Paroles et traduction Don McLean - Building My Body

I'm building my body
I'm happy when I'm building my body
I'm tired of fighting, let's make friends
I'm tired of burning both ends
That's why I'm building my body
It hurts me but I'm building my body
And I know what the pain is worth
I know I feel the pain of birth
I'm pushin' up
And gettin' down with my body
There's no-one else around with my body
One look says I'm a stone disgrace
Don't kick no sand in my face

Because I'm building my body strong
I'm watching what I eat
And I'm sorting out right from wrong
Hey, not a lot of meat
And I know that it won't be long
Before I gotta quit smoking

Because I'm building my body
I'm peaceful when I'm building my body
I'm sweating out mistakes I've made
I'm getting back the dues I've paid
I'm doing more
And getting sore with my body
But I'm gaining a rapport with my body
And this seems like the perfect time
They say I'm in my prime

That's why I'm building my body strong
I'm thinking at the table
And I'm sorting out right from wrong
I'm reading every label
And I know that it won't be long
Before I gotta quit smoking

'Cause I'm building my body
There's someone else inside of my body
He's waiting to be born again

Я строю свое тело.
Я счастлива, когда строю свое тело.
Я устал бороться, давай подружимся.
Я устал сжигать оба конца.
Вот почему я строю свое тело.
Мне больно, но я строю свое тело.
И я знаю, чего стоит эта боль.
Я знаю, что чувствую боль рождения.
Я поднимаюсь.
И спускаюсь вниз вместе со своим телом.
Рядом с моим телом больше никого нет.
Один взгляд говорит, что я каменный позор.
Не пинай песок мне в лицо

Потому что я строю свое тело сильным.
Я слежу за тем, что ем.
И я пытаюсь отличить хорошее от плохого.
Эй, не так уж много мяса
И я знаю, что это ненадолго.
Прежде чем мне придется бросить курить

Потому что я строю свое тело.
Я спокойна, когда строю свое тело.
Я вспотел от ошибок, которые совершил.
Я возвращаю долги, которые заплатил.
Я делаю больше.
И мое тело болит.
Но я обретаю связь со своим телом.
И это кажется идеальным временем.
Говорят, Я в расцвете сил.

Вот почему я строю свое тело сильным.
Я думаю сидя за столом
И я пытаюсь отличить хорошее от плохого.
Я читаю каждую этикетку.
И я знаю, что это ненадолго.
Прежде чем мне придется бросить курить

Потому что я строю свое тело.
В моем теле есть кто-то еще.
Он ждет, чтобы родиться заново.