Paroles et traduction Don Martin - Isbilen

Isbilen

Du kjenner til det
Barn i nabolaget når de går i barnehage
Kriger så krangler de alle mann om hvem av dem som har den
Beste pappaen, mestrer alt eller nesten hvertfall
Sterkeste råeste teseste, banker resten kjapt as
Så hvem er sjefen sett fra barneøyne?
Er det Statsminister'n eller de som lager sukkertøyet?
Er det de som kjører fly, politi eller eier Fiat?
Hvem har MTV? Best på ski? Jeg pleide å si at
Faren min jobber på såpefabrikk, snakker du dritt
Kommer pappa og kaster klorin i øyet ditt
Vi slåss som ville dyr til vi hører isbilen ringer
Så handler alt bare om is og alle mann springer

Kjører isbilen

Jeg var veldig liten, verden vår var veldig stor
Men så ble mamma den neste til å bli bestemor
Jeg kunne vedde på at jeg sku vinne BET awards
Nå har jeg bedre mål: den beste baba en kan få
Har allerede begynt å prøve på et røverspråk
Så min min lille røverflokk kan mer enn bare lø og vå
Jeg har en liste jeg må holde meg helt øverst på
Så jeg øvelseskjører for å få førerkort
Til datter'n min er fire/fem og kommer i den samma kranger'n
Styrkene skal måles hvem av dem som har den beste gammer'n
Faren din er kanskje sterk og synger litt på fritiden
Men det er jeg som kjører Isbilen

Kjører isbilen

Is rules everything around kids - krokan, pistasj-is
Når du får kids så forandres alt shit
For du er sola som kloden deres sirkler rundt
Og plutselig så har du begynt å fuckings spise sunt
For det æ'kke lenger deg du bare lever for
Du lever for å heve deres levekår
Du lever for å gjøre det som gjøres må
Som seg hør og bør, men også det som bare gjør deg rå
I perspektivet til den lille som snurrer i bane rundt deg
T mitt det viser litt av planen min jeg har for hun her
Don Dada, Martin fra TP
Du veit at det er vi som kjører isbil

Le camion à glace

Tu connais ça
Les enfants du quartier quand ils vont à la maternelle
Ils se disputent tous pour savoir qui a le
Meilleur papa, maîtrise tout ou presque tout
Le plus fort, le plus cool, le plus dur, bat tout le monde rapidement
Alors qui est le patron du point de vue des enfants ?
Est-ce le Premier ministre ou ceux qui font les bonbons ?
Est-ce ceux qui conduisent des avions, la police ou ceux qui possèdent une Fiat ?
Qui a MTV ? Le meilleur au ski ? J'avais l'habitude de dire que
Mon père travaille dans une fabrique de savon, tu racontes des bêtises
Papa arrive et te met de la javel dans l'œil
On se bat comme des bêtes sauvages jusqu'à ce qu'on entende la sonnerie du camion à glace
Puis tout ne tourne plus que autour de la glace et tout le monde se précipite

Le camion à glace arrive

J'étais très petit, notre monde était très grand
Mais ensuite, maman est devenue la prochaine à devenir grand-mère
Je pouvais parier que j'allais gagner les BET Awards
Maintenant j'ai de meilleurs objectifs : la meilleure baba que l'on puisse avoir
J'ai déjà commencé à essayer un langage de voyou
Alors ma petite bande de voyous peut faire plus que juste courir et crier
J'ai une liste sur laquelle je dois rester tout en haut
Alors je conduis en apprentissage pour obtenir mon permis de conduire
Quand ma fille aura quatre/cinq ans et qu'elle entrera dans la même bagarre
Les forces seront mesurées pour savoir qui a la meilleure mamie
Ton père est peut-être fort et chante un peu pendant son temps libre
Mais c'est moi qui conduis le camion à glace

Le camion à glace arrive

La glace régit tout ce qui se passe autour des enfants - krokan, glace au pistache
Quand tu as des enfants, tout change, merde
Parce que tu es le soleil autour duquel leur planète tourne
Et soudain, tu as commencé à manger sainement, putain
Parce que ce n'est plus toi que tu vis uniquement pour
Tu vis pour améliorer leurs conditions de vie
Tu vis pour faire ce qui doit être fait
Comme il se doit, mais aussi ce qui te rend juste brutal
Dans la perspective du petit qui tourne autour de toi
Eh bien, ça montre un peu mon plan pour elle
Don Dada, Martin de TP
Tu sais que c'est nous qui conduisons le camion à glace