Paroles et traduction Don Michael Jr feat. Jo Rivers - Stay Safe

Stay Safe

We never know if the next time
Is gonna be the last time
So we don't say goodbye
'Cause we don't know if this is the last day
So we say stay safe

Bills looking high
Filled a lot of apps out still no reply
Accept for that one place, pay isn't right
But fk it's something man they say it's worth a try
Slacks and a tie, button up, no ride, bus it up
Leather case hold my resume man it's filled with stuff
My lady kissed me on the cheek and told me stay safe
You smell good babe and you look like a million bucks
That was the last words i heard from her as I stroll thru the city plagued with murders
Caught the bus, did the interview fucked it up
Went to see my cousin Z for minute to bust it up
Aight it's gettin late so imma just walk home
He said "be safe" i said "I'm straight"
I'm gettin to his complex exit 2 niggas on the steps
I said "excuse me bro" then I heard "wait a sec"
I said "nigga move" he said "who the fuck is you
Nah who the fuck is you tryina tell me what to do
In ya fancy ass clothes and ya church shoes
Don't make hurt you boy you couldn't pick a worse move"
His boy told him to chill, said "walk off nigga"
My pride made me respond "that's what i thought nigga"
Of course we fought nigga
We both losers
I was the harder hitter
He was the shooter

We never know if the next time
Is gonna be the last time
So we don't say goodbye
'Cause we don't know if this is the last day
So we say stay safe

Bills lookin high
I would be at my job but last week i got fired
I tried to leave this street shit alone I really tried see
But this the only place that I know is gonna hire me
Make a couple calls like who got the connects
My little homie Brawl said it's money on his set
I said "We on the phone so u know say no more
You coming by the crib?" he said "I'm almost at your door"
I go to let him in and he had an eviction notice
Said "This was on your knob, so it's time to get focused"
I'm stressed to the Tee, I said "yo who I got see"
He said "Just come with me we gonna see my homie Zeke, oh and yo grab your piece"
I already got it on me
Never had to use it but better safe than sorry
We Get to Zeke's apartment
"Yo B shoot him a text"
He said he wit his cousin so just give him a sec
So we sit on the steps
I started telling Brawl my boss
This Uppity nigga fired me just because
They type to dress fancy everyday when he ain't have to
Said he let me go 'cause he ain't like my street attitude
He look at niggas like us and think we stupid though
Then i got interrupted by a damn "Excuse me bro"
I'm already pissed
B tellin me chill, and I tried
Then he started talking shit
Ended up losing his life
(Gun shot) right after i pulled the trigger
I realized I'm in a complex that was full of niggas
I'm hearing sirens already somebody must of called them
When we first started brawling so i started hauling, shit

Stay safe

Chasing the wrong things
And don't know Why
Moments of laughter
Turn to crys
Pieces of my heart
Are soaring high
Yet I'm still here while your in the sky

Stay safe

Be careful out there, stay safe, get home safe
Watch yourself, watch your back, Yo be good
These are all popular goodbyes in the urban community
Because the reality is where we're from and where we live
And how we live and the things we're taught
And the things we idolize sometimes
Are the things that are quicker to get us killed
Are the things that are quicker to get us arrested
Are the things that are quicker to get us into some type of trouble
So it's not normal for us to say goodbye
Or see you later, because the reality is we might not see you later
So I think its more popular to say
Stay Safe
Stay Safe

Береги себя

Мы никогда не знаем, будет ли следующий раз
Последним разом
Поэтому мы не прощаемся
Потому что мы не знаем, последний ли это день
Поэтому мы говорим: береги себя

Счета растут
Заполнил кучу заявок, но ответа все нет
Кроме одного места, где платят мало
Но пофиг, это хоть что-то, говорят, стоит попробовать
Брюки и галстук, рубашка на пуговицах, машины нет, еду на автобусе
В кожаном портфолио мое резюме, оно заполнено всякой всячиной
Моя девушка поцеловала меня в щеку и сказала: "Береги себя"
Ты хорошо пахнешь, милый, и выглядишь на миллион долларов
Это были последние слова, которые я услышал от нее, когда шел по городу, полному убийств
Поймал автобус, провалил собеседование
Зашел к своему кузену Зи на минутку, чтобы развеяться
Ладно, уже поздно, так что я просто пойду домой пешком
Он сказал: "Будь осторожен", я сказал: "Все в порядке"
Подхожу к его дому, вижу двух парней на ступеньках
Я сказал: "Извините, братан", потом услышал: "Подожди-ка"
Я сказал: "Чувак, подвинься", он сказал: "Кто ты такой, блин
Нет, кто ты такой, чтобы говорить мне, что делать
В своей модной одежде и церковных туфлях
Не заставляй меня причинять тебе боль, парень, ты не мог выбрать худший ход"
Его приятель сказал ему успокоиться: "Уходи, ниггер"
Моя гордость заставила меня ответить: "Вот именно, ниггер"
Конечно, мы подрались, ниггер
Мы оба неудачники
Я бил сильнее
Он стрелял

Мы никогда не знаем, будет ли следующий раз
Последним разом
Поэтому мы не прощаемся
Потому что мы не знаем, последний ли это день
Поэтому мы говорим: береги себя

Счета растут
Я бы был на работе, но на прошлой неделе меня уволили
Я пытался завязать с этой уличной жизнью, правда пытался, понимаешь
Но это единственное место, где меня точно возьмут на работу
Делаю пару звонков, типа, у кого есть связи
Мой младший кореш Брол сказал, что у него на районе есть деньги
Я сказал: "Мы по телефону, так что ты знаешь, что говорить больше не надо
Заедешь ко мне?" Он сказал: "Я уже почти у твоей двери"
Я иду впускать его, а у него уведомление о выселении
Сказал: "Это было на твоей двери, так что пора сосредоточиться"
Я напряжен до предела, я сказал: "Эй, к кому мне идти?"
Он сказал: "Просто пойдем со мной, мы увидимся с моим корешом Зиком, о, и возьми свою пушку"
Она уже при мне
Никогда не приходилось ее использовать, но береженого Бог бережет
Мы добрались до квартиры Зика
"Эй, Б, напиши ему"
Он сказал, что он со своим кузеном, так что дай ему секунду
Так что мы сидим на ступеньках
Я начал рассказывать Бролу о моем боссе
Этот высокомерный ниггер уволил меня просто потому что
Он из тех, кто каждый день наряжается, хотя ему не нужно
Сказал, что увольняет меня, потому что ему не нравится мое уличное поведение
Он смотрит на таких, как мы, и думает, что мы тупые
Потом меня прервало чертово "Извините, братан"
Я уже зол
Б говорит мне успокоиться, и я пытаюсь
Потом он начал говорить гадости
В итоге лишился жизни
(Выстрел) сразу после того, как я нажал на курок
Я понял, что нахожусь в районе, полном ниггеров
Я уже слышу сирены, кто-то, должно быть, вызвал их
Когда мы только начали драться, так что я начал сматываться, черт

Береги себя

Гоняюсь за неправильными вещами
И не знаю почему
Мгновения смеха
Превращаются в слезы
Кусочки моего сердца
Парят высоко
И все же я здесь, а ты на небесах

Береги себя

Будь осторожна там, береги себя, доберись до дома благополучно
Следи за собой, береги свою спину, будь умницей
Это все популярные прощания в городских районах
Потому что реальность такова, откуда мы родом и где мы живем
И как мы живем, и чему нас учат
И то, чему мы иногда поклоняемся
Это то, что быстрее всего нас убьет
Это то, что быстрее всего приведет нас к аресту
Это то, что быстрее всего втянет нас в какую-нибудь беду
Поэтому для нас ненормально прощаться
Или говорить "увидимся позже", потому что на самом деле мы можем больше не увидеться
Поэтому, я думаю, чаще говорят
Береги себя
Береги себя