Paroles et traduction Don Omar feat. Nio Garcia - Se Menea

Se Menea

Xound Music

Tú viniste aquí (yeah, yeah)
Por lo mismo que yo (oh-oh)
Es sábado y está dejá' (¡Don!)
Dice que se le dio (eh)
Y que hoy no le importa na' (¡el rey!)

Y se menea pa' que yo la vea
Se pegó a besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Le gusta lo' mayore', esa va pa' mi cama (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Y se menea pa' que yo la vea
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama

Bebé, me tiene' dando vuelta' detrás de ti
Yo loco por pillarte, tú na' de na'
Pide otra botella, vámono' de aquí
Déjate llevar, yo sé donde irla a pasar

Bajo la luna, frente al mar sentí tu frenesí
Y pensar que bailando te conocí
Bebé, dame una noche, dime que sí
Deja 'e cotizarte, no sea' así

Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo (¡el rey!)

Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo

Si tú la viera' cómo ella se menea pa' que yo la vea
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡Don!)

Y se menea pa' que yo la vea
Se pegó a besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Le gusta lo' mayore', esa va pa' mi cama

Y ella no cree en amarre', suelta como gavete
Me besa' tan dulce, que ya me dio diabete'
Quiero ser un avión y tú mi aeropuerto
Pa' yo viajar el mundo, aterrizar en tu cuerpo

Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Tenía una baby, la mandé pa'l carajo
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo

Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Si se ponen bruto', yo mismo los trabajo
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Yo vi to' eso y me llevó quien me trajo

Si tú la viera' cómo ella se menea pa' que yo la vea
Se pega pa' besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Aunque yo sea menor, ella se va pa' mi cama (¡Don!)

Y se menea pa' que yo la vea
Se pegó a besarme, pero se voltea
Me dejó con la' gana', pero no me gana
Le gustan lo' mayore', esa va pa' mi cama

Sencillo
Dile a los nene', I'm back
¡El rey!
Nio García
Flow La Movie
¡Don!

Worldwide recognized as The King

Sie bewegt sich

Xound Music

Du bist hierher gekommen (yeah, yeah)
Aus demselben Grund wie ich (oh-oh)
Es ist Samstag und sie ist frei (Don!)
Sie sagt, sie hat Lust (eh)
Und dass ihr heute alles egal ist (der König!)

Und sie bewegt sich, damit ich sie sehe
Sie kommt näher, um mich zu küssen, dreht sich aber weg
Sie hat mich mit den Wünschen zurückgelassen, aber sie gewinnt nicht gegen mich
Sie mag ältere Männer, die kommt in mein Bett (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Und sie bewegt sich, damit ich sie sehe
Sie kommt näher, um mich zu küssen, aber sie dreht sich weg
Sie hat mich mit den Wünschen zurückgelassen, aber sie gewinnt nicht gegen mich
Auch wenn ich jünger bin, kommt sie in mein Bett

Baby, du bringst mich dazu, mich im Kreis um dich zu drehen
Ich bin verrückt danach, dich zu erwischen, du willst aber gar nichts
Bestell noch eine Flasche, lass uns von hier verschwinden
Lass dich gehen, ich weiß, wo wir es gut haben werden

Unter dem Mond, am Meer, spürte ich deinen Rausch
Und zu denken, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe
Baby, gib mir eine Nacht, sag ja
Hör auf, dich zu zieren, sei nicht so

Für dich kämpfe ich, ich habe mir einen Job gesucht
Ich hatte eine Freundin, die habe ich zum Teufel geschickt
Sie hat mich verzaubert, sie will keinen Besitzer
Ich habe ihren Hintern gesehen und war sofort hin und weg (der König!)

Baby, für dich kämpfe ich, ich gehe bis zum Äußersten
Wenn sie sich dumm anstellen, erledige ich sie selbst
Schätzchen, sie hat keinen Besitzer, sie hat mich verzaubert
Ich habe all das gesehen und war sofort hin und weg

Wenn du sie sehen würdest, wie sie sich bewegt, damit ich sie sehe
Sie kommt näher, um mich zu küssen, aber sie dreht sich weg
Sie hat mich mit den Wünschen zurückgelassen, aber sie gewinnt nicht gegen mich
Auch wenn ich jünger bin, kommt sie in mein Bett (Don!)

Und sie bewegt sich, damit ich sie sehe
Sie kommt näher, um mich zu küssen, aber sie dreht sich weg
Sie hat mich mit den Wünschen zurückgelassen, aber sie gewinnt nicht gegen mich
Sie mag ältere Männer, die kommt in mein Bett

Und sie glaubt nicht an Bindungen, sie ist locker wie eine Schublade
Sie küsst mich so süß, dass ich schon Diabetes bekommen habe
Ich will ein Flugzeug sein und du mein Flughafen
Damit ich um die Welt reisen und in deinem Körper landen kann

Für dich kämpfe ich, ich habe mir einen Job gesucht
Ich hatte eine Freundin, die habe ich zum Teufel geschickt
Sie hat mich verzaubert, sie will keinen Besitzer
Ich habe ihren Hintern gesehen und war sofort hin und weg

Baby, für dich kämpfe ich, ich gehe bis zum Äußersten
Wenn sie sich dumm anstellen, erledige ich sie selbst
Schätzchen, sie hat keinen Besitzer, sie hat mich verzaubert
Ich habe all das gesehen und war sofort hin und weg

Wenn du sie sehen würdest, wie sie sich bewegt, damit ich sie sehe
Sie kommt näher, um mich zu küssen, aber sie dreht sich weg
Sie hat mich mit den Wünschen zurückgelassen, aber sie gewinnt nicht gegen mich
Auch wenn ich jünger bin, kommt sie in mein Bett (Don!)

Und sie bewegt sich, damit ich sie sehe
Sie kommt näher, um mich zu küssen, aber sie dreht sich weg
Sie hat mich mit den Wünschen zurückgelassen, aber sie gewinnt nicht gegen mich
Sie mag ältere Männer, die kommt in mein Bett

Ganz einfach
Sag den Jungs, ich bin zurück
Der König!
Nio García
Flow La Movie
Don!

Weltweit anerkannt als der König