Paroles et traduction Don Martin - Pust Rolig

Pust Rolig

Pust inn, jeg fyller lungene med luft og svevestøv
Du er ikke hvor du er fra, du er det du gjør
Nettopp å sette finger'n på dette er mitt levebrød
Retter på hatten etter jeg setter meg og redegjør
Heter Don Martin, men etter dette kall meg reven sjøl
Leter etter rette ord som etter dette eviggjør
Puster og peser som nettopp dette var en treningsøkt
Å levere noe mindre enn mord er faen meningsløst
Det puster meg i nakken min som skjebnen sjøl
Tunge tanker om onde banker ved deres dør
Lyden fra telefonen blander seg byens brøl
Det overdøver brølaper og deres møl
For de som roper høyest er sjelden de som har tatt seg tid
Til å tenke over ting fra mer enn et perspektiv
Så verset mitt er det fra hjertet til en verserer mellom
Forskjellige verdener, og værsågod er verset ditt
Vis meg visdom, vis meg de som
Velger virkeligheten over glitter og liksom
Visst det er slitsomt, vis meg din ånd
Våg å vinne verden, pust ut hilsen din Don
Går gjennom Grønlandsleiret tyggende på tannpirker
Spytter som om jeg var nord-Somalier i blant like
Hissig som om Oslo lå ved Tigris og alt vann minker
Hele fuckings FRP kan kysse meg i framskrittet
Så speil, speil på veggen der
Hei, du speil kan du fortelle meg hvem det er
Som er den norskeste av alle her fra fjordene til innlandet?
Selv kongen i landet her han er innvandrer
Så ingen eier nasjonalitet
Jeg lar ikke noen få bestemme min identitet
For uansett om hvordan fugleflokken har migrert
Så må vi alle mann få finne vår tilhørighet
Jeg roper ingen er bedre enn noen til sinnet koker
For hele menneskeheten er en gjeng med idioter
Og det de vil er ha oss alle ned i skyttergraven
Så mens de spytter på vår verden spytter jeg tilbake
Vis meg visdom, vis meg de som
Velger virkeligheten over glitter og liksom
Visst det er slitsomt, vis meg din ånd
Våg å vinne verden, pust ut hilsen din Don

Take It Easy

Breathe in, I fill my lungs with air and dust
You're not where you're from, you are what you do
Just putting my finger on it is my livelihood
Pulling my hat straight after I sit down and start giving an explanation
My name is Don Martin, but after this call me the fox himself
Searching for the right words that will immortalize this forever
Breathing and panting as if this was a training session
To deliver something less than a murder is pointless
It breathes down my neck as if it's fate
Heavy thoughts about criminal banks
The sound from my phone mixes with the city's roar
It drowns out the baboons and their moths
Because those that shout the loudest have rarely made the time
To think things through from more than one perspective
So my verse comes from the heart of a person wavering between
Different worlds, and here's your verse
Show me wisdom, show me those who
Choose reality above glitter and pretense
Surely it's tiresome, show me your spirit
Dare to conquer the world, breathe out greetings from your Don
Walking through Grønlandsleiret, chewing on a toothpick
Sometimes spitting like I was a Somali refugee
As hot-tempered as if Oslo was by the Tigris and all the water was disappearing
The entire fucking FRP can kiss me in their progress
So mirror, mirror on the wall
Hey, mirror can you tell me who it is
That is the most Norwegian of all from the fjords to the inland?
Even the king in this country, he's an immigrant
So no one owns nationality
I won't let anyone determine my identity
Because regardless of how the flock of birds has migrated
We must all find our sense of belonging
I shout that no one is better than anyone until my brain boils
Because all of humanity is a bunch of idiots
And what they want is for us all to end up in the trenches
So while they spit on our world, I spit back
Show me wisdom, show me those who
Choose reality above glitter and pretense
Surely it's tiresome, show me your spirit
Dare to conquer the world, breathe out greetings from your Don