Paroles et traduction Don McLean - And I Love You So

And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them I don't know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes, I know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do

The book of life is brief
And once a page is read
All but love is dead
That is my belief

And yes, I know how loveless life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening bring me down
Now that you're around me

And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them I don't know

И я так люблю тебя.
Люди спрашивают меня как
Как я жил до сих пор
Я говорю им, что не знаю.

Думаю, они понимают.
Как одинока была жизнь!
Но жизнь началась снова.
В тот день, когда ты взял меня за руку.

И да, я знаю, какой одинокой может быть жизнь.
Тени следуют за мной.
И ночь не освободит меня.
Но я не позволю этому вечеру сломить меня
Теперь, когда ты рядом со мной.

И ты тоже любишь меня.
Твои мысли только для меня.
Ты освободил мой дух.
Я счастлив, что ты это делаешь.

Книга жизни коротка.
И однажды страница прочитана.
Все, кроме любви, мертво.
Таково мое убеждение.

И да, я знаю, какой может быть жизнь без любви.
Тени следуют за мной.
И ночь не освободит меня.
Но я не позволю этому вечеру сломить меня
Теперь, когда ты рядом со мной.

И я так люблю тебя.
Люди спрашивают меня как
Как я жил до сих пор
Я говорю им, что не знаю.