Paroles et traduction Don McLean - Left for Dead On the Road of Love (Live)

Well I′ve been left for dead on the road of love.
I was doin' high speed with a load of love
Forgot the first creed in the code of love.
All′s fair in love and war.
1:
Well I'm an honest man and I try to be true.
I did unto her like I'll do unto you.
Now you prefer to tell me we′re through.
I′m bleedin' through my shirt and tie.
I′m bleedin' and I′ll tell you why.
()
2:
Well now who is the guy and when did he come?
When did he start to go beatin' your drum?
Well he′s hittin' on you. I'm feelin′ numb
And she don′t believe a word I told her.
I'm cryin′ on a gravel shoulder.
()
Watch what you're doin′.
Look where you're goin′.
Give me a signal.
Some way of knowin'.
Well now who's at the wheel in the life that drove by.
I could swear it was her made me shift into high.
She′s got those dangerous curves
And they′re wrackin' my nerves
She always wiggles and swerves.
She′s gonna give her driver everything he deserves.
3:
Well now who could want this to lie here alone
With a palate of bricks, a pillow of stone.
Well to think that one kiss pulled me out o' my zone
And I wonder what′s the change inside her?
This road has got a long divider.
()
All's fair in love and war.
All′s fair in love and war.

Что ж, меня оставили умирать на дороге любви.
Я ехал на высокой скорости с грузом любви.
Забыл первое кредо в Кодексе любви.
В любви и на войне все средства хороши.
1:
Что ж, я честный человек и стараюсь быть честным.
Я поступил с ней так же, как поступлю с тобой.
Теперь ты предпочитаешь сказать мне, что между нами все кончено.
Я истекаю кровью через рубашку и галстук.
Я истекаю кровью, и я скажу тебе почему.
()
2:
Итак, кто этот парень и когда он пришел?
Когда он начал бить в твой барабан?
Что ж, он пристает к тебе, и я чувствую себя онемевшей.
И она не верит ни единому моему слову.
Я плачу на гравийной обочине.
()
Смотри, что ты делаешь.
Посмотри, куда ты идешь.
Дай мне сигнал.
Какой-то способ узнать.
Ну а теперь кто за рулем в той жизни, что пронеслась мимо?
Я мог бы поклясться, что это она заставила меня перейти в кайф.
У нее опасные изгибы.
И они действуют мне на нервы.
Она всегда виляет и сворачивает.
Она даст своему водителю все, что он заслуживает.
3:
Ну и кто бы хотел, чтобы это лежало здесь в одиночестве?
С небом из кирпичей, каменной подушкой.
Подумать только, один поцелуй вывел меня из зоны комфорта!
Интересно, что в ней изменилось?
У этой дороги длинная разделительная полоса.
()
В любви и на войне все средства хороши.
В любви и на войне все средства хороши.