Paroles et traduction Don McLean - Siamese Twins (Joined At The Heart)

Siamese Twins (Joined At The Heart)

I find you in my arms, this is how it begins
And we are so close, like Siamese twins.
Though you're separate from me, and we're often apart
Still nobody can see, that we're joined at the heart.
Joined at the heart.
Joined at the heart.
Joined at the heart.
You don't look like me it's true and I don't look like you
As we lead separate lives our secret still survives
Only we know our special affection,
Only we know our secret connection.
Now you're back in my arms, at the end of the day
And like Siamese twins, with each other we'll stay.
Though you're separate from me, and we're often apart
Still nobody can see, that we're joined at the heart.
Joined at the heart.
Joined at the heart.
Still nobody can see, that we're joined at the heart

Сиамские близнецы (Соединенные сердцами)

Я обнимаю тебя, вот так всё начинается,
И мы так близки, словно сиамские близнецы.
Хотя ты отделена от меня, и мы часто вдали,
Никто не видит, что наши сердца соединены.
Соединены сердца.
Соединены сердца.
Соединены сердца.
Ты не похожа на меня, это правда, и я не похож на тебя,
Мы живем разными жизнями, но наша тайна жива.
Только мы знаем нашу особую нежность,
Только мы знаем нашу тайную связь.
Теперь ты снова в моих объятиях, в конце дня,
И как сиамские близнецы, мы останемся вместе.
Хотя ты отделена от меня, и мы часто вдали,
Никто не видит, что наши сердца соединены.
Соединены сердца.
Соединены сердца.
Никто не видит, что наши сердца соединены.