Paroles et traduction Don Miguelo - Esa Diabla

Esa Diabla

Sin darme una explicación
ella se fue de mi lado
me puse a beber dizque para olvidarla
y termine más enamorado
Ay si tu viera una samaritana
que me la saque del pecho
una que me haga olvidar, todo lo
que esa diabla me ha hecho
Todo lo que esa diabla me ha hecho
todo lo que esa diabla me ha hecho
Que sea Americana o Colombiana (hola parce)
que sea Cubana o Mexicana (orale)
Puertorriqueña o venezolana (una chama)
española o dominicana (que lo que)
No importa de donde venga (no importa)
solo quiero que me la saque (vamonos)
dela cabe para no seguir sufriendo
la pena va hacer que yo me mate (oye ma)
Ando buscando una candidata
que en la cama baile hasta bachata (de Romeo)
una que me prenda como una fogata
para ver si borro a esa ingrata
Ay si tu viera una samaritana
que me la saque del pecho
una que me haga olvidar, todo lo
que esa diabla me ha hecho
Contigo ya no se me para (ey)
las ganas de beber(okey)
Lleve sentimiento y alcohol
para mi casa (tu 'ta loca), yo no voy amanecer (oye tú)
Si me ves con otra es culpa tuya
me voy con mi trulla (descarada)
yo se que te va a doler, si me ves
con otra mujer (ando en eso)
Ando buscando una candidata (chula)
que en la cama baile hasta bachata (del chaval)
una que me prenda como una fogata (fuego)
para ver si borro a esa ingrata
Ay si tu viera una samaritana
que me la saque del pecho
una que me haga olvidar, todo lo
que esa diabla me ha hecho
Todo lo que esa diabla me ha hecho
todo lo que esa diabla me ha hecho

Эта дьяволица

Не объясняя ничего,
ты ушла от меня.
Я начал пить, якобы чтобы забыть тебя,
а в итоге влюбился еще сильнее.
Ах, если бы ты видела добрую самаритянку,
которая вырвет тебя из моего сердца,
ту, которая заставит меня забыть все,
что эта дьяволица сделала со мной.
Всё, что эта дьяволица сделала со мной,
всё, что эта дьяволица сделала со мной.
Пусть она будет американкой или колумбийкой (привет, подруга),
кубинкой или мексиканкой (оралэ),
пуэрториканкой или венесуэлкой (красотка),
испанкой или доминиканкой (что как?),
Неважно, откуда она (неважно),
я просто хочу, чтобы она вырвала тебя (поехали)
из моей головы, чтобы я не страдал дальше,
эта боль меня убьет (эй, ма).
Ищу кандидатку,
которая будет танцевать в постели даже бачату (Ромео),
ту, которая зажжет меня, как костер,
чтобы посмотреть, смогу ли я забыть эту неблагодарную.
Ах, если бы ты видела добрую самаритянку,
которая вырвет тебя из моего сердца,
ту, которая заставит меня забыть все,
что эта дьяволица сделала со мной.
С тобой у меня больше не стоит (эй)
желание пить (окей).
Я взял с собой чувства и алкоголь
к себе домой (ты сумасшедшая), я не проснусь до утра (эй, ты).
Если ты увидишь меня с другой, это твоя вина,
я уйду со своей компанией (наглая).
Я знаю, тебе будет больно, если ты увидишь меня
с другой женщиной (я этим занимаюсь).
Ищу кандидатку (красотку),
которая будет танцевать в постели даже бачату (парня),
ту, которая зажжет меня, как костер (огонь),
чтобы посмотреть, смогу ли я забыть эту неблагодарную.
Ах, если бы ты видела добрую самаритянку,
которая вырвет тебя из моего сердца,
ту, которая заставит меня забыть все,
что эта дьяволица сделала со мной.
Всё, что эта дьяволица сделала со мной,
всё, что эта дьяволица сделала со мной.