American Pie - L'Tric Remix - Don McLean , L'Tric traduction en allemand

American Pie - L'Tric Remix

Bye-bye, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing, "This'll be the day that I die"
This will be the day that I die

Did you write the Book of Love and do you have faith in God above?
If the Bible tells you so
Do you believe in Rock 'n' Roll? Can music save your mortal soul?
And can you teach me how to dance real slow?

Well, I know that you're in love with him
'Cause I saw you dancing in the gym
You both kicked off your shoes
Then I dig those Rhythm and Blues

I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew I was out of luck
The day the music died

I started singing, bye-bye, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing, "This'll be the day that I die"
This will be the day that I die

Now for ten years, we've been on our own
And moss grows fat on a rolling stone
But that's not how it used to be
When the jester sang for the King and Queen
In a coat he borrowed from James Dean
And a voice that came from you and me

Oh, and while the King was looking down
The jester stole his thorny crown
The courtroom was adjourned
No verdict was returned
And while Lenin read a book of Marx
The Quartet practiced in the park
And we sang dirges in the dark
The day the music died

We were singing, bye-bye, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing, "This'll be the day that I die"
This will be the day that I die

Bye-bye, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
And singing, "This'll be the day that I die"
This will be the day that I die

American Pie - L'Tric Remix

Leb' wohl, Miss American Pie
Fuhr meinen Chevy zum Deich, doch der Deich war trocken
Die alten Jungs tranken Whiskey und Roggen
Sangen: "Das wird der Tag sein, an dem ich sterb'"
Das wird der Tag sein, an dem ich sterbe

Schriebst du das Buch der Liebe, hast du Glauben an Gott da droben?
Wenn die Bibel es dir so sagt
Glaubst du an Rock 'n' Roll? Kann Musik deine Seele erlösen?
Und kannst du mir langsamen Tanz wohl lehren?

Ich weiß wohl, dass du in ihn verliebt bist
Denn ich sah dich tanzen in der Turnhalle
Ihr schlagt beide die Schuhe ab
Dann lieb ich diesen Rhythm and Blues

Ich war ein einsamer, wilder Teenie-Bock
Mit 'ner rosa Nelke und nem Kleinlaster
Doch ich wusste, mein Glück war hinfort
Am Tag, als die Musik starb

Ich fing an zu singen: Leb' wohl, Miss American Pie
Fuhr meinen Chevy zum Deich, doch der Deich war trocken
Die alten Jungs tranken Whiskey und Roggen
Sangen: "Das wird der Tag sein, an dem ich sterb'"
Das wird der Tag sein, an dem ich sterbe

Nun sind wir schon zehn Jahre auf uns allein gestellt
Und Moos wächst dick auf dem rollenden Stein
Doch so war es nicht einst gewesen
Als der Hofnarr sang für den König und die Königin
In 'nem Mantel, den er von James Dean borgt'
Und mit 'ner Stimme, kam von dir und mir

Oh, und während der König hinabblickte
Stahl der Narr ihm die dornige Krone
Der Gerichtssaal vertagt' die Sitzung
Kein Urteilsspruch ward verkündet
Und während Lenin ein Buch von Marx las
Probt' das Quartett dort im Park
Und wir sangen Trauerlieder in der Dunkelheit
Am Tag, als die Musik starb

Wir sangen: Leb' wohl, Miss American Pie
Fuhr meinen Chevy zum Deich, doch der Deich war trocken
Die alten Jungs tranken Whiskey und Roggen
Sangen: ""Das wird der Tag sein, an dem ich sterb'"
Das wird der Tag sein, an dem ich sterbe

Leb' wohl, Miss American Pie
Fuhr meinen Chevy zum Deich, doch der Deich war trocken
Die alten Jungs tranken Whiskey und Roggen
Und sangen: "Das wird der Tag sein, an dem ich sterb'"
Das wird der Tag sein, an dem ich sterbe