Paroles et traduction Don McLean - Superman's Ghost - Live

I don't want to be like old George Reeves
Stuck in a Superman role.
I've got a long way to go in my career
And some day my fame will make it clear
That I had to be a Superman
1
He came from another place deep in his mind
As far as the planets in space.
As galaxy's mysteries start to unwind
Some changes are bound to take place.
Though gravity constantly weighs on my travels
My mission is close to adrift
Though I can be strong when my power unravels
I still come to you for a lift.
()
2
I know I can fly when my plane hits the sky
I believe I've got nothing to lose.
But when I'm alone with the bed and the phone
I get the terminal metropolis blues
I flew to the coast where Superman's Ghost
Lay shot on the bedroom floor
He said

Я не хочу быть похожим на старого Джорджа Ривза.
Застрял в роли Супермена.
Мне предстоит долгий путь в карьере.
И однажды моя слава все прояснит.
Что я должен быть Суперменом.
1
Он пришел из другого места глубоко в своем сознании
Так далеко, как планеты в космосе.
По мере того как тайны галактики начинают раскрываться
Некоторые изменения неизбежно произойдут.
Хотя гравитация постоянно давит на мои путешествия.
Моя миссия близка к провалу.
Хотя я могу быть сильным, когда моя сила ослабевает.
Я все еще прихожу к тебе, чтобы подвезти.
()
2
Я знаю, что могу летать, когда мой самолет коснется неба.
Думаю, мне нечего терять.
Но когда я наедине с кроватью и телефоном ...
У меня предельно метрополический блюз.
Я полетел к побережью, где призрак Супермена.
Лежал застреленный на полу спальни.
Он сказал: