Paroles et traduction Don McGlashan - All The Goodbyes In The World

When John was moving house
Among the things that he discovered
Were all the goodbyes in the world
In an old bathroom cupboard

Between the shampoos and the soap
Beside the aspirins
Were all the farewells ever said
And all the endings

He quickly closed the door
Then opened it again
The goodbyes were all still there
He wondered how they could all fit in

Nothing loud, just countless
Thousands of quiet phrases
All the footprints washed away
All the erasures

All the goodbyes in the world

He left the house and went to work
He thought about telling someone
But mostly he thought about getting home
To the cupboard in the bathroom

He decided to clean it out
When he got home that night
The thought of leaving it for someone else
Somehow didn't seem right

He put it on his list
With an asterisk

All the goodbyes in the world

Когда Джон переезжал
Среди вещей, которые он обнаружил
Были все прощания в мире
В старом шкафчике в ванной

Между шампунями и мылом
Помимо аспирина
Были ли все прощания когда-либо сказаны
И все концовки

Он быстро закрыл дверь
Потом снова открыл
Прощания все еще были там
Он задавался вопросом, как они все могли поместиться в

Ничего громкого, просто бесчисленное количество
Тысячи тихих фраз
Все следы смыты
Все подчистки

Все прощания в мире

Он вышел из дома и пошел на работу
Он думал о том, чтобы рассказать кому-нибудь
Но в основном он думал о возвращении домой
К шкафу в ванной

Он решил очистить его
Когда он вернулся домой той ночью
Мысль оставить это для кого-то другого
Как-то не так показалось

Он включил его в свой список
Со звездочкой

Все прощания в мире