Paroles et traduction Don McLean - Infinity

Infinity

Standin' on a trap door, there's a hole in the ground.
Underneath the door there's a hole and it goes to infinity.
Standin' on a dark street, there's a light in the sky.
Followin' the light through the night as it goes to infinity.
How can I avoid infinity? How have I annoyed infinity?
I'm movin' slow in infinity. I even glow in infinity.
Chorus:
It's hard being' small, (hard bein' small)
Shrinkin' into space, (shrinkin' into space)
The world is just a ball, (world is just a ball)
It was my fav'rite place (it was my fav'rite place)
Lookin' for the blue skies, watchin' for the sunrise.
One thing you can bet, you won't see it set in infinity.
Gonna take a light beam, on the wings of the Jet Stream.
Gonna take my place in the infinite space of infinity.
How can I be friends with infinity? Can I make ammends with infinity?
How can I complain to infinity? What'll I explain to infinity?
(Chorus)
Give me just a time shield before the world has it's fate sealed.
Protect me for a while before they turn my dial to infinity.
I hope I can contribute, oh, but I don't want a tribute.
Hypocrites will come and say somethin' really dumb in infinity.
I can't hear you sing in infinity. I can't change a thing in infinity.
The absence of light in infinity gives me a fright in infinity.
(Chorus)

Бесконечность

Стою на люке, в земле дыра.
Под люком дыра, и она ведет в бесконечность.
Стою на темной улице, в небе свет.
Следую за светом сквозь ночь, он ведет в бесконечность.
Как мне избежать бесконечности? Чем я её разгневал?
Я медленно двигаюсь в бесконечности. Я даже свечусь в бесконечности.
Припев:
Трудно быть маленьким, (трудно быть маленьким)
Сжиматься в пространстве, (сжиматься в пространстве)
Мир — всего лишь шар, (мир — всего лишь шар)
Это было моё любимое место (это было моё любимое место)
Ищу голубое небо, жду восхода солнца.
Одно можно сказать наверняка: ты не увидишь заката в бесконечности.
Поймаю луч света, на крыльях струйного течения.
Займу свое место в бесконечном пространстве бесконечности.
Как мне подружиться с бесконечностью? Могу ли я загладить вину перед бесконечностью?
Как мне пожаловаться на бесконечность? Что я объясню бесконечности?
(Припев)
Дай мне временной щит, прежде чем судьба мира будет решена.
Защити меня ненадолго, прежде чем они повернут мой циферблат в бесконечность.
Надеюсь, я смогу внести свой вклад, о, но я не хочу почестей.
Лицемеры придут и скажут что-то действительно глупое в бесконечности.
Я не слышу твоего пения в бесконечности. Я не могу ничего изменить в бесконечности.
Отсутствие света в бесконечности пугает меня в бесконечности.
(Припев)