Paroles et traduction Don McLean - Crazy Eyes

Crazy Eyes

(Verse 1)I could have loved her, but she would change her mind.
I couldn't leave her 'cause when her sweet face shined
I could believe in all her dreams and lies
But I could not leave those crazy eyes.(Verse 2)Her clothes just suit her, there's no one cuter
But watch your step 'cause she's a real straight shooter.
She's got a string of broken hearted guys
That just could not leave those crazy eyes.(Bridge)Now you hear about all those guys that hang around in bars
Weepin' and moanin' about the gal that got away.
Moanin' the blues to soft guitars.
Wonderin' what time the bars gonna close and
How much longer in their lives they're gonna have to pay.(Verse 3)Cause someone smacks you with a thousand highsand just attracts you, hardly even tries
That's why I know I won the sweetest prize
When I found love in those crazy eyes.(Break same as bridge)(Verse 4)When someone smacks you with a thousand highsand just attracts you, hardly even tries
That's why I know I won the sweetest prize
When I found love in those crazy eyes.
When I found love in those crazy, crazy eyes.

Безумные глаза

(Куплет 1)Я мог бы полюбить тебя, но ты постоянно меняла свое мнение.
Я не мог оставить тебя, потому что, когда твое милое лицо светилось,
Я мог поверить во все твои мечты и ложь,
Но я не мог покинуть эти безумные глаза.(Куплет 2)Твоя одежда так тебе идет, нет никого милее,
Но будь осторожен, потому что ты стреляешь без промаха.
У тебя вереница разбитых сердец,
Которые просто не могли покинуть эти безумные глаза.(Переход)Теперь ты слышишь обо всех этих парнях, которые слотятся в барах,
Плачут и стонут о девушке, которая ушла.
Стонут блюз под тихие гитары.
Гадают, когда закроются бары и
Сколько еще в своей жизни им придется расплачиваться.(Куплет 3)Потому что кто-то бьет тебя тысячей вольт и просто привлекает тебя, почти не пытаясь,
Вот почему я знаю, что выиграл самый сладкий приз,
Когда нашел любовь в этих безумных глазах.(Переход - как в предыдущем)(Куплет 4)Когда кто-то бьет тебя тысячей вольт и просто привлекает тебя, почти не пытаясь,
Вот почему я знаю, что выиграл самый сладкий приз,
Когда нашел любовь в этих безумных глазах.
Когда нашел любовь в этих безумных, безумных глазах.