Paroles et traduction Don McLean - Jerusalem

Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you.
Jerusalem, Jerusalem your light is shinning through.
And you will show, show the way, to all who see it shine,
That we can live, in peace, in Jerusalem this time.

The walls will keep you in, the walls will keep you out.
The gates are calling those, who know what it's about.

Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you.
Jerusalem, Jerusalem your light is shinning through.
And you will show (you will show), show the way (show the way), to all who see it shine,
That we can live, in peace, in Jerusalem this time.

Jerusalem is old, Jerusalem is new,
Jerusalem can hold, Moslem, Christian, Jew.

In Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you.
Jerusalem, Jerusalem your light is shinning through.
And you will show (you will show), show the way (show the way), to all who see it shine,
That we can live, in peace, in Jerusalem this time.

(Bridge)

The markets and the alleys, the temples and the tombs.
A place for all believers, it has so many rooms.

In Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you.
Jerusalem, Jerusalem your light is shinning through.
And you will show (you will show), show the way (show the way), to all who see it shine,
That we can live, in peace, in Jerusalem this time.
Yes, we can live, in peace, in Jerusalem this time.

Иерусалим, Иерусалим, все дороги ведут к тебе.
Иерусалим, Иерусалим, твой свет пронизывает насквозь.
И ты покажешь, покажешь путь всем, кто увидит его сияние,
Что мы можем жить в мире в Иерусалиме на этот раз.

Стены будут держать тебя внутри, стены будут держать тебя снаружи.
Врата зовут тех, кто знает, в чем дело.

Иерусалим, Иерусалим, все дороги ведут к тебе.
Иерусалим, Иерусалим, твой свет сияет насквозь.
И ты покажешь (ты покажешь), покажешь путь (покажешь путь) всем, кто видит его сияние,
Что мы можем жить в мире в Иерусалиме на этот раз.

Иерусалим стар, Иерусалим нов,
Иерусалим выдержит, Мусульманин, христианин, еврей.

В Иерусалиме, Иерусалиме все дороги ведут к тебе.
Иерусалим, Иерусалим, твой свет сияет насквозь.
И ты покажешь (ты покажешь), покажешь путь (покажешь путь) всем, кто видит его сияние,
Что мы можем жить в мире в Иерусалиме на этот раз.

(Переход)

Рынки и аллеи, храмы и гробницы.
Место для всех верующих, в нем так много комнат.

В Иерусалиме, Иерусалиме все дороги ведут к тебе.
Иерусалим, Иерусалим, твой свет сияет насквозь.
И ты покажешь (ты покажешь), покажешь путь (покажешь путь) всем, кто видит его сияние,
Что мы можем жить в мире в Иерусалиме на этот раз.
Да, на этот раз мы можем спокойно жить в Иерусалиме.