordt gefilterd
Transparantie nul, blijven op ons honger zitten
Eerst veel mooie praatjes, goeie camouflage
Dan komt de aap uit mouw, alarmfase
Acht man de straat op, dag en bedankt
Veel succes verder, trek nu maar uw plan
Crisis in de stad, stappen dieper in de shit
De jeugd is de toekomst, ze slaan de bal mis
Geen buikgevoel als een band zonder bassist,
Maken van elke wijk weer een gevangenis
Uitzichtloos, als ze bruggen opblazen
De sloophamer door verschillende etages
In deze puinhoop vonden wij onze basis
Ik zwijg niet, Mijn hart op mijn lippen als koortsblaren
Ze Besparen op de jeugd
Besparen op cultuur
Hun pensioen gegarandeerd, onze onder het vuur
Nemen zij ontslag, ontvangen ze een premie
Voor ons betekent een C4 een hele hoop miserie
Zoveel drama, het lijkt wel net een serie
Ze zoeken naar het licht, wachten op de evangelie
Volgers willen leiders zien, wolven ruiken angst
Wie het best paniek zaait heeft dan ook de grootste vangst
Wat een land, zoveel verdeelde meningen
We onderhouden een koningshuis en zes regeringen
Fataal, geen haan die ernaar kraait
En bij ons wordt de kraan dicht gedraaid
Einde verhaal

Voor wie zijn schade moet wij weer opdraaien?
Wie moet er de prijs voor betalen?
Altijd onderaan de ladder, wel ik ben het zat
We staan net overeind en dan weer een klap
Voor wie zijn schade moet wij weer opdraaien?
Wie moet er de prijs voor betalen?
Altijd onderaan de ladder, wel ik ben het zat
We staan net overeind en dan weer een klap

Schade

Sie klagen über die Jugend, sie klagen über Belästigung
Wir machen es schon mit wenig, wir bekommen immer weniger
Top-down, viele Informationen werden gefiltert
Transparenz gleich null, wir bleiben auf unserem Hunger sitzen
Zuerst viele schöne Worte, gute Tarnung
Dann kommt der Knackpunkt, Alarmphase
Acht Mann auf die Straße, tschüss und danke
Viel Glück weiterhin, macht jetzt euren Plan
Krise in der Stadt, wir treten tiefer in die Scheiße
Die Jugend ist die Zukunft, sie verfehlen den Ball
Kein Bauchgefühl wie eine Band ohne Bassisten,
Machen aus jedem Viertel wieder ein Gefängnis
Aussichtslos, wenn sie Brücken sprengen
Der Vorschlaghammer durch verschiedene Etagen
In diesem Trümmerhaufen fanden wir unsere Basis
Ich schweige nicht, mein Herz auf meinen Lippen wie Fieberbläschen
Sie sparen an der Jugend
Sparen an der Kultur
Ihre Rente garantiert, unsere unter Beschuss
Nehmen sie Urlaub, erhalten sie eine Prämie
Für uns bedeutet ein C4 eine ganze Menge Elend
So viel Drama, es ist wie eine Serie
Sie suchen nach dem Licht, warten auf das Evangelium
Anhänger wollen Anführer sehen, Wölfe riechen Angst
Wer am besten Panik sät, hat dann auch den größten Fang
Was für ein Land, so viele geteilte Meinungen
Wir unterhalten ein Königshaus und sechs Regierungen
Fatal, kein Hahn, der danach kräht
Und bei uns wird der Hahn zugedreht
Ende der Geschichte

Für wessen Schaden müssen wir wieder aufkommen?
Wer muss den Preis dafür bezahlen?
Immer unten an der Leiter, also ich habe es satt
Wir stehen gerade auf und dann wieder ein Schlag
Für wessen Schaden müssen wir wieder aufkommen?
Wer muss den Preis dafür bezahlen?
Immer unten an der Leiter, also ich habe es satt
Wir stehen gerade auf und dann wieder ein Schlag