Paroles et traduction Don McLean - Love in My Heart

Love in My Heart

Well there's food on the table and love in the heart
And a real good woman and a couple of kids
And a dog that thinks I'm smart
I got a big old mortgage on a little old house
And car that'll sometimes start
But there's food on the table and love in the heart
Oh, the roof is leaking but I care not
Gather those buckets pans and pots
Carry 'em throw 'em in the sink a lot
I turn the heat up higher
I don't have much that didn't come free
Bills eat up my salary
But I can still hang goodies on a Christmas tree
And sing by crackling fire
And there's food on the table and love in the heart
And a real good woman and a couple of kids
And a dog that thinks I'm smart
I got a big old mortgage on a little old house
And car that'll sometimes start
But there's food on the table and love in the heart
Well I don't have money but I sure ain't poor
Many a rich man still wants more
Sooner or later he buys the store
And he still ain't satisfied
It never took much to make me smile
A new pair of jeans to keep in style
And a little bit of loving every once in a while
To stroke my foolish pride
And some food on the table and love in the heart
And a real good woman to call me honey
And to hold me in the dark
Oh, the winds may howl and the roof cave in
And the world may fall apart
But there's food on the table and love in the heart
Food on the table and love in the heart
And a real good woman and a couple of kids
And a dog that thinks I'm smart
I got a big old mortgage on a little old house
And car that'll sometimes start
But there's food on the table and love in the heart
Food on the table and love in the heart

Любовь в моем сердце

Ну, на столе есть еда, а в сердце — любовь,
Хорошая жена и пара детишек,
И собака, которая считает меня умником.
У меня большой старый кредит на маленький старый дом
И машина, которая иногда заводится.
Но на столе есть еда, а в сердце — любовь.
О, крыша протекает, но мне все равно,
Собери эти ведра, кастрюли и сковородки,
Таскай их, бросай их в раковину,
Я прибавлю огоньку,
У меня мало что есть, что не досталось бы даром,
Счета съедают мою зарплату,
Но я все еще могу повесить подарки на рождественскую елку
И петь у потрескивающего камина.
И на столе есть еда, а в сердце — любовь,
Хорошая жена и пара детишек,
И собака, которая считает меня умником.
У меня большой старый кредит на маленький старый дом
И машина, которая иногда заводится.
Но на столе есть еда, а в сердце — любовь.
Ну, у меня нет денег, но я точно не беден,
Многие богачи все еще хотят большего,
Рано или поздно он покупает весь магазин,
И все еще не удовлетворен.
Мне никогда не требовалось многого для улыбки,
Новые джинсы, чтобы быть в тренде,
И немного любви время от времени,
Чтобы потешить мою глупую гордость.
И немного еды на столе и любви в сердце,
И хорошая жена, которая называет меня милым
И обнимает меня в темноте.
О, пусть воют ветра и рушится крыша,
И пусть мир развалится на части,
Но на столе есть еда, а в сердце — любовь.
Еда на столе и любовь в сердце,
Хорошая жена и пара детишек,
И собака, которая считает меня умником.
У меня большой старый кредит на маленький старый дом
И машина, которая иногда заводится.
Но на столе есть еда, а в сердце — любовь.
Еда на столе и любовь в сердце.