Paroles et traduction Don Nakess - Je ne crois plus au père Noël

Je ne crois plus au père Noël

J′ai 6 ans mon avenir j'ai du mal à m′en soucier
Mes re-frè connus du carcéral, des policiers
On cogne à la porte c'est pas le père Noël, c'est les huissiers
Papa est mort, maman fait de son mieux pour résister
J′ai des frères et sœurs qui dealent en bas du block sans hésiter
Aucun remord, la rue, le seul endroit où je me sens exister

J′te le dit, c'est ma vie, j′crois plus au père Noël
C'est mort eh yeah
C′est ma vie, j'crois plus au père Noël c′est mort eh eh
Eh j'crois plus au père Noël eh, Noël eh
Eh j'crois plus au père Noël eh, Noël eh

J′ai 40 ans, c′est dans la rue que j'suis domicilié
Les gens me regardent avec beaucoup mépris, j′me sens humilié
J'ai froid, j′ai faim mais Je bois un peu d'alcool pour oublier
Je suis divorcé, j′n'ai plus de patrimoine immobilier
C'est incensé, mon ex a pris mes gosses, c′est mon pilier
J′ai besoin d'aide, j′ai demandé à Dieu, j'l′ai supplié

J'te le dit, c′est ma vie, j'crois plus au père Noël
C'est mort eh yeah
C′est ma vie, j′crois plus au père Noël c'est mort eh eh
Eh j′crois plus au père Noël eh, Noël eh
Eh j'crois plus au père Noël eh, Noël eh

72 ans j′ai besoin d'assistance pour respirer
Mes gosses m′ont mis en maison de retraite, ils se sont tirés
Aucune visite, aucun appel, je suis exaspéré
Bili bili bilibi bam bam ah eh
J'ai consacré ma vie à mes enfants, si tu savais
Un jour ils me renverront l'ascenseur, je l′espérais
Si tu voyais toutes les larmes de mon corps que j′ai pleuré

J'te le dit, c′est ma vie, j'crois plus au père Noël
C′est mort eh yeah
C'est ma vie, j′crois plus au père Noël c'est mort eh eh
Eh j'crois plus au père Noël eh, Noël eh
Eh j′crois plus au père Noël eh, Noël eh

Eh hi yeah, yeah yeah han
Sbili bili bilibi bam bam yeah

I Don't Believe in Santa Claus Anymore

I'm 6 years old, I have trouble caring about my future
My brothers are known to the prison, to the police
There's a knock at the door, it's not Santa Claus, it's the bailiffs
Dad's dead, Mom's doing her best to resist
I have brothers and sisters who deal down the block without hesitation
No remorse, the street, the only place where I feel like I exist

I tell you, it's my life, I don't believe in Santa Claus anymore
It's dead, yeah
It's my life, I don't believe in Santa Claus, it's dead, eh, eh
Eh I don't believe in Santa Claus eh, Christmas eh
Eh I don't believe in Santa Claus eh, Christmas eh

I'm 40 years old, I live on the street
People look at me with contempt, I feel humiliated
I'm cold, I'm hungry, but I drink a little alcohol to forget
I'm divorced, I have no more real estate
It's crazy, my ex took my kids, she's my pillar
I need help, I asked God, I begged him

I tell you, it's my life, I don't believe in Santa Claus anymore
It's dead, yeah
It's my life, I don't believe in Santa Claus, it's dead, eh, eh
Eh I don't believe in Santa Claus eh, Christmas eh
Eh I don't believe in Santa Claus eh, Christmas eh

72 years old, I need assistance to breathe
My kids put me in a nursing home, they left
No visits, no calls, I'm exasperated
Bili bili bilibi bam bam ah eh
I dedicated my life to my children, if you only knew
One day they will return the elevator to me, I hoped
If you could see all the tears I've cried

I tell you, it's my life, I don't believe in Santa Claus anymore
It's dead, yeah
It's my life, I don't believe in Santa Claus, it's dead, eh, eh
Eh I don't believe in Santa Claus eh, Christmas eh
Eh I don't believe in Santa Claus eh, Christmas eh

Eh hi yeah, yeah yeah han
Sbili bili bilibi bam bam yeah