Paroles et traduction Don Martin feat. Jonas Benyoub - Ordfører

Ordfører

Ordfører
Chirag: Navigerer gjennom slangene som er i min by
Don Martin:
Fører byens språk i pennen kall meg ordfører
Jeg bokfører byen i rim for dine to ører
Jeg er fra dalen der både linje fem og to kjører
Men er en mann av hele staden som jeg bor sjøl i
Finn det jeg skriver på do dører til norsk prøver
Der blod søles, hvor dop hustles til kioskhjørnet
Der tro prøves, der mot øves, der sko kjøpes
Foran Stortinget til der Vålerenga rop høres
Fra barnehager til både Botsen og Bayer'n
Vi lager landeplager for gateplanet på hihats
Og i blant dem på Kubaparken til Kuben ruver Don Martin
Skart som om kula ble skutt ut av gud og gruser deg hardt inn
Skriver linjer for de som står som sild i tønne
På alle linjer en halvtime halveis inn i sine drømmer
Og mine rim beskriver kun de virkelig ting
Som ikke kan pakkes i plastikk, shippes til main stream
Jonas Benyoub:
Baba vi flyr
Yo bare sjekk måten vi går inn
Bare krigere med hjerte. Er det rart at det blir vind?
Hele hovedstaden vet at når musikken er i sving
Wada dang wadadada dang
Wada dang wadadada dang
Hele hovedstaden i ryggen når vi kommer går det - bæng
Don Martin skriver for de på lager og lange dager i Rema-kassa
For de på stadig jakt men finner aldri den skoen som passa
Der bakerst i bussen hører de nøye på teksten
Før de får øye på hatten, - rolig jeg går av på neste
For enslige mødre, ensomme brødre som
Engang skal blomstre opp og gripe alt det som de drømmer om
Så lenge jeg lever jeg lover alltid lage rim
Under luer lurer lyden laget inni hatten min
Like mye bak barer som bak bars kan de mine
"Blak blakketi blakk"-bars det fakta
Fra jeg bare var en blakk kar har det tatt av
Men har fortsatt mine to bein planta god på asfalt
Og jeg blir bare bedre med tiden
Skriver om livet jeg lever der jeg beveger meg i den
Du kjenner stilen min, ordfører - ikke noe stress
Når jeg spytter lytter tiggerstaden, mikrofon sjekk.

Mayor

Mayor
Chirag: Navigating through the serpents in my city
Don Martin:
Leading the city's language in my pen, call me mayor
I register the city in rhyme for your two ears
I'm from the valley where both lines five and two run
But I'm a man of the whole city where I live myself
You can find what I write on bathroom doors trying out Norwegian
Where blood is spilled, where drugs are hustled to the newsstand corner
Where faith is tested, where courage is practiced, where shoes are bought
In front of the Parliament to where Vålerenga's cheer is heard
From kindergartens to both Botsen and Bayer'n
We make hits for the city streets on hi-hats
And among them at Kubaparken to Kuben, Don Martin rises
Sharp as if the bullet was fired by God and smashes you hard
Writing lines for those who stand packed like sardines
On all lines half an hour halfway into their dreams
And my rhymes only describe the real things
That can't be packed in plastic, shipped to mainstream
Jonas Benyoub:
Baba, we fly
Yo, just check the way we walk in
Only warriors with heart. Is it strange there is a wind?
The whole capital knows that when the music is in swing
Wada dang wadadada dang
Wada dang wadadada dang
Whole capital behind us when we come, it goes – bang
Don Martin writes for those in warehouses and long days at the Rema checkout
For those on a constant hunt but never find the shoes that fit
In the back of the bus they listen carefully to the lyrics
Before they catch sight of the hat, - easy I'll get off at the next stop
For single mothers, lonely brothers who
One day will bloom and grab all that they dream of
As long as I live I promise to always make rhyme
Under hats lurks the sound made inside my hat
Just as much behind bars as behind bars, mine can
"Blak blakketi blakk"-bars, that's a fact
From when I was just a broke guy, it has taken off
But I still have my two feet planted on the asphalt
And I only get better with time
Writing about the life I live where I move in it
You know my style, mayor - no stress
When I spit, the beggar city listens, mic check.