Paroles et traduction Don Neil - Tell the World
Tell
my
mom
that
Dis
à
ma
mère
que
I'm
not
a
failure
je
ne
suis
pas
un
raté
Tell
the
world
that
Dis
au
monde
que
I'm
right
here
man
je
suis
là
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Tell
my
mom
that
Dis
à
ma
mère
que
I'm
not
a
failure
je
ne
suis
pas
un
raté
Tell
the
world
that
Dis
au
monde
que
I'm
right
here
man
je
suis
là
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Don't
you
talk
that
ish
to
me
Ne
me
dis
pas
ça
You
push
me
to
the
edge
Tu
me
pousses
à
bout
Don't
you
talk
that
ish
Ne
dis
pas
ça
All
my
friends
are
dead
Tous
mes
amis
sont
morts
Friendships
and
relationships
Amitiés
et
relations
Man,
I
think
their
dead
Mec,
je
crois
qu'ils
sont
morts
'Cause
when
things
hit
the
fan
Parce
que
quand
les
choses
tournent
mal
You
just
be
like
they
where
at?
Tu
dis
juste
où
ils
étaient
?
I'm
good
(yeah)
Je
vais
bien
(ouais)
I'm
fine
(yeah)
Je
vais
bien
(ouais)
I
learned
all
people
do
is
lie
(yeah)
J'ai
appris
que
les
gens
ne
font
que
mentir
(ouais)
I'm
good
(yeah)
Je
vais
bien
(ouais)
I'm
fine
(yeah)
Je
vais
bien
(ouais)
I
learned
all
my
lessons
through
time
(yeah)
J'ai
appris
toutes
mes
leçons
avec
le
temps
(ouais)
So
I'ma
do
it
right
Alors
je
vais
le
faire
bien
And
get
it
on
my
own
Et
l'obtenir
par
moi-même
'Cause
now
I'm
really
grown
and
Parce
que
maintenant
je
suis
vraiment
grand
et
I
don't
need
no
one
Je
n'ai
besoin
de
personne
So
Alors
Tell
my
mom
that
Dis
à
ma
mère
que
I'm
not
a
failure
je
ne
suis
pas
un
raté
Tell
the
world
that
Dis
au
monde
que
I'm
right
here
man
je
suis
là
mec
Even
though
it
Même
si
Aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Tell
my
mom
that
Dis
à
ma
mère
que
I'm
not
a
failure
je
ne
suis
pas
un
raté
Tell
the
world
that
Dis
au
monde
que
I'm
right
here
man
je
suis
là
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
So
do
I
run,
or
do
I
jump
Alors
est-ce
que
je
cours,
ou
est-ce
que
je
saute
Or
do
I
hide?
Or
do
I
take
Ou
est-ce
que
je
me
cache
? Ou
est-ce
que
je
prends
All
the
pain
I
built
inside
Toute
la
douleur
que
j'ai
construite
à
l'intérieur
And
hit
another
stride
Et
frapper
une
autre
foulée
Do
I
ever
tell
my
mom
Est-ce
que
je
dis
jamais
à
ma
mère
That
I
made
the
city
proud
Que
j'ai
rendu
la
ville
fière
And
never
let
her
down
Et
ne
l'a
jamais
laissée
tomber
And
never
let
her
down
Et
ne
l'a
jamais
laissée
tomber
Hey
there
little
donnie
Hé
petit
Donnie
Don't
change
up
like
money
Ne
change
pas
comme
l'argent
Just
do
what
you
wanted
Fais
juste
ce
que
tu
voulais
Tell
them
to
be
something
Dis-leur
d'être
quelque
chose
Can
never
be
nothing
Ne
peut
jamais
être
rien
Ain't
that
what
you
promised
N'est-ce
pas
ce
que
tu
as
promis
So
stop
all
the
whining
Alors
arrête
de
te
plaindre
Just
stick
to
grinding
now
Continue
à
travailler
dur
maintenant
Grind
it
out
Travaille
dur
Grind
it
out
Travaille
dur
Don't
stay
down
Ne
reste
pas
à
terre
Don't
back
now
Ne
recule
pas
maintenant
So,
tell
my
mom
that
Alors,
dis
à
ma
mère
que
I'm
not
a
failure
je
ne
suis
pas
un
raté
Tell
the
world
that
Dis
au
monde
que
I'm
right
here
man
je
suis
là
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Tell
my
mom
that
Dis
à
ma
mère
que
I'm
not
a
failure
je
ne
suis
pas
un
raté
Tell
the
world
that
Dis
au
monde
que
I'm
right
here
man
je
suis
là
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Don't
you
talk
that
ish
to
me
Ne
me
dis
pas
ça
You
push
me
to
the
edge
Tu
me
pousses
à
bout
Don't
you
talk
that
ish
Ne
dis
pas
ça
All
my
friends
are
dead
Tous
mes
amis
sont
morts
Friendships
and
relationships
Amitiés
et
relations
Man,
I
think
their
dead
Mec,
je
crois
qu'ils
sont
morts
'Cause
when
things
hit
the
fan
Parce
que
quand
les
choses
tournent
mal
You
just
be
like
they
where
at?
Tu
dis
juste
où
ils
étaient
?
I'm
good
(yeah)
Je
vais
bien
(ouais)
I'm
fine
(yeah)
Je
vais
bien
(ouais)
I
learned
all
people
do
is
lie
(yeah)
J'ai
appris
que
les
gens
ne
font
que
mentir
(ouais)
I'm
good
(yeah)
Je
vais
bien
(ouais)
I'm
fine
(yeah)
Je
vais
bien
(ouais)
I
learned
all
my
lessons
through
time
(yeah)
J'ai
appris
toutes
mes
leçons
avec
le
temps
(ouais)
So
I'ma
do
it
right
Alors
je
vais
le
faire
bien
And
get
it
on
my
own
Et
l'obtenir
par
moi-même
'Cause
now
I'm
really
grown
and
Parce
que
maintenant
je
suis
vraiment
grand
et
I
don't
need
no
one
Je
n'ai
besoin
de
personne
So
Alors
Tell
my
mom
that
Dis
à
ma
mère
que
I'm
not
a
failure
je
ne
suis
pas
un
raté
Tell
the
world
that
Dis
au
monde
que
I'm
right
here
man
je
suis
là
mec
Even
though
it
Même
si
Aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
So
do
I
run,
or
do
I
jump
Alors
est-ce
que
je
cours,
ou
est-ce
que
je
saute
Or
do
I
hide?
Or
do
I
take
Ou
est-ce
que
je
me
cache
? Ou
est-ce
que
je
prends
All
the
pain
I
built
inside
Toute
la
douleur
que
j'ai
construite
à
l'intérieur
And
hit
another
stride
Et
frapper
une
autre
foulée
Do
I
ever
tell
my
mom
Est-ce
que
je
dis
jamais
à
ma
mère
That
I
made
the
city
proud
Que
j'ai
rendu
la
ville
fière
And
never
let
her
down
Et
ne
l'a
jamais
laissée
tomber
Hey
there
little
donnie
Hé
petit
Donnie
Don't
change
up
like
money
Ne
change
pas
comme
l'argent
Just
do
what
you
wanted
Fais
juste
ce
que
tu
voulais
Tell
them
to
be
something
Dis-leur
d'être
quelque
chose
Can
never
be
nothing
Ne
peut
jamais
être
rien
Ain't
that
what
you
promised
N'est-ce
pas
ce
que
tu
as
promis
So
stop
all
the
whining
Alors
arrête
de
te
plaindre
Just
stick
to
grinding
now
Continue
à
travailler
dur
maintenant
Grind
it
out
Travaille
dur
Don't
stay
down
Ne
reste
pas
à
terre
Don't
back
now
Ne
recule
pas
maintenant
Tell
my
mom
that
Dis
à
ma
mère
que
I'm
not
a
failure
je
ne
suis
pas
un
raté
Tell
the
world
that
Dis
au
monde
que
I'm
right
here
man
je
suis
là
mec
Even
though
it
Même
si
Aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
So,
tell
my
mom
that
Alors,
dis
à
ma
mère
que
I'm
not
a
failure
je
ne
suis
pas
un
raté
Tell
the
world
that
Dis
au
monde
que
I'm
right
here
man
je
suis
là
mec
Even
though
it
Même
si
Aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Even
though
Même
si
It
aint
fair
man
Ce
n'est
pas
juste
mec
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.