Paroles et traduction Don McLean - Winter Has Me In Its Grip

Winter Has Me In Its Grip

Winter has me in its grip
Think I'll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand
I feel so lonely
I'm too young to feel this old
I need you and you only
When the weather gets this cold, and the
Winter has me in its grip
Think I'll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand
No use in going
'Cause it's cold inside my heart
And it's always snowing
Since the day we broke apart
I tried to run from winter
Like the spring and summer run to fall
But when the weather's in you
There's no hiding place at all, that's why
Winter has me in its grip
Think I'll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand

Зима держит меня в своих тисках

Зима держит меня в своих тисках,
Думаю, я отправлюсь в летнее путешествие
На солнечном парусном корабле,
Где ракушки лежат на песке.
Мне так одиноко,
Я слишком молод, чтобы чувствовать себя таким старым.
Мне нужна только ты,
Когда погода становится такой холодной, и
Зима держит меня в своих тисках,
Думаю, я отправлюсь в летнее путешествие
На солнечном парусном корабле,
Где ракушки лежат на песке.
Нет смысла идти,
Потому что холодно в моем сердце,
И всегда идет снег
С того дня, как мы расстались.
Я пытался убежать от зимы,
Как весна и лето бегут к осени,
Но когда непогода внутри тебя,
Нет никакого укрытия, вот почему
Зима держит меня в своих тисках,
Думаю, я отправлюсь в летнее путешествие
На солнечном парусном корабле,
Где ракушки лежат на песке.