Paroles et traduction Don Mills feat. northfacegawd & Uneducated Kid - DAEBAK Life

DAEBAK Life

대박 인생 (대박 인생)
대박 인생 (대박 인생)
Oh, Mills gon' do it! (Mills)
대박, 대박, 대박, 대박, huh
대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대
대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대
대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대
대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대

꾸미고 꾸미고 꾸몄지 (Huh)
바지 안 맞아서 굶었지 (Huh)
모델이 되는 게 꿈이었지 (Huh)
하지만 얼굴만 구겼지 (Huh)
맨날 자존심만 구겼지 (Huh)
맨날 천 개씩 해 줄넘기 (Huh)
팔굽혀펴기랑 뜀박질 해도 누워서 뱃살이나 긁었지 (Huh)
예 저기. 와. 왜? 6kg짜리 내 덤벨 (덤벨)
예 hello 와. 그게. 들기는 아직 무겁네
친구들 전부다 불러서 밤새
난 무조건 얘네랑 영원해야 돼 (Huh)
얘네랑 영원해야 되는데
웬걸 깡패가 돈 뜯어가네 (가네)
아 젠장, 그 놈은 나쁜 놈, huh
그래 맞아, 그 놈은 쌍놈의 새끼, huh
그 놈은 나쁜 놈, 그 놈은 쌍놈의 새끼, 그 놈은 나쁜 놈, huh
지금은 뭐하고 지낼까, 뭐하고 지내든 말든 내 인생은

대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대
대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대
대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대
대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대

잊혀지지 않는 나의 rap 이건 개 대박 (개 대박)
갔다 왔어 눈 깜짝할 새 마치 체대반 (체대반)
내가 몇 번이나 말해, 혹시 새대갈? (Oh?)
내가 2021의 rap 대대장 (흥흥)
맨날 택시 타서 차가 필요 없어 (Oh)
그 여자는 10분도 안 돼서 털썩 (Oh)
내 몸값을 듣고 나서 너는 벙쪄 (뭐라고?)
불과 1년만에 나는 키가 컸어 (Oh)
다 나와, 어, 그 놈은 약골이야, 어
야 임마, 넌 진짜 쌍놈의 새끼, 어 (야)
돈 갚아! 더 이상 봐줄 수 없어 (음)
현실이 어쩌고 코로나 저쩌고 (빡빡쁘쁘루)
어쩌라고 새꺄 진짜로
대박, 인생 존나 대박 (Yah)
통장엔 터졌어 jackpot (Fuck)
막 살아도 늘어 내 재산 (Ha)
난 절대로 안 갚아 외상
몰래 한 개씩 빼와 like 젠가 (What?)
난 10분도 못 앉아 책상 (Ho)
근데 길거리 지식이 IQ였다면 (Yo, yo, yo)
난 바로 들어가 Mensa (Let's go)
My street knowledge I cash out (Yo)
I'm smokin' dope till I pass out (Ha)
내 지폐는 전부 노란 색깔 (Ay)
Pablo Escobar 내 뱃살 (What)
난 몸값을 올려 마치 Tesla (야)
난 국힙 먹다 나버렸어 배탈
Yeah, bitch, I'm a rock star
그래서 난 실제로 할 뻔했어 motherfuckin' metal (Let's go, let's go)
I don't listen to nobody (Nobody)
유명해질수록 내려 입어 청바지 (청바지)
김성우 말랐지만 말 자지 (말 자지)
지난 5년 동안 쳐본 적이 없어 딸딸이
돌아가지 않아 절대로
니네 몫까지 내가 전부 독차지 (What)
우린 멋대로 될 대로 좆대로 꼴리는 대로 살아

그래도 어차피 결과는
대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대
대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대
대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대
대박, 인생 완전 대박 멋대로 살면
대박, 결국에는 인생 완전 될 대로 대, 대

Une vie géniale

Une vie géniale (Une vie géniale)
Une vie géniale (Une vie géniale)
Oh, Mills va le faire ! (Mills)
Génial, génial, génial, génial, hein
Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment
Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment
Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment
Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment

Je me suis habillé, je me suis habillé, je me suis habillé (Hein)
Je me suis affamé parce que mon pantalon ne me allait plus (Hein)
J'ai rêvé d'être un mannequin (Hein)
Mais je n'ai fait que me défigurer (Hein)
J'ai toujours été complexé (Hein)
Je faisais toujours mille sauts à la corde (Hein)
Je faisais des pompes et je courais, mais je me suis allongé pour me gratter le ventre (Hein)
Eh, là. Viens. Pourquoi ? Mes haltères de 6 kg (haltères)
Eh, bonjour. En fait. C'est encore trop lourd à porter
J'ai appelé tous mes amis et on a fait la fête toute la nuit
Je dois absolument être avec eux pour toujours (Hein)
Je dois absolument être avec eux pour toujours
Eh bien, un voyou est venu nous voler de l'argent (voler)
Ah, zut, ce mec est un salaud, hein
Oui, c'est vrai, ce mec est un bâtard, hein
Ce mec est un salaud, ce mec est un bâtard, ce mec est un salaud, hein
Que fait-il de sa vie maintenant ? Peu importe ce qu'il fait, ma vie, c'est

Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment
Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment
Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment
Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment

Mon rap inoubliable, c'est vraiment génial (vraiment génial)
J'y suis allé en un éclair, comme un athlète (athlète)
Combien de fois dois-je le dire, es-tu un idiot ? (Oh?)
Je suis le grand chef du rap en 2021 (hum hum)
Je prends toujours un taxi, je n'ai pas besoin de voiture (Oh)
Cette fille est tombée amoureuse en moins de dix minutes (Oh)
Elle a été surprise d'apprendre mon prix (Quoi ?)
J'ai grandi en un an (Oh)
Tout le monde sort, eh, ce mec est un faible, eh
Hé, mec, t'es vraiment un bâtard, eh (Hé)
Rembourse-moi ! Je ne peux plus te supporter (Hum)
La réalité, quoi, le Covid, quoi (Pouf pouf pouf)
Et alors, salaud, vraiment
Génial, une vie vraiment géniale (Yah)
Mon compte bancaire a explosé, jackpot (Fuck)
Même si je vis n'importe comment, ma fortune augmente (Ha)
Je ne rembourserai jamais mes dettes
Je vole un par un, comme au Jenga (Quoi ?)
Je ne peux pas m'asseoir à mon bureau plus de dix minutes (Ho)
Mais si la connaissance de la rue était le QI (Yo, yo, yo)
Je serais directement au Mensa (Let's go)
Je monnaye ma connaissance de la rue (Yo)
Je fume de la dope jusqu'à ce que je m'évanouisse (Ha)
Mes billets sont tous jaunes (Ay)
Pablo Escobar, mon ventre (Quoi)
J'augmente mon prix comme une Tesla (Hé)
J'ai trop mangé de hip-hop coréen, j'ai mal au ventre
Yeah, bitch, I'm a rock star
C'est pour ça que j'ai presque fait du métal, putain (Let's go, let's go)
Je n'écoute personne (Personne)
Plus je suis célèbre, plus je porte des jeans bas (Jeans)
Kim Seong-woo est maigre, mais il a une grosse bite (Grosse bite)
Je n'ai pas touché à une bite depuis cinq ans
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je prends tout pour moi, même ce qui est à vous (Quoi)
On vit comme on veut, on fait ce qu'on veut, on fait ce qu'on veut

De toute façon, le résultat, c'est
Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment
Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment
Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment
Génial, une vie vraiment géniale, si je vis comme je veux
Génial, au final, la vie sera comme elle sera, vraiment, vraiment