Paroles et traduction Don Luca - Schade

Schade

Ze klagen over de jeugd, ze klagen over hinder
We doen het al met weinig, we krijgen steeds minder
Top down, veel info wordt gefilterd
Transparantie nul, blijven op ons honger zitten
Eerst veel mooie praatjes, goeie camouflage
Dan komt de aap uit mouw, alarmfase
Acht man de straat op, dag en bedankt
Veel succes verder, trek nu maar uw plan
Crisis in de stad, stappen dieper in de shit
De jeugd is de toekomst, ze slaan de bal mis
Geen buikgevoel als een band zonder bassist,
Maken van elke wijk weer een gevangenis
Uitzichtloos, als ze bruggen opblazen
De sloophamer door verschillende etages
In deze puinhoop vonden wij onze basis
Ik zwijg niet, Mijn hart op mijn lippen als koortsblaren
Ze Besparen op de jeugd
Besparen op cultuur
Hun pensioen gegarandeerd, onze onder het vuur
Nemen zij ontslag, ontvangen ze een premie
Voor ons betekent een C4 een hele hoop miserie
Zoveel drama, het lijkt wel net een serie
Ze zoeken naar het licht, wachten op de evangelie
Volgers willen leiders zien, wolven ruiken angst
Wie het best paniek zaait heeft dan ook de grootste vangst
Wat een land, zoveel verdeelde meningen
We onderhouden een koningshuis en zes regeringen
Fataal, geen haan die ernaar kraait
En bij ons wordt de kraan dicht gedraaid
Einde verhaal

Voor wie zijn schade moet wij weer opdraaien?
Wie moet er de prijs voor betalen?
Altijd onderaan de ladder, wel ik ben het zat
We staan net overeind en dan weer een klap
Voor wie zijn schade moet wij weer opdraaien?
Wie moet er de prijs voor betalen?
Altijd onderaan de ladder, wel ik ben het zat
We staan net overeind en dan weer een klap

Schade

They complain about youth, complain they cause distress
We do a lot with little; yet, we get less and less
Top down, much information filtered
Zero transparency, leaving us hungry
At first, many sweet promises, good camouflage
Then the cat's out of the bag, alarm phase
Eight people on the street, thank you very much
Best of luck going forward, now you're on your own
Crisis in the city, sinking deeper into the shit
Youth is the future, they are missing the point
No gut feeling like a band without a bass player
Turning every neighborhood into a prison
Hopeless, like blowing up bridges
The wrecking ball breaks through floors
In this mess, we found our foundation
I do not remain silent; my heart on my lips like cold sores
They save money on youth
Cut culture
Their pensions are guaranteed, ours are under attack
If they quit, they get a bonus
C4 means a lot of misery to us
So much drama, like a soap opera
They search for the light, waiting for a savior
Followers want to see leaders; wolves smell fear
Those who create the most panic get the biggest catch
What a country, so many divided opinions
We pay for a monarchy and six governments
Fatal, no one gives a damn
And the water is turned off on us
The end of the story

For whose mistakes must we pay?
Who must pay the price?
Always on the bottom of the ladder, well I've had enough
We just get back up and then get knocked down again
For whose mistakes must we pay?
Who must pay the price?
Always on the bottom of the ladder, well I've had enough
We just get back up and then get knocked down again