Paroles et traduction Don Mills feat. Bronze - Living in the Dream (Prod. Bronze)

Living in the Dream (Prod. Bronze)

여전히 말하지 yeah Mills gon′ do it
40원이 전부였지만 내게도 꿈이
서른 살이 되기 직전까지 손을 벌렸지
손을 벌려가며 지켜가던 품위
10만원짜리 공연 ye I made it
친구들이 듣고 따라 불러 ye I made it
기분이나 내지 전부 써버릴게 pay를
그때 취한 넉살 형이 왔지 완전 개이득
늘어지는 술판 아니 늘 tight 하지
그날 따라 전부 털어 신세한탄
작은 거인 넉살은 왠지 덤덤해 보여
이내 자릴 떴지 가야 된대 알바
예술 하는 예술인이 무슨 알바야
그러면서 또 알바천국 간 봐
플스방에 자리 비어있네 전화 걸어
받은 사람 다름아닌 넉살

I still have a dream
And I'm living in the dream
I still have a dream
And I′m living in the dream

Living in the dream
Living in the dream

Mills gon' do it 부족했지 돈이
다른 rapper들 어떻게 돈을 벌지
Show me the money를 나갈까 하던 고민
딴 세상의 얘기 같아 도끼의 금목걸인
나에겐 아주 과분하고 말고
쇳독에 간지러운 내 뒷덜미를 잡어
추상적인 생각은 내 맘 곧 대박이 나고 말 테니
공으로 넘쳐 은행 잔고
여전히 여전하지 Mills gon' do it
멋을 유지하는 게 내 일 그리고 취미
작업이란 말도 소름 돋아 오그라든단 말이지
한번도 걸린 적 없는 limit
열정에 기름 부어 플스방에서 받은 Zino call
그날 이후로 알바 할 일없어
나도 다른 rapper들처럼 돈 잘 벌어
이건 내 얘기 Mills 금메달을 걸어

I still have a dream
And I′m living in the dream
I still have a dream
And I′m living in the dream

Living in the dream
Living in the dream

여전히 여전하지 Mills gon' do it
여전히 여전하지 Mills gon′ do it
여전히 여전하지 Mills gon' do it
여전히 여전하지 Mills gon′ do it

I still have a dream
And I'm living in the dream
I still have a dream
And I′m living in the dream

Living in the dream
Living in the dream

Живу мечтой (Prod. Bronze)

Всё ещё говорю, да, Mills сделает это
Было всего 40 вон, но и у меня была мечта,
Почти до тридцати лет протягивал руку,
Протягивая руку, сохранял достоинство,
Концерт за 100 000 вон, да, я сделал это,
Друзья слушают и подпевают, да, я сделал это,
Просто для настроения, потрачу всё, оплачу,
Тогда пьяный Наксал пришёл, полная удача,
Не затяжные пьянки, всегда напряжённо,
В тот день все излили душу,
Маленький гигант Наксал выглядел почему-то спокойным,
Вскоре он ушёл, сказал, что нужно на подработку,
Какой подработка у творческого человека?
При этом он снова заглядывает на сайт с подработками,
В компьютерном клубе есть свободное место, звоню,
Ответил никто иной, как Наксал.

У меня всё ещё есть мечта,
И я живу мечтой,
У меня всё ещё есть мечта,
И я живу мечтой.

Живу мечтой,
Живу мечтой.

Mills сделает это, не хватало денег,
Как другие рэперы зарабатывают?
Думал, идти ли мне на "Show me the money",
Золотая цепь Докки казалась чем-то из другого мира,
Мне это слишком много,
Хватаюсь за свой затылок, зудящий от металла,
Абстрактные мысли, моё сердце, скоро я добьюсь успеха,
Банковский счёт будет переполнен нулями,
Всё ещё так же, Mills сделает это,
Сохранять стиль — моя работа и хобби,
Само слово "работа" вызывает у меня мурашки,
Никогда не сталкивался с ограничениями,
Подливаю масла в огонь страсти, звонок от Зино из компьютерного клуба,
После этого дня мне больше не нужно подрабатывать,
Я тоже зарабатываю, как другие рэперы,
Это моя история, Mills вешает золотую медаль.

У меня всё ещё есть мечта,
И я живу мечтой,
У меня всё ещё есть мечта,
И я живу мечтой.

Живу мечтой,
Живу мечтой.

Всё ещё так же, Mills сделает это,
Всё ещё так же, Mills сделает это,
Всё ещё так же, Mills сделает это,
Всё ещё так же, Mills сделает это.

У меня всё ещё есть мечта,
И я живу мечтой,
У меня всё ещё есть мечта,
И я живу мечтой.

Живу мечтой,
Живу мечтой.