Paroles et traduction Don McLean - La La Love You (Live)

If you wanna make me happy, here is all you gotta do
Take me where you′re going and I'll take care of you
′Cause I got this need that's growing to keep you satisfied
And if you keep your green light showing well you can take me for a ride

'Cause I la la la la la la love you,
And I la la la la la la care.
And I really want you with me baby everywhere

Well, I like the way you′re moving, and I like a the way you go
I like the way you let your locomotion show
′Cause my drivin' wheel is drivin′ and my piston's working good
And if your motor gives you some trouble baby, I′ll take a look underneath your hood (yes, I would)

()

Well, I know you like your transportation with a motor and a rubber wheel,
But when you move you cause a transformation in this lover and the way I feel

So if you want to make me happy here is all you gotta do
Just let me ride your boxcar and I'll hobo with you
′Cause all I got is on my shoulder, I'm walkin' on my trav′lin′ shoes
And before I get much older I'm gonna kick these lovesick blues

()

Yes, I la la la la la la love you,
And I la la la la la la care.
′Cause I. (repeat and fade out)

Если ты хочешь сделать меня счастливой, вот все, что тебе нужно сделать.
Отвези меня туда, куда ты идешь, и я позабочусь о тебе.
Потому что у меня есть потребность, которая растет, чтобы ты была удовлетворена.
И если ты продолжишь светить своим зеленым светом, что ж, ты можешь прокатить меня.

Потому что я ла-ла-ла-ла-ла-ла люблю тебя.
И мне все равно.
И я действительно хочу, чтобы ты была со мной, детка, везде.

Что ж, мне нравится, как ты двигаешься, и мне нравится, как ты двигаешься.
Мне нравится, как ты показываешь свои движения.
Потому что мое ведущее колесо ведет, и мой поршень работает хорошо .
И если твой мотор доставит тебе какие-то неприятности, детка, я загляну тебе под капот (да, я бы заглянул).

()

Что ж, я знаю, что ты любишь свой транспорт с мотором и резиновым колесом.
Но когда ты двигаешься ты вызываешь трансформацию в моем любимом и в моих чувствах

Так что если ты хочешь сделать меня счастливой вот все что тебе нужно сделать
Просто позволь мне прокатиться на твоем товарном вагоне, и я буду бродяжничать с тобой.
Потому что все, что у меня есть, - это на плече, я иду в своих дорожных туфлях.
И прежде чем я стану намного старше я избавлюсь от этой тоски по любви

()

Да, я ла-ла-ла-ла-ла-ла люблю тебя,
И мне все равно.
Потому что я (повторяется и исчезает).