Paroles et traduction Don McLean - Addicted to Black

Addicted to Black

I'm addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearin' black on my back
It was good enough for Cisco
Good enough for Lash
Good enough for Hoppy
Good enough for Johnny Cash

Yeah, I'm addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You'll be as black as the bird
Where none is the word
It's easy to hide
With black as your guide

Black makes me look thin
It makes me look "in"
It makes me look down when I'm not (it's hot)
On the odd holiday
Well, I might try some gray
But I always come back
'Cause I'm addicted to black

Black makes me look bad
It makes me look mad
It hides all the dirt and the dust (it a must)
If I'm happy and a light
Well, I might try some white
But I stay right on track
Because I'm addicted to black

Black makes me look wise
It brings out my eyes
It always insures I have flair (do your hair)
If my girl is in pink
Well, that might cause me to think
But I stay right on track

Зависим от чёрного

Я зависим от чёрного,
зависим от чёрного,
зависим от ношения чёрного на спине.
Это было достаточно хорошо для Сиско,
достаточно хорошо для Лэша,
достаточно хорошо для Хоппи,
достаточно хорошо для Джонни Кэша.

Да, я зависим от чёрного,
зависим от чёрного,
зависим от ношения чёрного на спине.
Ты будешь черна, как ворон,
Где ни слова не молвится,
Легко спрятаться,
С чёрным в качестве проводника.

Чёрный делает меня стройнее,
Он делает меня модным,
Он делает меня серьёзным, даже когда мне не до этого (жарко).
В какой-нибудь праздник,
Что ж, я мог бы попробовать серый,
Но я всегда возвращаюсь,
Потому что я зависим от чёрного.

Чёрный придаёт мне мрачный вид,
Он делает меня сердитым,
Он скрывает всю грязь и пыль (это необходимо).
Если я счастлив и светел,
Что ж, я мог бы попробовать белый,
Но я остаюсь на своём пути,
Потому что я зависим от чёрного.

Чёрный делает меня мудрее,
Он выделяет мои глаза,
Он всегда гарантирует, что у меня есть стиль (причешись).
Если моя девушка в розовом,
Что ж, это может заставить меня задуматься,
Но я остаюсь на своём пути.