Paroles et traduction Don Omar - Yo Soy de Aquí (feat. Yandel, Daddy Yankee & Arcángel)

DON OMAR)
Yo nací en la isla del encanto Puerto Rico
100 por 35 de territorio
Y ya son más de 500 años atrás en un regalo patrio de libertad.
Yo soy de aquí
¡MI RAZA! (¡Yo soy de aquí!)
("La leyenda" Yandel. Da-Da-Da-Daddy Yankee. Arcángel "La maravilla". Doooon)
()
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando
Cantando y llegué.
Lejos del barrio estaba otra ciudad
Y en otro cielo se escuchó mi canción.
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de donde salí pues eso es lo que soy.
(YANDEL)
Yo soy de aquí, bien orgulloso me siento
Directo de PR los reyes del movimiento
Don-Don, Yandel esto no es un invento
Esto es algo que cotizao' son más de quinientos mil
A mi público yo le doy las gracias
Porque a pesar de la distancia nos siguen con ansias
Don-Don, Yandel mucho porte y elegancia
Talento desde la infancia.
Porque soy de aquí
Pa' lante voy a seguir
No voy a permitir
Que nadie me ponga el píe
Yo voy a tirar pa' lante.
(ARCÁNGEL)
Papi yo soy de aquí y aunque en Puerto Rico no nací
Represento la tierra donde yo crecí
Acostumbrado al tambor y al sonido del coquillo
Yo soy así de calma, sí, yo soy de aquí.
Donde en esto comencé y con la calle me inspiré
Primero gatié, me paré y luego caminé
Poco a poco fui forrándome en plata
Viajando el mundo más que una azafata
Y yo no sé si tú lo entiendes pero así las cosas van
Conozco el avión por dentro
Ya parezco un capitán.
Gracias a Dios le doy por escuchar mi coro
Le pedí plata y me respondió con oro.
(Prrra)
()
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando
Cantando y llegué.
Lejos del barrio estaba otra ciudad
Y en otro cielo se escuchó mi canción.
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de donde salí pues eso es lo que soy.
(DADDY YANKEE)
Nací pobre pero un tesoro vive dentro de mi corazón
Y esa es la perla del Caribe
Quien arropa mi bandera cuando duermo en campo santo
Es el orgullo de la isla del encanto
Varios los frustra con to' lo mío
Entramos por el monte y salimos por el río
Un ícono mundial vacilando en los chinchorros
Mi gente fuerte y firme como el morro
Soy el indio, el esclavo y conquistador
Par de manos
Soy el hijo de la humildad, la libertad y del tirano
Un talento del caserío (ajá)
Donde la esperanza es una (ajá)
Donde los difuntos resucitan (¿Cómo?)
En forma de graffiti.
()
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando
Cantando y llegué.
Lejos del barrio estaba otra ciudad
Y en otro cielo se escuchó mi canción.
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de donde salí pues eso es lo que soy.
()
Yandel "La leyenda"
Daddy Yankee, Arcángel
La cara de Puerto Rico quinientos años después
Salido del barrio, del pueblo que canta.
Gracias Puerto Rico, porque gracias a ti somos quienes somos
Y gracias a ti tenemos una bandera que representamos.
¡YO SOY DE AQUÍ!
(Daddy)
(En la unión está la fuerza Don)
Los Super Insuperables
(La combinación no falla)
Los únicos y verdaderos responsables de convertir este movimiento mundial.
(DJ Eliel el que habla con las manos)
King Daddy, el rey Don Omar, Arcángel.
(Pina... Records)
Controlando el movimiento.
(Boricuas de pura cepa.)
(¡Yo soy de aquí!)
Los insuperables. 3 y 4 de mayo en el Choli, la montamos aunque llegue la poli.
DY, Daddy
(Eliel)
Boss
¡YO SOY DE AQUÍ!

ДОН ОМАР)
Я родился на острове очарования Пуэрто-Рико
100 на 35 территории
И они уже более 500 лет назад в родном даре свободы.
Я отсюда.
МОЯ РАСА! (Я отсюда!)
("Легенда" Яндел. Да-Да-Да-Папа Янки. Архангел "чудо". Doooon)
()
Я отсюда.
Из района, где я родился.
Из угла, который видел, как я вырос
Из переулка с панами.
С мечтой славы
Пел и пришел.
Вдали от квартала был другой город
И в другом небе послышалась моя песня.
Но то, что я никогда не забуду
Вот откуда я взялся.
(YANDEL)
Я здешний, хорошо гордый я чувствую
Прямо из PR царей движения
Дон-Дон, Яндел, это не изобретение.
Это то, что цитатой ' более пятисот тысяч
Моя аудитория я благодарю вас
Потому что, несмотря на расстояние, мы с нетерпением ждем
Дон-Дон, Яндел много одежды и элегантности
Талант с детства.
Потому что я отсюда.
Па ' Ланте я буду продолжать
Я не позволю
Никто не будет меня бить.
Я собираюсь бросить па Ланте.
(АРХАНГЕЛ)
Папа, я здесь, и хотя в Пуэрто-Рико я не родился
Я представляю землю, где я вырос.
Привык к барабану и звуку коклюша
Я такой спокойный, да, я здешний.
Где в этом я начал и с улицы я был вдохновлен
Сначала я ползал, стоял, а затем шел
Понемногу я стал обшивать себя серебром.
Путешествуя по миру больше, чем стюардесса
И я не знаю, понимаете ли вы это, но так все идет.
Я знаю самолет внутри.
Я уже похож на капитана.
Слава богу, я даю вам за то, что вы слушаете мой хор
Я попросил серебро, и он ответил Мне золотом.
(Prrra)
()
Я отсюда.
Из района, где я родился.
Из угла, который видел, как я вырос
Из переулка с панами.
С мечтой славы
Пел и пришел.
Вдали от квартала был другой город
И в другом небе послышалась моя песня.
Но то, что я никогда не забуду
Вот откуда я взялся.
(ПАПА ЯНКИ)
Я родился бедным, но сокровище живет в моем сердце
И это жемчужина Карибского моря
Кто одевает мой флаг, когда я сплю в Кампо Санто
Это гордость острова очарования
Разное расстраивает их тем, что я
Мы вошли через гору и вышли через реку
Мировая икона, колеблющаяся в шиншоррах
Мои люди крепкие и крепкие, как Морро
Я индеец, раб и завоеватель
Пара рук
Я сын смирения, свободы и тирана
Талант домашнего хозяйства (ага)
Где Надежда (ага)
Где умершие воскресают (как?)
В виде граффити.
()
Я отсюда.
Из района, где я родился.
Из угла, который видел, как я вырос
Из переулка с панами.
С мечтой славы
Пел и пришел.
Вдали от квартала был другой город
И в другом небе послышалась моя песня.
Но то, что я никогда не забуду
Вот откуда я взялся.
()
Яндел " легенда"
Папа Янки, Архангел
Лицо Пуэрто-Рико пятьсот лет спустя
Он вышел из квартала, из деревни, которая поет.
Спасибо Пуэрто-Рико, потому что благодаря вам мы те, кто мы есть
И благодаря тебе у нас есть флаг, который мы представляем.
Я ОТСЮДА!
(Папа)
(В союзе есть сила.)
Супер Непревзойденные
(Комбинация не терпит неудачу)
Единственные и истинные ответственные за превращение этого глобального движения.
(Диджей Элиэль говорит руками)
Король папа, король Дон Омар, Архангел.
(Ананас... Рекорды)
Контролирую движение.
(Boricuas чистого штамма.)
(Я отсюда!)
Непреодолимые. 3 и 4 мая в Чоли, мы едем, даже если полицейский прибывает.
DY, папа
(Элиэль)
Босс
Я ОТСЮДА!