American Pie - L'Tric Remix - Don McLean , L'Tric traduction en russe

American Pie - L'Tric Remix

Bye-bye, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing, "This'll be the day that I die"
This will be the day that I die

Did you write the Book of Love and do you have faith in God above?
If the Bible tells you so
Do you believe in Rock 'n' Roll? Can music save your mortal soul?
And can you teach me how to dance real slow?

Well, I know that you're in love with him
'Cause I saw you dancing in the gym
You both kicked off your shoes
Then I dig those Rhythm and Blues

I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew I was out of luck
The day the music died

I started singing, bye-bye, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing, "This'll be the day that I die"
This will be the day that I die

Now for ten years, we've been on our own
And moss grows fat on a rolling stone
But that's not how it used to be
When the jester sang for the King and Queen
In a coat he borrowed from James Dean
And a voice that came from you and me

Oh, and while the King was looking down
The jester stole his thorny crown
The courtroom was adjourned
No verdict was returned
And while Lenin read a book of Marx
The Quartet practiced in the park
And we sang dirges in the dark
The day the music died

We were singing, bye-bye, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing, "This'll be the day that I die"
This will be the day that I die

Bye-bye, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
And singing, "This'll be the day that I die"
This will be the day that I die

Американский Пирог - L'Tric Remix

Прощай, Мисс Американский Пирог
На Шеви к дамбе я приехал, но сухой была вода
Пацаны пили виски c рожью, как всегда,
Напевая: "Сдохну в этот день тогда!"
Сдохну в этот день тогда!

Ты Книгу Любви писала? В Бога веришь ты?
Коль Библия велит тебе,
Рок-н-роллу веришь? Спасет души твоей грёз?
Научишь медленно кружиться под звезд?

О, я знаю, он тебе мил,
Когда вы вместе танцевали в зале.
Сбросив туфли лишь свои,
Я погрузился в ритмы соул-блюза.

Я юный бунтующий парень был одинок,
С грузовиком и гвоздикой у щёк.
Но удача ускользнула в срок,
В день, когда умерла музыка.

Я запел: "Прощай, Мисс Американский Пирог"
На Шеви к дамбе я приехал, но сухой была вода
Пацаны пили виски c рожью, как всегда,
Напевая: "Сдохну в этот день тогда!"
Сдохну в этот день тогда!

Теперь десять лет сами по себе мы идём,
Лишайник съел летающий пройдоху камень.
Но было не так, как всё теперь, потом,
Когда Шут пел для Королевы и Короля,
В пиджаке, взятом у Дина Джеймса взаймы,
А голос был твой и мой во мгле!

И вот, пока Король глядел сурово вниз,
Шут украл колючую его корону с риз.
Суд тогда прикрыл свой занавес,
Приговор не оглашён, тайна держится.
А Ленин точил над Марксом лбы,
Квартет репетировал в саду, гудя,
Мы пели реквием тьме, не разжёг костра,
В день, когда умерла музыка.

Мы пели: "Прощай, Мисс Американский Пирог"
На Шеви к дамбе я приехал, но сухой была вода
Пацаны пили виски c рожью, как всегда,
Напевая: "Сдохну в этот день тогда!"
Сдохну в этот день тогда!

Прощай, Мисс Американский Пирог
На Шеви к дамбе я приехал, но сухой была вода
Пацаны пили виски c рожью, как всегда,
Напевая: "Сдохну в этот день тогда!"
Сдохну в этот день тогда!