Paroles et traduction Don McLean - Hit Parade of Love

Hit Parade of Love

From what I have been hearing, dear, you've really got it made
Got a lot of fellers on your lover's hit parade
If I can't be your number one I don't know what I'll do
Gotta get my love up to the top, I'm so in love with you
On the hit parade of love I know I'll never stop
I've got a long, long way to climb before I reach the top
But if I do get there soon I'll really have it made
Then I'll know I'm number one on your lover's hit parade
Well, we get along, dear, like all good lovers should
Yet we could make a go of it, I know it'd turn out good
We could have so much fun, we'd really have it made
Then I'll know I'm number one on your lover's hit parade
On the hit parade of love I know I'll never stop
I've got a long, long way to climb before I reach the top
But if I do get there soon I'll really have it made
Then I know I'm number one on your lover's hit parade
Well, it's your heart I'm after, dear, 'cause you're so nice and fine
And another to replace you, dear, would sure be hard to find
So put your arms around me now and call me turtle dove
Then I know I'm number one on your hit parade of love
On the hit parade of love I know I'll never stop
I've got a long, long way to climb before I reach the top
But if I do get there soon I'll really have it made
Then I know I'm number one on your lover's hit parade
Then I know I'm number one on your lover's hit parade

Хит-парад любви

Судя по тому, что я слышал, дорогая, у тебя всё прекрасно,
Много парней в твоём хит-параде любви.
Если я не буду твоим номером один, я не знаю, что буду делать.
Должен поднять свою любовь на вершину, я так влюблён в тебя.
В хит-параде любви я знаю, что никогда не остановлюсь.
Мне предстоит долгий, долгий путь, прежде чем я достигну вершины.
Но если я скоро туда доберусь, у меня всё будет прекрасно.
Тогда я буду знать, что я номер один в твоём хит-параде любви.
Мы ладим, дорогая, как и подобает всем хорошим влюблённым,
И всё же у нас могло бы всё получиться, я знаю, что всё сложилось бы хорошо.
Мы могли бы так весело проводить время, у нас действительно всё было бы прекрасно.
Тогда я буду знать, что я номер один в твоём хит-параде любви.
В хит-параде любви я знаю, что никогда не остановлюсь.
Мне предстоит долгий, долгий путь, прежде чем я достигну вершины.
Но если я скоро туда доберусь, у меня всё будет прекрасно.
Тогда я буду знать, что я номер один в твоём хит-параде любви.
Я добиваюсь твоего сердца, дорогая, потому что ты такая милая и прекрасная,
И найти другую, чтобы заменить тебя, дорогая, было бы очень трудно.
Так что обними меня сейчас и назови своей горлицей,
Тогда я буду знать, что я номер один в твоём хит-параде любви.
В хит-параде любви я знаю, что никогда не остановлюсь.
Мне предстоит долгий, долгий путь, прежде чем я достигну вершины.
Но если я скоро туда доберусь, у меня всё будет прекрасно.
Тогда я буду знать, что я номер один в твоём хит-параде любви.
Тогда я буду знать, что я номер один в твоём хит-параде любви.