Paroles et traduction Don McGlashan - I Will Not Let You Down

I Will Not Let You Down

You must try to believe
That I will be coming through
I have burnt every bridge that I've crossed
There's no bridge from here to you

So I row to your isle
All that distance reconciled
Should my arms, shoulders fail
Put my trust in wind and sail

I need you to believe
That I will be coming through
I have carried my cross at each step
Apon my neck for you

But I will not let you down
I will not let you down
That's for sure
I will not let you down
I will not let you down
Any more

There's a tear in my eye
And an ocean of swallowed pride
There's a heart here that beats like a drum
As I sing the waters by

Ties that comfort
Ties that bind
There's a temple in my mind
With an altar
Set for you
So you know my word is true

And I will not let you down
I will not let you down
That's for sure

I will not let you down
I will not let you down
That's for sure

I will not let you down
I will not let you down
Any more.

Я тебя не подведу

Ты должна мне поверить,
Что я прорвусь к тебе.
Я сжёг все мосты позади,
Нет моста от меня к тебе.

Поэтому я гребу к твоему острову,
Всю эту дистанцию преодолевая.
Если мои руки, плечи откажут,
Положусь на ветер и парус.

Мне нужно, чтобы ты поверила,
Что я прорвусь к тебе.
Я нёс свой крест на каждом шагу,
На своей шее, ради тебя.

Но я тебя не подведу,
Я тебя не подведу,
Это точно.
Я тебя не подведу,
Я тебя не подведу,
Больше никогда.

В моих глазах слеза,
И океан проглоченной гордости.
Здесь сердце бьётся, как барабан,
Пока я пою, рассекая воды.

Узы, что утешают,
Узы, что связывают,
В моём разуме есть храм,
С алтарём,
Созданным для тебя,
Чтобы ты знала, что моё слово — истина.

И я тебя не подведу,
Я тебя не подведу,
Это точно.

Я тебя не подведу,
Я тебя не подведу,
Это точно.

Я тебя не подведу,
Я тебя не подведу,
Больше никогда.