Paroles et traduction Don Nguyen - Anh Xấu Xí Chứ Không Xấu Xa

Anh Xấu Xí Chứ Không Xấu Xa

Xấu xí
Xấu quá
Xấu quá, à a á a à
Xấu quá à
Xấu quá đi
Anh xấu xí chứ hổng xấu xa

Anh xấu xí chứ không xấu xa
Nên sẽ không bao giờ dối trá
Xấu xí chứ không xấu xa
Khi đã yêu là không thể phôi pha
Xấu xí chứ không xấu xa
Yêu cùng yêu, vui cùng vui mà đau cùng đau
Bằng tất cả thứ anh có anh đã cho

Nếu như em là cỏ thì anh là cây
Em là mưa thì anh là mây
Em là cửa thì anh là nhà
Còn em là hoa thì anh là lá
Không có nỗi buồn để xót xa
Không có lỗi lầm để thứ tha
Không có thứ tình cảm gọi là thoáng qua

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

(Ey) Là-la-lá-là
(Ey) Là-la-lá-là
(Ey) Là-la-lá-là
Xấu xí chứ hổng xấu xa
(Anh đây xấu xí nhưng trong lòng anh không có xấu xa đâu nha)
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ hông xấu xa

Yêu em đến khi nào anh tắc thở
Là lời hứa anh luôn tự nhắc nhở
Cố gắng vượt qua bao nhiêu trắc trở
Chỉ cần đi chơi với anh, em đừng có mắc cỡ
Anh biết mình không được như người ta
To cao đẹp trai như soái ca
Còn anh thì chả có chi cả ngoài trái tim chẳng bao giờ phôi pha

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

Xấu xí chứ hông xấu xa
Xấu xí chứ hông xấu xa
Anh là đứa con ngoan nhất nhà
Thế nên em đừng có lo xa
Không có người thứ ba
Tình yêu này anh chỉ trao riêng em thôi nha

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

Xấu xí chứ hông xấu xa
Xấu xí chứ hông xấu xa, xấu quá à
(Anh đây xấu xí nhưng trong lòng anh không có xấu xa đâu nha)
(Anh đây xấu xí nhưng trong lòng anh không có xấu xa đâu nha)
Anh xấu xí chứ hổng xấu xa, xấu quá à

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

Xấu xí chứ hông xấu xa
Xấu xí chứ...

I'm Ugly, Not Bad

Ugly
So ugly
So ugly, ah ah ah ah ah
So ugly
So very ugly
I'm ugly, but not bad

I'm ugly, but not bad
So I'll never lie
Ugly, but not bad
When I love, it can't fade away
Ugly, but not bad
Love together, laugh together, and hurt together
With everything I have, I've given to you

If you're the grass, I'm the tree
You're the rain, I'm the cloud
You're the door, I'm the house
And if you're the flower, I'm the leaf
There's no sadness to regret
No mistakes to forgive
No fleeting feelings

Please accept a sincere person
Always loving you, just needing to be near
You make all worries and anxieties fade away
Many times I've feared losing your familiar silhouette
Beautiful like an angel, don't regret or hesitate because you are the only one

I know I can't compare to anyone
Who has given you so many sweet words
Just like the wind and clouds passing by, my dear!
One day you'll realize when you're the mama and I'm the papa
Let me assure you of this, my love
I'm ugly, but not bad

(Ey) La-la-la-la
(Ey) La-la-la-la
(Ey) La-la-la-la
Ugly, but not bad
(I'm ugly, but in my heart, I'm not bad, you know)
Let me assure you of this, my love
I'm ugly, but not bad

Loving you until my last breath
Is a promise I always remind myself of
Trying to overcome so many obstacles
Just come out with me, don't be embarrassed
I know I'm not like other guys
Tall, handsome like a prince
But I have nothing but a heart that never fades

Please accept a sincere person
Always loving you, just needing to be near
You make all worries and anxieties fade away
Many times I've feared losing your familiar silhouette
Beautiful like an angel, don't regret or hesitate because you are the only one

I know I can't compare to anyone
Who has given you so many sweet words
Just like the wind and clouds passing by, my dear!
One day you'll realize when you're the mama and I'm the papa
Let me assure you of this, my love
I'm ugly, but not bad

Ugly, but not bad
Ugly, but not bad
I'm the best son in the family
So don't worry about the future
There's no one else
This love I only give to you, my dear

Please accept a sincere person
Always loving you, just needing to be near
You make all worries and anxieties fade away
Many times I've feared losing your familiar silhouette
Beautiful like an angel, don't regret or hesitate because you are the only one

I know I can't compare to anyone
Who has given you so many sweet words
Just like the wind and clouds passing by, my dear!
One day you'll realize when you're the mama and I'm the papa
Let me assure you of this, my love
I'm ugly, but not bad

Ugly, but not bad
Ugly, but not bad, so ugly
(I'm ugly, but in my heart, I'm not bad, you know)
(I'm ugly, but in my heart, I'm not bad, you know)
Ugly, but not bad, so ugly

Please accept a sincere person
Always loving you, just needing to be near
You make all worries and anxieties fade away
Many times I've feared losing your familiar silhouette
Beautiful like an angel, don't regret or hesitate because you are the only one

I know I can't compare to anyone
Who has given you so many sweet words
Just like the wind and clouds passing by, my dear!
One day you'll realize when you're the mama and I'm the papa
Let me assure you of this, my love
I'm ugly, but not bad

Ugly, but not bad
Ugly, but...