Don Omar - Navidad Pa' La Calle - traduction des paroles en anglais

Navidad Pa' La Calle - Don Omartraduction en anglais




Navidad Pa' La Calle
Christmas on the Streets
Vamo′ pa' la calle (Pa′ fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo' pa' la calle hoy
Let's hit the streets tonight
(Pa′ la calle)
(To the streets)
Vamo′ pa' la calle (Pa′fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo' pa′ la calle, hoy
Let's hit the streets tonight
(Pa' la calle)
(To the streets)
En diciembre fui invitado
In December, I was invited
A la casa de Wisin para un tremendo festín
To Wisin's house for a tremendous feast
Que él mismo había preparado (Hablador)
That he himself had prepared (Talkative guy)
Allí llegaron Pina y Prado
Pina and Prado arrived there
Yankee y toda su gente
Yankee and all his people
Vi que Arcángel de repente
I saw that Arcángel suddenly
Al saludar a W
When greeting W
Intentó apagar la luz
He tried to turn off the light
Aquí no hay cama pa′ tanta gente (Corre, Pina, corre)
There's no bed here for so many people (Run, Pina, run)
Vamo' pa' la calle (Pa′fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo′ pa' la calle hoy
Let's hit the streets tonight
(Pa′ la calle)
(To the streets)
Vamo' pa′ la calle (Pa'fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo′ pa' la calle, hoy
Let's hit the streets tonight
(Pa' la calle)
(To the streets)
Vamo′ pa′ la calle (Pa'fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo′ pa' la calle hoy
Let's hit the streets tonight
(Pa′ la calle)
(To the streets)
Vamo' pa′ la callе (Pa'fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo' pa′ la calle, hoy
Let's hit the streets tonight
(Pa′ la calle)
(To the streets)
Vi llеgar a Residente (Otro loco má')
I saw Residente arrive (Another crazy one)
Con la calle completa (Pero ven acá,
With the whole street (But come here,
¿Quién es el de las invitacione′?)
Who's the one with the invitations?)
Bad Bunny, 13 caja' de cerveza
Bad Bunny, 13 boxes of beer
Y eso es pa′ ello' na′ má'
And that's just for them
De pistorro un galón
A gallon of pitorro
Y llegó Calderón (Ay, Dios)
And Calderón arrived (Oh, God)
A ponerle fuego a la fiesta (Como si falta, pa' que te lo goce)
To set the party on fire (As if it's missing, so you can enjoy it)
Y ya estaba revuelta
And it was already a mess
Llegó El Bambino y su trulla (Uff)
El Bambino and his crew arrived (Whew)
Yandel estaba en la suya (Sabrosón, como siempre)
Yandel was doing his thing (Tasty, as always)
Pitorro en mano preguntaba
Pitorro in hand, he was asking
Que quién el vaso le llenaba
Who would fill his glass
Como tirando la puya (Yo no le vo′a servir un palo má′)
As if throwing shade (I'm not gonna serve him another drop)
Deja que la noche fluya
Let the night flow
Así me dijo a mí, Fido (Mera, Alexis,
That's what Fido told me (Hey, Alexis,
Deja ese perro quieto, eso no es tuyo)
Leave that dog alone, that's not yours)
Esto está comprometido (El pana tuyo, hay que hacer algo con él)
This is compromised (Your buddy, we gotta do something with him)
El hielo se está acabando (La madre 'el hielo)
The ice is running out (The mother of ice)
La comida se está enfriando
The food is getting cold
Porque nadie se la ha comido (Que
Because nobody has eaten it (How
Extraño, esta gente como que no tienen hambre)
Strange, these people don't seem hungry)
El ambiente encendido (Y el arbolito prendí′o, prendí'o, prendí′o)
The atmosphere is lit (And the little tree is lit, lit, lit)
DJ Lobo tocando
DJ Lobo playing
Randy y su nota llegando (Muchacho)
Randy and his crew arriving (Boy)
Jowell lo viene arrastrando
Jowell is dragging him along
De dos día' van rumbeando (Oye, a ti)
They've been partying for two days (Hey, you)
Esos dos son de los mío′
Those two are my guys
Vamo' pa' la calle (Pa′fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo′ pa' la calle hoy
Let's hit the streets tonight
(Pa′ la calle)
(To the streets)
Vamo' pa′ la calle (Pa'fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo′ pa' la calle, hoy
Let's hit the streets tonight
(Pa' la calle)
(To the streets)
Y como eso′ todo′ son de los mío, haciendo como El Cangri,
And since they're all my people, doing like El Cangri,
y yo en la fiesta, al momento,
You and I at the party, right now,
Hay alrededor de 50 persona', la dueña de la casa quiere botarno′
There are about 50 people, the owner of the house wants to kick us out
Vamo' pa′ la calle (Pa'fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo′ pa' la calle hoy
Let's hit the streets tonight
(Pa' la calle)
(To the streets)
Vamo′ pa′ la calle (Pa'fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo′ pa' la calle, hoy
Let's hit the streets tonight
(Pa′ la calle)
(To the streets)
Y acaba de llegar
And just arrived
El Real Hasta La Muerte
The Real Until Death
Su señora Karol G
His lady Karol G
Farruko y los Real G
Farruko and the Real G's
Ñengo, Ñejo en caravana
Ñengo, Ñejo in a caravan
Con Richard y su pana
With Richard and his buddy
Ya hay un millón al frente de aquí
There's already a million people in front of here
Vamo' pa′ la calle (Pa'fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Cuando demostramo' que la música es un conducto de paz
When we show that music is a conduit for peace
Vamo′ pa′ la calle hoy
Let's hit the streets tonight
(Pa' la calle)
(To the streets)
Paz para mi barrio, paz para tu caserío
Peace for my neighborhood, peace for your housing project
Vamo′ pa' la calle (Pa′fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo' pa′ la calle, hoy
Let's hit the streets tonight
Paz para tu urbanización
Peace for your urbanization
(Pa' la calle)
(To the streets)
Paz para nuestra isla, paz para Puerto Rico
Peace for our island, peace for Puerto Rico
Vamo' pa′ la calle (Pa′fuera)
Let's hit the streets (Outside)
Vamo' pa′ la calle hoy
Let's hit the streets tonight
Feliz navidad a to' los colega′, a los muchacho', to′ el mundo
Merry Christmas to all my colleagues, to the guys, everyone
(Pa' la calle)
(To the streets)
Vamo' pa′ la calle
Let's hit the streets
De parte de su servidor
From your servant
(Pa′fuera)
(Outside)
Vamo' pa′ la calle, hoy
Let's hit the streets tonight
Don
Don
(Pa' la calle)
(To the streets)





Writer(s): William Landron Rivera, Josean Cruz, Randy Pena Ramirez, Flor Ramos, Yadira Rivera Adorno, Willie Savinon Pichardo, Hector Delgado Roman


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.