Paroles et traduction Don Medardo y Sus Players - Tu Retrato

Tu Retrato

Aquí estas en mi cartera, aquí esta tu retrato, tu lindo retrato
Don Medardo y sus players
Presente
Y y y
Como? ... Ahí.
Haaaace mucho tiempo que yo vivo esperándote
Para mi no hay amores
Que sepan, amarme más
(Y te lo digo a ti, en el recuerdo)
Y ahora solo queda tu retrato que me consuela cuando lo miro
Siempre y cuando vivo esperándote, mi amor no me dejes morir
(Y aquí recordandote con tu retrato,
Pensando en ti, en tus cosas, en las mías)
Allá voy
Mauricio
Portoviejo
Haaace mucho tiempo que yo vivo esperándote
Para mi no hay amores, que sepan amarme más
(¿Recuerdas? Verdad que si!)
Y ahora solo queda tu retrato
Que me consuela cuando lo miro
Siempre y cuando vivo esperandote mi amor no me dejes morir.
(Solo pensando, recondando, amándote)

Tu Retrato

Voici ton portrait dans mon portefeuille, ton joli portrait
Don Medardo et ses joueurs
Présent
Et et et
Comment? ... Là.
Il y a longtemps que je vis en t'attendant
Pour moi, il n'y a pas d'amour
Qui sache m'aimer plus
(Et je te le dis à toi, dans le souvenir)
Et maintenant il ne reste que ton portrait qui me console quand je le regarde
Tant que je vis en t'attendant, mon amour ne me laisse pas mourir
(Et ici en te rappelant avec ton portrait,
En pensant à toi, à tes choses, aux miennes)
J'y vais
Mauricio
Portoviejo
Il y a longtemps que je vis en t'attendant
Pour moi, il n'y a pas d'amour, qui sache m'aimer plus
(Tu te souviens? C'est vrai que oui!)
Et maintenant il ne reste que ton portrait
Qui me console quand je le regarde
Tant que je vis en t'attendant mon amour ne me laisse pas mourir.
(Juste en pensant, en se rappelant, en t'aimant)