Paroles et traduction 던말릭 - MADE IN SEOUL (feat. The Quiett)

MADE IN SEOUL (feat. The Quiett)

Hustler의 본능은 박혀있어 내 유전자 속에
누가 시켜 한 적 없지 원했거든 더 나은 곳을
밤하늘 외롭게 반짝이는 존재
늦은 시간 꿈꾸는 대신 꿈같은 삶을 노래
굳게 잠겨있는 현실을 열 열쇠가 될 내곡
경쟁자들에게 존경을 얻겠다 했던 꼬맹이
열세 살의 내 목표는 지금과 이어져있어 쭉
다 바뀐 뒤에 그때와 똑같은 건 그거뿐
수입은 Sweet, suits room
욕조에서 터뜨리는 거품
야망을 수없이 출산하는 콘크리트 정글
삼선동 동네 꼬마에서 도시의 심장으로 거듭나
여긴 알맹이 없는 나약한 놈들 걸러지는 거름망
아침에 니넬 갈아 마셔 Protein shake
Gotta flex on these drum kick snare
전에 한번 무릎을 꿇었기에 추진력을 얻어
삶은 협상 테이블의 연속
우린 더 불러 더블로 Whut

I'd rather die 부자로 살지 못할 바엔
네 꿈은 내겐 작아
All they want is an apartment
This is seoul city 돌아보지 마
There's no pity to me sky's the limit
I'm so ambitious and so greedy
Chasin' big dreams
이 도실 탓해 내가 틀렸다면
겸손한 척을 위해 나는 숨겨 Diamonds
I get paid in seoul
All my motherfuckin' dreams
Got made in seoul ay

민폐가 됐던 내 소음은 지폐가 됐어
내 소문 쉽게 말해서 내 Flow로 기횔 잡게 돼있어
오늘 당장 억을 벌어들인다 해도 이상할 게 없지
허나 정신 안 차리면 돌아선단 것도 배웠지
집중해야 해 "야 이 게임은 장난이 아냐"
허나 원하기만 하면 답은 간단히 나와
언제나 운 좋은 놈 편하게 딱 자리 잡아
날 막을 수 있는 건 나뿐인데 난 막지 않아
이 새끼들 왜케 야망이 작아 난 시대를 원해
어디서 뭐 해놓고 징징대 내가 인생을 걸때
고마움도 미움도 내 거 가사로 써내면 개평
받을 때 됐지 어두운 방서 노 페이로 했던 생쇼
Bition boy 인생의 환율을 바꿔 Monopoly
More upon it add a little sugar
그 위에 잔뜩 얹어 뒀지
Prize need some price
싼 것들 다 비지떡
Yeah, so i keep it busy bruh

I'd rather die 부자로 살지 못할 바엔
네 꿈은 내겐 작아
All they want is an apartment
This is seoul city 돌아보지 마
There's no pity to me sky's the limit
I'm so ambitious and so greedy
Chasin' big dreams
이 도실 탓해 내가 틀렸다면
겸손한 척을 위해 나는 숨겨 Diamonds
I get paid in seoul
All my motherfuckin' dreams
Got made in seoul ay

СДЕЛАНО В СЕУЛЕ (feat. The Quiett)

Инстинкт хастлера у меня в крови,
Никто меня не заставлял, я сам хотел лучшей жизни.
В ночном небе одиноко мерцает звезда,
Вместо того, чтобы мечтать допоздна, я пою о жизни, похожей на сон.
Мои треки — это ключи, что откроют двери реальности,
Маленький мальчишка, который хотел, чтобы его уважали конкуренты.
Моя цель в тринадцать лет все та же,
Единственное, что осталось прежним — это моя страсть.
Доход сладкий, как и номер люкс,
Лопающиеся пузырьки в моей ванне.
Бетонные джунгли, где рождаются амбиции,
Из мальчишки из Самсон-дона я превратился в сердце города.
Здесь фильтр, который отсеивает слабаков,
Утром взбиваю протеиновый коктейль,
Gotta flex on these drum kick snare,
Однажды я уже был на коленях, и это дало мне толчок.
Жизнь — это череда переговоров,
Мы просим больше, в два раза больше, вот так.

Я лучше умру, чем буду жить бедняком,
Твои мечты для меня слишком мелки,
Все, чего они хотят — это квартира,
Это Сеул, детка, не оглядывайся назад.
Мне не нужна жалость, небо — мой предел,
Я такой амбициозный и такой жадный,
Преследую большие мечты.
Вини в этом городе, если я ошибаюсь,
Я прячу бриллианты, чтобы казаться скромнее.
Мне платят в Сеуле,
Все мои чертовы мечты
Осуществились в Сеуле, эй.

Мой шум, который всех раздражал, превратился в деньги,
Проще говоря, мои рифмы дают мне шанс,
Неудивительно, если я сегодня заработаю миллион,
Но я также усвоил, что если потеряю бдительность, то все может рухнуть.
Нужно сосредоточиться, "Эй, это не шутки",
Но если чего-то очень захотеть, ответ придет сам собой.
Везунчики всегда найдут себе теплое местечко,
Остановить меня могу только я сам, но я не собираюсь этого делать.
Почему у этих ублюдков такие мелкие амбиции? Я жажду перемен,
Чего вы добились, кроме нытья, пока я рисковал всем?
Благодарность или ненависть — все это становится частью моих текстов,
Пора платить по счетам за все те бесплатные шоу, что я устраивал в темной комнате.
Парень с амбициями меняет правила игры,
Добавь немного сахара сверху,
И побольше,
За приз нужно платить,
Дешевка — это всегда плохо,
Вот почему я не сижу на месте, братан.

Я лучше умру, чем буду жить бедняком,
Твои мечты для меня слишком мелки,
Все, чего они хотят — это квартира,
Это Сеул, детка, не оглядывайся назад.
Мне не нужна жалость, небо — мой предел,
Я такой амбициозный и такой жадный,
Преследую большие мечты.
Вини в этом городе, если я ошибаюсь,
Я прячу бриллианты, чтобы казаться скромнее.
Мне платят в Сеуле,
Все мои чертовы мечты
Осуществились в Сеуле, эй.